[中国新闻网]中俄学者：两国经济、文化转型领域面临共同挑战

　　由中共中央编译局俄罗斯研究中心、上海交通大学以及俄罗斯圣彼得堡大学共同主办的“第十二届中俄经济社会发展比较论坛”7日在上海交通大学举行。与会两国学者认为，中俄在面对经济全球化、文化转型等领域面临共同挑战。

　　今年适逢中俄文化年，由中俄双方交叉举办的此周年性论坛，吸引了中央编译局、中国社科院、上海和俄罗斯多所知名大学的近30名学者出席，就经济全球化问题、中俄文化现代化等问题展开深入探讨。

　　中央编译局秘书长杨金海在开幕式上表示，当今社会，世界各国联系愈发紧密，经济全球化对每个国家而言，都是一把双刃剑，特别是对发展中国家。中俄两国，无论在政治、经济还是文化上，都在世界格局中占有举足轻重的地位，两国在历史上也都创造过辉煌灿烂的文化。而在全球化、现代化的进程中，两国各领域面临着共同的机遇和挑战，该如何去传承与发展，是值得仔细思考的问题。

　　“中俄两国正积极寻找共同的衔接点，以了解对方更多，解决共同面临的经济全球化、文化现代化、文化转型等问题。”俄罗斯圣彼得堡大学社会学系教授彼得罗夫·亚历山大·维克多罗维奇认为，两国可以在文化工作者、终身教育以及信息化等领域展开更多、更深入的合作与交流，促进两国之间、两国民众之间的深入了解。

　　已是第四次到访上海的维克多罗维奇告诉记者，他十分喜欢上海，不仅因为“变化太快”，更因为上海保护人文文化的举措，“社会的发展离不开经济，也离不开文化”，在他看来，无论是中国还是俄罗斯的文化转型和文化现代化，都离不开对传统文化的传承。

来源：中国新闻网 2014.11.07

原文： 中俄学者：两国经济、文化转型领域面临共同挑战