夸夸群火到国外,美媒记者体验后难以自拔,国外网友:拉我进群
近日,夸夸群风靡中国社交媒体,同时也引起了国外媒体和网友的关注,甚至有人亲自体验了一把......
据美国消费者新闻和商业频道( CNBC)19日报道,最近夸夸群热潮在中国互联网上蔓延,为了研究它是如何操作的,CNBC与一些参与者进行了交谈并加入了其中一个群组。
CNBC spoke to participants and even got involved in one of the groups — known a “kuakuaqun,” Mandarin for “praising groups” — to find out how they operate.
来看下外媒记者是如何被“中国彩虹屁”“攻陷”的:
一位CNBC记者被拉入了一个免费的夸夸群,然后发布了以下消息:“早上好,我刚搬到一个新的地方,然而很多时候都是一个人独处。”
CNBC posted the following message: “Good morning. I just moved to a new place and spend a lot of time alone.”
群里很快就有人回复:
“这真棒!现在你有更多的空闲,借此机会享受独处的时光。一个人也可以很开心,而且你还有我们呢!“
Shortly after, one WeChat user replied: “This is awesome! Now you have more spare time. Take this opportunity to enjoy your ‘me time.’ One can be very happy by himself. And you have us here!”
然后CNBC记者告诉小组成员他正在学习中文。
立即就有人说:“学无止境,你真是好学的人,我相信你很快就能掌握这门语言了。”
“There is no limit to your learning. You are a really studious person. I believe you will master Chinese well in the future,” one user replied.
本文来源:中国日报 作者: 责任编辑:顾铭