加拿大渥太华大学高翻学院院长Luise von Flotow教授来我校访问并讲学

来源: www.usst.edu.cn

      11月2日上午，国际知名女性主义翻译理论家、加拿大渥太华大学高翻学院院长Luise von Flotow教授应邀来我校访问并为教师和研究生开设了学术讲座。外语学院刘芹院长、韩戈玲副院长和陈琦副院长出席了会谈，双方就教师培训、访问学者、本科生交流、硕士联合培养等方面进行了深入的洽谈并达成了初步合作意向。
      会后，Luise von Flotow教授为学校师生做了题为“过去三十年跨国女性主义翻译研究对女性主义翻译发展的影响”（Overview of How Interest in Feminist Translation Has Developed Through the Past 30 Years via Gender into Transnational Feminist Translation Studies）的学术报告，报告中，Luise von Flotow教授梳理了过去三十年跨国女性主义翻译研究成果，以及其对翻译研究发展的影响，女性主义翻译研究在用词上从“feminism”到“gender”的历时嬗变。并以自己的研究为例，列出了当今女性主义翻译面临的挑战，呼吁女性主义翻译研究要更加关注非欧洲女性话语，去欧洲中心化，启发了在座师生对女性主义翻译研究的思考。在问答环节中，学生就女性主义翻译研究方法、亚洲女性主义研究发展方向等进行了提问。
      下午，Luise von Flotow教授在工作人员的带领下参观了我校沪江国际文化园，Luise von Flotow教授对于我校拥有这样一个拓展国际交流与合作的平台赞不绝口，同时期待加拿大能够加强与中国高校的交流。

讲座现场

合影留念

供稿：外语学院

编辑：新闻中心 王丹