上外校园原创音乐剧入围全国大学生艺术展演

由教育部主办的全国第四届大学生艺术展演是目前我国规格最高、规模最大、影响最广的大学生艺术盛会，是全国高校艺术教育成果的比拼与展示。

此次，我校大学生艺术团共5个节目参与上海赛区展演活动；其中，根据2009届上外东方语学院校友事迹改编而成的，校园原创音乐剧《战地蔷薇》因其故事真实励志，人物情感饱满具有上外特色，剧本完整富有戏剧冲突，音乐主题细腻具有异域情调、词曲原创感人、表演生动自然而备受瞩目。

音乐剧是一种综合性的舞台艺术形式，集音乐、歌舞、戏剧为一体。按照全国比赛要求，音乐剧表演时长不得超过12分钟，如何在有限的时间里，全方位地整合所有舞台表现手段和形式（音乐、歌曲、舞蹈、对白、舞美），体现出戏剧人物与情节的丰满与张力，对于创作者而言，每一步都可谓充满了挑战。

经过近十个月的筹备，校团委艺术团三位指导教师和外请作曲及音乐剧专家们组建成一支创作班底，经过不断创新、探索、思考，反复讨论、编排、修改，倾尽全力创作出既能体现上外国际化人才培养特色、贴近上外校园文化生活、反映上外青年现实思考的校园音乐剧《战地蔷薇》。

据悉，经上海市选拔、比拼和录像并送审全国，该剧已经获得全国大学生艺术展演参赛资格，将于今年2月代表上海赴天津参加全国比赛，这也是上海市报送全国参与艺术展演比赛表演类作品中唯一的一部音乐剧作品。

剧本的诞生及创作

2013年1月，中央电视台《新闻联播》等节目播发了一则战地女记者随叙利亚政府军亲历大马士革巷战的报道，继而在微博上引起了广泛热议。镜头中的叙利亚硝烟弥漫、战火不断，四周满是断壁残垣，街道上遍布狙击点，而那个勇敢地行走在枪声中的年轻女记者，正是上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系2009届毕业生王薇薇，现任中央电视台驻叙利亚首都大马士革记者站站长。王薇薇的事迹引起了上外在校学生的热烈讨论，纷纷表示要向这位西索儿的优秀榜样致以最崇高的敬意，并送给她一个美丽的名字“战地蔷薇”。

这则新闻传遍上外校园的同时，也吸引了艺术团几位指导教师的目光。这既是一个上外校友真实的事迹，又是一个很好地诠释当代大学生“梦想”的原创素材，如能以该人物为原型，在此基础上进行艺术加工，应该可以创作出一个以“上外人与中国梦”为主题的音乐剧作品。

老师们初步讨论后，剧本构思为：校友薇薇为实现自己的新闻理想而选择成为一名“战地记者”，在深入前线进行新闻报道过程中，看到叙利亚因战火满目疮夷，感受到当地百姓内心渴望安定和平，愈发坚定了自己作为一名战地记者梦想的故事。剧本在一次次重构、反思中数次推翻、几易其稿；最后创作团队一致认为，该剧不能仅讲述一个校友实现个人梦想的故事，而应该从个人引申到每个上外青年身上，突出上外青年勇于思考、追求、实现自己的梦想，并将个人梦想融入到“中国梦”中去，用“青年梦”托起“中国梦”的主题思想。

思路明确后，经过反复修改，剧本最终确定由“战争”“流离失所”“给薇薇的信”和“中国梦想”四幕组成，诠释以“薇薇”为代表的上外青年，当梦想与现实发生矛盾时产生的困惑与思考，最终表达出“让每个青年都拥有梦想，让每个青春都为此绽放，这就是青年梦，这就是最美丽的中国梦”的主题内涵。

剧本最终分为四段：

第一段：战争，表现形式为合唱。以大气激烈的音乐气氛先声夺人，营造出战火纷飞的战场情景；

第二段：流离失所，表现形式为二重唱以及合唱。音乐方面采用一段具有叙利亚音风格的旋律做低音声部，在此基础上建立起薇薇与当地叙利亚老人的二部和声，舒缓低沉，着力描绘薇薇的心理；其后的合唱着重体现战火中人们的苦痛挣扎，表现出战争给百姓带来的创伤和无力；

第三段：给薇薇的信，表现形式为二重唱。通过薇薇与在校生之间的通信，描述了学弟在想去非洲做志愿者，遭到家庭强烈反对的情况下，向学姐薇薇倾诉苦恼，在委婉的旋律中，共同提出“什么才更可贵？”这样一个设问。

