[解放日报]上海交大出版社《平易近人》销量逾30万册 80%以上为个人购买

今年法兰克福书展上，上海交通大学出版社的“犹太难民与上海”出版工程举行全球首发。首发式上，荷兰博睿出版社全球副总裁皮特·科伯格表示十分看好这一选题，希望与中方出版社和研究机构一起打造这项出版工程，包括英语、希伯来语等语种的出版。  

把学术优势转化为市场优势

时间倒回2012年10月。当年法兰克福书展上，上海交大出版社首次在主流馆设置独立展台，向国际出版界展示他们在专业出版方面取得的丰硕成果，并与多家国际出版商开展多项版权合作洽谈，这些项目目前已陆续出版。不仅在“走出去”方面异军突起，上海交大出版社近年推出的《平易近人——习近平的语言力量》等主题出版物也是叫好又叫座。  

上海交大出版社社长韩建民说：“社会效益与经济效益并不矛盾，出版社通过高质量的出版项目树立起自己的品牌，市场和读者都会认可更会回报这样的出版行为。”对于大学出版社来说，依托高校特有的学科优势，将学术优势转化为出版优势，这样的“独到特色产品”势必会在一定程度上转化为市场优势。  

今年5月，上海交通大学出版社、国家图书馆出版社推出50卷 《远东国际军事法庭证据文献集成》（国际版）及3卷《索引、附录》（中文版），这也是交大社继2013年《远东国际军事法庭庭审记录》后的又一部关于东京审判的重要大型文献。据介绍，2011年5月，上海交通大学成立东京审判研究中心，这是迄今为止国内外唯一一家专门从事东京审判研究和整理、翻译东京审判有关文献及论著的学术机构。依托该中心学术优势推出的“东京审判出版工程”，既有重大的民族、社会意义，也因其独一无二的权威性获得市场瞩目，图书馆、高校等机构均有不小的收藏和研究需求。同样，建立在上海交大理工学科优势上的“大飞机出版工程”也在航空类专业市场取得不俗业绩。  

要出好书，编辑心态不能浮躁

如何让好项目“叫好又叫座”？韩建民认为，寻找社会效益与经济效益之间的统一空间最为关键，这需要编辑团队的超高敏感，以及市场化但不庸俗化的策划。《平易近人——习近平的语言力量》连续两年在上海书展受到读者欢迎，目前销量已超30万册，80%以上为个人购买。上海交大出版社副总编辑刘佩英表示，这般佳绩主要得益于选题角度的创新，一改以往理论性图书的文字风格，采用轻松但不失深度的语言形式，“这本书本质上是要传达习近平总书记的系列重要讲话精神，语言是思想的外表，只要语言讲到位，精神也就讲到位了。”《平易近人》的责编收集了近两年习总书记所有重要讲话，选取了70个词条交由作者撰写解读，并将这70个词条对应的时间、地点、背景，以及原文出处核对确认并进行编辑加工。  

韩建民表示，响应《关于推动国有文化企业把社会效益放在首位、实现社会效益和经济效益相统一的指导意见》，该社将进一步强化和加大内部考核社会效益的途径和方法。上海交大社以事业部制度开展选题项目策划、编辑，“目前10余个事业部中，两至三个事业部没有经济指标考核，这一比例未来将进一步提高。要出好书，编辑的心态不能浮躁。”  

来源：《解放日报》 2015.11.27 第10版 文化  

原文： 上海交大出版社《平易近人》销量逾30万册，80%以上为个人购买