谭元元带伤表演：肋骨断了，她仍轻盈地跳着白天鹅

　　如果不是工作人员忍不住透露，外界无人知晓。日前，在上海大剧院跳《天鹅湖》的谭元元右侧最后一根肋骨断裂。绑着绷带上场的她始终轻盈、高贵，仍然是那只无人取代的白天鹅。谭元元不觉得带伤表演值得夸耀，这是2018年第二期芭蕾艺术走进校园系列活动《谭元元和她的朋友们》的幕后秘密。

　　 “没有时间可以浪费”

　　X光片上，可以清晰地看到分裂成两段的肋骨，一小块骨头游离于外。“慢慢养呗，没有什么好方法。”谭元元说得轻描淡写，仿佛只是手指被划了一道小口。肋骨之伤要追溯到2011年，“排练时肋骨被卡了一下。”7年后，谭元元领衔旧金山芭蕾舞团排练《小美人鱼》。托举时，她的肋骨撞到舞伴肩骨，“咚的一下，不能动了。”吃止痛片、扎上绷带，她又上场了，“外聘技术指导只能在美国待10天，我们没有时间可以浪费。”

　　每天排练《小美人鱼》7小时，她还见缝插针为《谭元元和她的朋友们》活动排练《天鹅湖》。“芭蕾舞就是这样严苛，无论多么熟悉的舞段也需要从头来过，不断练习。”她感谢搭档安吉洛·格列柯给了帮助，“《天鹅湖》托举时，他从托腰改到托胯，避免碰到我的伤口。”趁着感恩节假期，谭元元率领10位国际芭蕾舞明星来到上海。11月22日、23日，两场“芭蕾艺术走进校园”活动分别在上海市进才实验小学和上海戏剧学院附属中学开展。11月24日，在《谭元元和她的朋友们》活动中，她和同伴们表演《天鹅湖》《海盗》《堂·吉诃德》《冈扎诺的花节》《黄金时段》等经典舞段。飞回美国，又有一系列演出等待着她：年底32场《胡桃夹子》，明年新演出季《小美人鱼》等8套剧目75场演出，接着是6月伦敦20场演出。只要站在舞台上，她可以忘记苦和累。

　　 学会“节制”

　　回到上海，谭元元感叹，现在的学生很幸福，“我们那时候只能一根筋练习，看视频得到学校排队登记借录像带。”她对后辈们的忠告是“节制”，既要清楚知道学习方向，有针对性地加强艺术修养，也要爱惜身体，“上海好玩的地方太多了，不好好睡觉休息，不太保护自己的身体，不可能成为职业芭蕾舞演员。”

　　2015年，谭元元在上海戏剧学院组建“谭元元国际芭蕾艺术工作室”。近年来，她把舞台表演之外所有精力都倾注于工作室，每年多次往返于上海与旧金山。内心深处，谭元元对少儿舞蹈教育怀着特殊感情。随着少儿舞蹈机构如雨后春笋般成立，时常有商家出巨资请她为品牌代言，但均被她一一谢绝。她坚持以工作室和芭蕾艺术走进校园的活动形式回馈社会，“我怀着感恩的心情，希望对培养过我的这片土地有所回报。”