【院部来风】日本落语家露之新治单口相声表演在我校上演 

11月29日下午，日本落语家露之新治单口相声表演在日本文化交流中心准时上演。落语这一来自日本的传统曲艺文化在露之新治的演绎下，为在场师生带来了丰富有趣的视听体验。

在近两个小时的时间里，露之新治带来了三个部分的落语表演。首先，露之新治用中文演绎了「ごんべえ狸」的故事。他身着刺有家徽的传统和服，用中文在纸幅上列出了故事中的关键词，让师生们得以更加方便直观和印象深刻地理解这个诙谐的百姓故事。虽然落语表演的布景和场面简单有限，但露之新治创新性地用中文演绎这一日本传统艺术形式，滑稽的表情和夸张的肢体语言配合以折扇和手帕等道具的表演将在场师生领入一番别开生面的“落语世界”，现场不时爆发出阵阵笑声。

第二部分露之新治用日语再次讲述了「ごんべえ狸」的传统故事。第二遍的演绎，露之新治精湛的表现和惟妙惟肖的拟声依旧吸引着观众们的视线，令人充分欣赏到日本原汁原味的落语表演魅力。

中场休息后，表演者露之新治更换了衣着，为观众们带来了最后一场精彩的落语表演，通过对传统民间故事诙谐的演绎讽刺了爱慕虚荣的一类人。表演结束，现场响起了热烈的掌声。致谢后，露之新治与在场师生进行了互动交流。通过学生的提问，他介绍了自身在落语表演服装上的准备并说明了日本落语传统的有关情况。

露之新治于1951年出生于日本大阪，曾在大阪市立大学学习中国文学。大学毕业后受到了“应该做想做的事”的教诲，露之新治师从林家染三，成为了落语家。出道后参与众多公演活动，2015年获得第70届文化厅艺术祭赏大众艺能部门优秀奖与第六届奈良人权文化选奖。

落语是日本的传统曲艺形式之一，起源于300多年前的江户时期，表演方式类似于中国的单口相声。落语表演的内容大都是老百姓日常生活中家长里短的小故事，依靠诙谐幽默的笑话和惟妙惟肖的表演制造笑料。

露之新治与在场师生互动交流

供稿：国际交流处

编辑：新闻中心 王丹