第四段：中国梦想，表现形式为合唱。所有演员以四声部合唱的形式唱出“中国梦想”这一关键词，在先抑后扬的音乐中，音乐气氛层层推进达到高潮，在坚定的“中国梦想”的主题声中结束全剧。

音乐创作与歌舞编排

与一般话剧不同，音乐剧呈现的是歌、舞、戏一体的艺术，需要在词曲写作、舞蹈编排、表演等多方面进行创作。

在作曲方面，艺术团邀请到绍兴文理学院音乐表演系副系主任张琦担任该剧作曲。张老师长期从事作曲教学及创作，有丰富的音乐剧作曲经验，曾于2009年为我校60周年校庆创作音乐剧《心中的歌》，给返校校友留下深刻的印象。她擅长用流行音乐的手法来描绘人物情感，营造戏剧情境。在了解该剧的创作思路后，张老师与校艺术团负责老师密切沟通，反复商讨音乐的风格和人物形象表现，思忖歌词与旋律的对位，并征询武汉音乐学院老院长、作曲系退休教授赵德义的建议和指导；历时近3个月，最终呈现了四段时长12分钟的音乐。全曲音乐融合了叙利亚异域风与中国流行音乐风，旋律优美流畅、简洁有力；在配器方面，很好的实现了民族与现代配乐风格的结合。

与此同时，艺术团分管合唱、舞蹈、戏剧的三位老师群策群力，开始了音乐剧的演唱、舞蹈、台词、走位等各项编排，逐步完善了场景、舞美、服装设计，强化了演唱、动作、表演等各项细节，并从表、跳、唱对演员进行全方位训练。10位学生演员均从艺术团各分团队中选拔产生，从暑假8月1日伊始，到9月开学，历经多个酷暑、周末、中午以及晚8点半的课后休息时间参与集训。最终，代表上外人梦想和中国青年精神的原创音乐剧《战地蔷薇》呈现在上海市第四届大学生艺术展演的分赛场上，学生饱含热泪，表演真实感人，意味深长，获得了现场热烈的掌声。

上外艺术团音乐剧团组建背景

自2006年上外大学生艺术团成立以来，我校艺术教育工作不断推进，坚持创新，收获累累硕果。此次原创音乐剧迈进全国大学生艺术展演的队列，是八年来我校艺术教育工作的积累和汇报。

2012年5月到11月，全市组织开展了上海市大学生艺术团申报组建工作。经学校申请、汇报交流与现场测试、市评审组评审认定和公示，我校申报的原创音乐剧团被批准为上海市大学生艺术团首批分团队，团队正式挂牌名称为“上海市大学生艺术团——上海外国语大学原创音乐剧团”。同时，上海市教委对我校艺术教育工作的开展提出了更新的要求。市教委认为，我校作为一个学习外国语言与文化的学校，在外国语言的习得和文化理解方面有充足的优势，我校艺术团可以借助“上海市大学生艺术团——上海外国语大学音乐剧团”这个平台，以 “音乐剧”为载体，构筑歌、舞、演三位一体的综合艺术表现模式，并以此作为上外艺术教育的特色。

早在2009年上外60周年校庆晚会上，上外艺术团已经在原创音乐剧方面着手尝试，当时，从学校合唱团、话剧团、舞蹈团以及@musical音乐剧社中遴选出了一批素质全面的团员们，以原创的形式演绎了反映松江8年变迁的校园音乐剧《心中的歌》，学生真诚的表演让全场观众为之动容，获得了校友及在校师生的好评。正是以上艺术类团队长期以来在表演、实践、团队建设等方面的累积，才使得我校原创音乐剧团具备了统一的原创理念和团队的建设基础。

音乐剧《战地蔷薇》的创作价值与意义

今年，正值上外建校65周年，六十余载，上外人的足迹遍布全球各地，为国家的经济建设和社会发展，为世界的文明交融与和平共处，为增进我国同世界各国人民的友谊做出了贡献。

此次音乐剧作以校友为原型，既体现了“上外人、上外情、上外梦”的主题，又突出了上外“格高志远，学贯中外”的校训精神和“国际化人才”培养特色，充分展现了我校大学生在面对浮躁环境与现实压力时，勇于坚持理想、实现自我的精神追求和理性自觉，并引发当代青年对青年梦、中国梦的叩问与思考！

值此校庆来临之际，上外艺术教育中心将于12月14日举办“上外喊你回家”文艺汇演，该剧将作为压轴节目献给所有有梦想的“上外人”，也以此祝福母校65周年生日快乐！