上海外国语大学多语种网站俄语版海外传播力和影响力提升
上海外国语大学俄语网（ http://ru.shisu.edu.cn ）是上外多语种外文门户网站（ http://global.shisu.edu.cn ）建设中影响力较大的网站之一，由上外俄罗斯研究中心副主任、俄语系杨波副教授任主编，上线一年以来，取得了良好的对外传播效果。目前，上外俄语网已累计发布俄语新闻和活动资讯300余篇，被海外俄语媒体和机构官方网站等转载和引用逾20次，国内新华网、人民网也多次转载和引用。上外俄语网在俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等“一带一路”沿线中亚地区海外传播力和影响力初显。
一年来， 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社（ JAHON ） 等摘编转载上外俄语网资讯多达17篇。转载的内容多涉及中国和乌兹别克斯坦双边关系，乌兹别克斯坦经济、政治、社会、外交、文化问题的深度报道和专家评论。
今日俄罗斯通讯社（Russia Today ）、俄罗斯驻上海总领事馆、乌兹别克斯坦塔什干国立东方学院 等外交官、媒体记者、学者也通过社交媒体转载上外俄语网的报道，总计十余次。俄罗斯外交官和记者主要关注中俄文文化交往类话题，如俄罗斯导演担任上海国际电影节导演，圣彼得堡和上海市政府在上外联合举办抗战70周年图片展，中国著名俄语学者、上外老校长胡孟浩在上海去世，上海举行俄罗斯文化艺术节，托尔斯泰翻译者草婴在上海去世等。乌兹别克学者关注中乌教育合作报道，如上外“一带一路”暑期学校印象系列文章，上外开设乌兹别克语课程，上外与撒马尔罕孔子学院启动双导师研究生培养机制等。
新华网、人民网、中国驻外使馆机构和国家汉办/ 孔子学院总部 也多次转载或引用上外俄语网信息。人民网俄语版全文转载4篇，新华网俄语版摘编转载1篇，多关注中国与俄罗斯中亚人文交往中的人物或活动专访。中国驻乌兹别克斯坦大使馆和国家汉办也多次转载上外俄语新闻，主要关注上外与乌兹别克斯坦高校合作、上外撒马尔罕孔子学院建设等报道。（顾忆青）
【上外俄语网海外传播实例】
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年12月27日摘编上外俄语网12月14日报道
В Ташкенте обсужден вопрос обеспечения надежной защиты прав и свобод человека （塔什干召开保护人权自由问题研讨会） http://jahonnews.uz/ru/politika/135/13263/?sphrase_id=6533
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年12月13日摘编上外俄语网12月4日报道
Развитие избирательного законодательства – важное условие дальнейшей демократизации Узбекистана （乌兹别克斯坦完善选举立法 推动民主化）
http://jahonnews.uz/ru/obshchestvo/157/12690/
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年12月11日摘编上外俄语网12月2日报道
В Ташкенте прошел Круглый стол по экологическим вопросам
（塔什干举行生态问题国际研讨会）
http://jahonnews.uz/ru/ekologiya/134/12622/?sphrase_id=5575
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年11月16日摘编上外俄语网11月12日报道
В Ташкенте обсуждены актуальные вопросы развития социального партнерства （塔什干国际会议研讨社会治理问题）
http://jahonnews.uz/ru/aktualno/124/11921/?sphrase_id=5066
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年11月12日摘编上外俄语网11月10日报道
В Ташкенте прошла IX Международная промышленная ярмарка и Кооперационная биржа （塔什干举行第九届国际工业合作交易会）
http://jahonnews.uz/ru/aktualno/124/11921/?sphrase_id=4441
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年11月10日摘编上外俄语网10月31日报道
В ШУИЯ открыта кафедра узбекского языка （上外乌兹别克语课程正式开课） http://jahonnews.uz/ru/nauka_i_zdravookhranenie/166/11811/?sphrase_id=5067
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年11月6日摘编上外俄语网10月28日报道
В Ташкенте прошла XI Международная узбекская хлопковая и текстильная ярмарка（第十一届乌兹别克棉花纺织品交易会在塔什干举行）
http://jahonnews.uz/ru/ekonomika/412/11740/?sphrase_id=5067
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年11月4日摘编上外俄语网10月31日报道
Эксперты обсудили вопросы дальнейшего укрепления роли Конституционного суда РУ （专家学者为宪法法院建设献言建策）
http://jahonnews.uz/ru/politika/135/11678/?sphrase_id=3287
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年10月19日摘编上外俄语网10月16日报道
О росте деловой привлекательности Узбекистана （乌兹别克斯坦投资吸引力憎强）
http://jahonnews.uz/ru/ekonomika/154/11290/?sphrase_id=2791
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年10月16日摘编上外俄语网10月13日报道
