这位美高官频频在华上头条 媒体:停止你的表演
原标题:这位美国高官,请停止你的“表演”!
最近,有位美国政要频频在华“喜提”头条,他就是美国国务卿迈克·蓬佩奥。
▲喏,就是图中这位老兄。
蓬佩奥先生在中国知名度节节攀升,估计跟他近来多次被中国外交部“点名”有关。只是,存在感扑面而来,美誉度却荡然无存。为一探究竟,我们不妨看看外交部发言人近期提到蓬佩奥时的犀利用语(敲黑板):
6月27日,在回答记者有关蓬佩奥此前访印期间抹黑“一带一路”倡议的提问时,耿爽直言,“我不知道蓬佩奥先生中了什么邪,对‘一带一路’倡议如此念念不忘,走到哪儿,说到哪儿。”
“I don‘t know if Mr。 Pompeo is under a spell or something, but he has been so obsessed with the BRI, talking about it wherever he goes。”
6月11日,耿爽在驳斥蓬佩奥涉中国新疆不当言论时表示,他的公开表演越充分,他的真实面目暴露得也就越充分。任何干涉中国内政的企图都注定会失败。
“I would like to remind Mr。 Pompeo that the more he puts such drama on stage, the more his true colors will be exposed。 Any attempt to interfere in China‘s internal affairs is doomed to fail。”
6月10日,面对记者有关蓬佩奥给华为公司“扣帽子”的问题,耿爽称,“蓬佩奥先生应该懂得一个浅显的道理,那就是满世界造谣污蔑、煽风点火,最终损害的只能是他个人的形象和信誉,损害的是美国在全世界的公信力。”
“Mr。 Pompeo should understand a plain truth。 That is, every smear campaign with rumor-mongering and discord-sowing will only whittle down further the credibility of his own and his country, the United States。”
5月7日和8日,耿爽两次回应了蓬佩奥在北极事务上批评中国的言论,称这么做完全是颠倒黑白,别有用心。
“Such deliberate confusion of black and white only reveals their ulterior motives。”
4月15日,陆慷在回应蓬佩奥访问智利等拉美国家期间对中国和中拉关系发表不友好言论时表示,“蓬佩奥先生可以休矣”。
“Monsieur Pompeo might as well take a break。”
……
掐指一算,蓬佩奥已然成为近期中国外交部例行记者会上的一个“高频人物”。而这一“亮点”也成功引起了一些美国媒体的注意,比如《华盛顿邮报》赫然发现,随着中美关系下滑到数十年来最低点,美国国务卿蓬佩奥成为中国抨击得最多的目标。
本文来源:参考消息 作者: 责任编辑:姚卫斌