2014“汉语桥——德国中学生夏令营”在上外闭营

来源: news.shisu.edu.cn

8月22日，为期14天的2014“汉语桥——德国中学生夏令营”在上海外国语大学圆满落下帷幕。校党委书记姜锋、孔子学院总部/国家汉办交流处副处长李瑗出席闭营仪式并为夏令营学员颁发结业证书。夏令营学员们用精彩的节目展示了此次中国之行的活动成果与收获。上海外国语大学作为东道主，也用精彩的文艺节目展现了上外学子的风采与热情。

本次夏令营营员由来自汉诺威孔子学院、汉堡大学孔子学院、莱比锡大学孔子学院、不莱梅孔子学院、柏林自由大学孔子学院、海德堡大学孔子学院、纽伦堡-埃尔朗根大学孔子学院、弗莱堡大学孔子学院、慕尼黑孔子学院等9所德国孔子学院的156名中学生和13名带队教师及孔子学院所在地政府官员组成。

作为本次夏令营上海段活动的重头戏——闭营仪式，于8月20日下午在上外虹口会议中心第一报告厅隆重举行。姜锋在欢迎致辞中表示，很高兴代表团此行不仅到访了中国首都——北京，也造访了他的家乡——孔子故里山东，最后在富有活力的国际化都市——上海圆满结束中国之旅。随后，姜锋谈到他与“汉语桥”的诸多渊源，自2008年就职于中国驻德国大使馆期间，一手推动了“汉语桥——夏令营”活动，邀请德国中学生来华参访，促进中德人文交流。最后，姜锋希望在座的德国学生有朝一日能够再来中国、来上外留学，期待上外与德国院校在未来更加紧密地合作。

伴随着一段夏令营活动视频，在场的德国代表团共同回顾了在北京、山东、安徽的中国语言文化体验旅程。视频之后，德方夏令营带队教师代表Stefan Schädtler上台发言。他谈到自己在中国种种美好的体验——中国的酒文化、中国的秀美山川以及中国人的热情好客等。随后，两位发言的德国中学生代表也表达了曾经对中国的无比向往，以及来华后愿望实现的欣喜，在中国上语言课、文化课，结识语伴，游览名胜古迹等经历都让他们此行收获良多。

在向各所孔院学生代表颁发结业证书后，闭营仪式进行到最为精彩的成果展示暨汇报演出环节。整场演出不仅有来自德国中学生带来的小合唱、快板、太极扇、武术操等精彩节目，也有上外附中德语班同学、上外艺术团同学和松江武校学员带来的乐器、歌舞和功夫表演。最后，全体在场人员用中德双语合唱《欢乐颂》，将闭营仪式的气氛推向高潮。

代表团在沪期间，上外还特别安排了有关“中德跨文化交际中的常见误解”的学术讲座，以及丰富多彩的文化考察活动。作为此次夏令营上海段活动的承办方，上外周密的组织工作和精彩的文艺表演，获得了孔子学院/国家汉办领导的充分肯定。德方代表团也对上外工作人员及志愿者同学的热情接待及服务表示感谢，希望两国青年朋友在今后的人文交流中加强交流，加深理解，共谱新篇章。

对外合作交流处、国际文化交流学院、德语系、团委等部门相关负责人出席闭营仪式等活动。（对外合作交流处）