外国语学院“莎士比亚文学中的人生与美学系列讲座”第一讲顺利举行

6月24日下午1:30，上海大学外国语学院“走近莎翁 步入经典——莎士比亚文学中的人生与美学系列讲座” 第一讲：莎翁与我们—走进莎士比亚在CJ304顺利举行。此次讲座由外语学院副院长邓志勇教授主持，外院近百名学生和老师到场聆听。来自宁波大学的刘继华博士在短短的一个半小时内为大家呈现了一场丰富的文化盛宴。

讲座一开始，同学们就被刘博士完美的英伦口音俘获，沉浸在这个难得的语言环境中，同时也有许多同学竞相模仿起来。为了将莎翁和大家熟悉的事物联系起来，刘博士从多个角度对比分析了莎士比亚和同时期的汤显祖。其次，莎士比亚的经典作品出现在了我们眼前，像First Folio这样我们之前想看却从来不敢尝试的书籍，在刘博士的介绍下让我们产生了浓厚的兴趣。接着，屏幕上出现的让人眼花缭乱的莎翁的签名让同学们惊奇不已，如果没有刘博士的解读，我们根本看不出是什么字母。然后，进入了讲座的重头戏—莎士比亚的语言。刘博士选取了《仲夏夜之梦》中仙后与先王争论的段落，先为同学们声情并茂地朗读，再解读其中晦涩的词句。同时也指出一些现下翻译的错误，让我们这些英语专业的学生学习到了很多专业知识。最后，刘博士向我们阐述了我们为什么要读莎翁以及我们能读莎士比亚吗？经过刘博士有趣的解释和鼓励，我们似乎真的走近了莎翁，开始了解莎翁。

此次讲座，不仅丰富了同学们的学专业知识，更加培养了学习专业的兴趣，大家渴望走近莎翁，走进文学。

外国语学院