Махалля как гарантия устойчивого развития общества в РУ
（马哈拉——乌兹别克斯坦社会稳定发展的保障）
http://jahonnews.uz/ru/obshchestvo/158/11244/?sphrase_id=2791
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年10月8日摘编上外俄语网10月4日报道
Узбекская журналистика развивается быстрыми темпамиы
（乌兹别克斯坦新闻事业快速发展）
http://jahonnews.uz/ru/obshchestvo/157/10890/?sphrase_id=1744
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年10月7日摘编上外俄语网9月30日报道
Инициатива Узбекистана получила поддержку ООН
（乌兹别克斯坦在联合国大会提出倡议）
http://jahonnews.uz/ru/politika/135/10807/?sphrase_id=1744
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年9月4日摘编上外俄语网8月31日文章
В Шанхайском университете международных исследований откроется кафедра узбекского языка （上海外国语大学将开设乌兹别克语）
http://jahonnews.uz/ru/policy/world/9982/
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年4月9日摘编上外俄语网4月3日报道
Записка из Узбекистана (4): Махалла как важный механизм укрепления гражданского общества （乌兹别克斯坦纪行之四：马哈拉——乌兹别克公民社会管理模式）
http://www.jahonnews.uz/rus/rubriki/v_mire_o_nas/kitayskiy_ekspert_ob_uzbekistane222.mgr
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年3月27日摘编上外俄语网3月26日报道
Записки из Узбекистана (3): « Симфония весны или узбекская мечта （乌兹别克斯坦纪行之三：春之交响曲或“乌兹别克梦”）
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年3月26日摘编上外俄语网3月23日报道
Записка из Узбекистана (2): Половина узбекского неба—женщины независимого Узбекистана （乌兹别克斯坦纪行之二：乌兹别克斯坦的半边天）
http://uza.uz/ru/society/prekrasnaya-i-nezabyvaemaya-strana
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年3月25日摘编上外俄语网3月21日报道
Записка из Узбекистана (1): Навруз как зеркало духовной культуры убзекского народа （乌兹别克斯坦纪行之一：纳吾鲁孜节——乌兹别克人民文化生活的镜子）http://www.jahonnews.uz/rus/rubriki/sobitiya_i_dati51458485485/zapiski_iz_uzbekistana5484787.mgr
l 乌兹别克斯坦外交部世界新闻通讯社2015年1月31日摘编上外俄语网1月26日文章
Институт Конфуция ШУИЯ в Самарканде будет готовить местные кадры в туристической сфере （上外撒马尔罕孔子学院将为当地培养汉语人才）
http://ru.shisu.edu.cn/resources/news/institute-confuci-Samarkand
l 新华网俄语版2015年12月9日、人民网俄语版2015年12月10日先后转载摘编转载上外俄语网12月6日长篇人物专访
Т. Бухтиярова: Китайский язык стал более доступным по геополитической причине и за счет усилий Ханьбаня （莫斯科大学孔子学院院长布赫提亚罗娃：地缘政治原因和汉办推广提升汉语在俄罗斯受欢迎度）
http://russian.news.cn/2015-12/09/c_134899864.htm
http://russian.people.com.cn//n/2015/1210/c31516-8988319.html
l 人民网俄语版2015年11月17日全文转载上外俄语网同日新闻
В ШУИЯ открыт «Первого Центра Казахстана в Китае»
（上海外国语大学开设中国首家哈萨克斯坦中心）
http://russian.people.com.cn/n/2015/1117/c31517-8977909-6.html
l 人民网俄语版2015年8月26日全文转发上外俄语网同日新闻
5 интересных фактов о летней школе в Шанхайском университете иностранных языков （上海外国语大学“一带一路”暑期学校五大亮点）
http://russian.people.com.cn/n/2015/0826/c31517-8941924.html
l 人民网俄语版2015年5月9日全文转发上外俄语网同日新闻
С Днем Победы! Или история одной семьи （胜利日快乐 一个家庭的故事）
http://russian.people.com.cn//n/2015/0509/c31516-8889698.html
l 人民网俄语版2015年5月7日全文转发上外俄语网同日新闻
Победитель конкурса «Мост Китайского языка»: носители языка как провожатый в богатый мир китайской культуры
（“汉语桥”冠军：母语者是通向美妙汉语文化世界的桥梁）
http://russian.people.com.cn//n/2015/0507/c31516-8888611.html