文化广场为《天鹅湖》变身 "冰湖面"20小时速成

图片说明:“白天鹅”从冰面划向天空

　　1月29日消息：仅用20个小时，一个全新的冰舞台在上海文化广场速成。昨晚起，由英国皇室冰上芭蕾舞团领衔的冰上芭蕾舞剧《天鹅湖》拉开一连3场的演出，神奇的冰上湖面让观众弹眼落睛之余，“白天鹅”吊着威压从冰面飞向空中的场景，也让观众感受到别样的浪漫与神奇。

　　 连夜制冰

　　 步骤精确到以15分钟计

　　自2011年全新的文化广场落成后，这还是第一次迎来真冰舞台。昨日，记者步入剧场，发现原本熟悉的木地板上，已经铺设了一块13米长、13米宽的冰面。据工作人员透露，整个舞台“变身”的过程不过短短1天。如此惊人的速度，究竟是怎样完成的？舞团技术总监保罗·曼斯菲尔德告诉记者，前一日下午1点，他们开始在剧场的舞台上制冰，冰舞台的铺设不能有半分怠慢，为此，技术人员通宵工作，每个制作步骤精确到以15分钟为单位，直到第二天一早9点，整个冰面最终完成。不过，考虑到剧场内的温度变化、演员们彩排时对冰面的刮擦不定，直到昨晚开演前，技术人员还是不停地对舞台冰面进行实时监督。

　　在接受记者采访时，冰上《天鹅湖》的艺术总监托尼·莫瑟尔表示，相比传统的体育馆花样滑冰舞台，剧场的冰面相对较小，所以对演员的要求更高，“要在13米见方的冰面上完成抛跳动作，的确非常惊险，偶尔，冰刀不小心会划到同伴，或者演员在冰面上跌倒，这些情况不可避免也曾发生过”。不过，托尼坦言，此次来沪的主要演员经验非常丰富：“皇室冰上舞团就像一个收藏家，收藏世界顶级花滑选手，然后打造最漂亮的冰上舞蹈，来诠释经典作品。”

　　 威亚助阵

　　 “白天鹅”从冰面飞天

　　同是柴可夫斯基的经典音乐，故事情节、人物设计也基本相同，冰上《天鹅湖》与芭蕾版相比，究竟看点何在？对此，托尼不赞成将两者做硬性比较，“作为艺术总监，我没有芭蕾背景，我的专业与戏剧、花样滑冰相关。冰上《天鹅湖》的动作来自最新、最高质量的冰上舞蹈动作，同时结合非常传统的舞台表演元素”。他告诉记者，冰上《天鹅湖》的创作，完全跟着柴可夫斯基的原创乐谱进行，“很多传统芭蕾的故事叙述并不是跟着这个原版音乐走的。同时，我们的作品用了两个不同的演员来表演白天鹅和黑天鹅，而传统的芭蕾只用一个演员来诠释这两个角色。另外，我们的结尾也追随着柴可夫斯基的意图，是个喜剧”。

　　有意思的是，昨晚的首演现场，记者发现，当剧情进展到王子到湖边打猎偶遇白天鹅并一见钟情时，饰演“白天鹅”的演员突然从冰面划向了空中，居然吊着威亚腾空而起。对于这出乎意料的艺术处理，托尼解释说：“这就是爱情，恋爱的感觉就像在飞。”不过，台下的观众或许不会注意到，此时，3位工作人员正在侧台待命，为白天鹅挂钢丝装置，“只有5秒钟，为此我们研究了非常长时间，还特别把观众的注意力移向舞台中央的王子”。