马爱农获首届“爱尔兰文学翻译奖”  

      作为2014上海书展“国际文学周”的重要活动，首届“爱尔兰文学翻译奖”于日前揭晓，以翻译“哈利·波特”系列小说为人熟知的翻译家马爱农，凭借翻译爱尔兰作家克莱尔·吉根的《走在蓝色的田野上》从四位候选者中脱颖而出，获得“最佳翻译奖”，上海九久读书人文化实业有限公司和人民文学出版社获”最佳出版商奖”。“爱尔兰文学翻译奖”是爱尔兰驻上海总领事馆联合上海书展、《东方早报·上海书评》和爱尔兰文学交流会共同举办，包括最佳翻译奖、最佳出版商奖两个奖项，旨在对中国译者和出版社的重要工作加以表彰和认可，推动更多的爱尔兰小说翻译成中文。爱尔兰文学翻译奖暂定每年评选一次。