中、西方大师超时空握手 ——《咖啡与茶》丛书创新面世
一直以来，由于时间的变迁、空间的阻隔和语言的障碍，中、西方古典大师那些灿烂的思想和卓越的艺术成就，始终难以成为当今普通读者的精神“佳肴”，更不要说形成中、西方文化“共舞”的局面了。不过，这一状况，随着《咖啡与茶》丛书的出版，终于被打破。
上海古籍出版社在本次上海书展期间，推出了一套《咖啡与茶》丛书。其以“超时空”的理念，通过“采访”和“朋友圈”模式，使中国和西方在哲学、经济学、军事学、诗歌、戏剧、小说等领域，带有类似色彩的20位大师，实现“面对面”地相互交流，共同切磋彼此关切的话题，从而使中国和西方的古典大师们，共同站在了人类文明进步的圣坛上。
据该丛书策划编辑底谓先生介绍，他所领导的编辑团队近年来就不同读者群的阅读兴趣与习惯做了认真调研。他们认为：一方面中国的古典大师们的卓越成就，由于语言习惯的变迁，已难以直接为今天的读者所接受。即便是具有高等学历者，如果其不是出身文史专业，同样无法与经典大师们零距离交流。另一方面，中华民族要走向世界，必须具有世界性的宏观视野。但现实中，绝大多数读者对西方大师的了解多来自于教科书，却很少亲近过他们的原典，尤其是那些影响人类进步的思想类巨著。
为破解这两个难题，该编辑团队创造性地提出了打破时空局限的体例设想，用虚拟的超时空人物，将同类型中、西方两位大师及其著作中的著名言论有机地联系在一起，巧妙地营造出一个超时空对话平台。实践中，青年编辑夷则根据文学的特点，将当前人们乐之不疲参与其中的线上社交平台——“朋友圈”，创造性地引入到了书版体例之中，从而使数千年的中外大师们汇聚一堂，共话文学艺术、人文发展的心得体悟。例如在《济慈走进了纳兰的朋友圈》之“天上人间情一诺”一节中，夷则这样写道：
纳兰性德
拟古决绝词柬友人。
《木兰花》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇？
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
（英）济慈
不知“比翼连枝”是谁？“当日愿”是？很久不用玄妙这个词了，本来还以为自己进步了，不大会再用了。(✿◡‿◡)
[唐]陈鸿
昔天宝十载，上（唐玄宗）与贵妃（杨贵妃）凭肩而立。因仰天感牛郎织女事，秘密相互发誓，愿世世代代为夫妇。（《长恨歌传》）后乃有“骊山语罢清宵半”云云。
[唐]白居易
在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。（《长恨歌》）
微信小助手
话不能说一半啊，什么叫云云啊。...( ＿ ＿)ノ｜坏人看来还是要我来做啊。济慈先生，后来所谓的上（唐玄宗），为保全皇位，抛弃了这位杨小姐。从某种意义上来讲是扼死了杨小姐。
（英）济慈
居然是命案！！Σ(っ °Д °;)っ
[唐]李隆基
饭可以乱吃，话不可以乱说。恩？！！！( o｀ω′)ノ凶器呢？尸体呢？爱妃明明后来东渡去了扶桑国。
（英）福尔摩斯
华生，生意上门了。φ(-ω-*)
微信小助手
以下内容已经被转移，关注案情最新进展，请移步专题“跨国大案杨小姐假死之谜”。陛下你看是假死，假死，o((⊙﹏⊙))o.可以叫刀斧手把我脖子上的刀慢慢移开了吧。╥﹏╥...
（英）济慈
其实生或者死亡又如何呢？爱情开始的地方，互相默默的倾慕，哪怕以后遇到风波，也难忘最初的心动。
美丽的伊莎贝尔！
可怜纯情的伊莎贝尔！
洛伦佐，
一个崇尚爱情的朝圣者！
他们同住在一处，
怎能不感到内心的波动，相思成病？
他们坐下来共同进餐，相依相偎，
怎会不称心如意？
是的！他们在同一屋顶下入睡，
必然会梦到彼此，夜夜落泪。
（《伊莎贝拉》节选）
微信小助手
就是这个道理啊，如今眼里流的泪，都是当初看到你，脑子里进的水。并不是……〒▽〒
如此自然、诙谐的交流氛围，令读者投身于大师之间，将自己的思绪和心情与中、外大师融为一体，亲身体验大师心境和才思。《咖啡与茶》丛书因其超绝的编辑思路，令所有见之者脑洞大开！其尚未问世即已受到读者们的广泛关注。他们不仅翘首以盼，甚至直接参与到最终版式的选择与确立之中！
可以说《咖啡与茶》的出版，是人类阅读史上第一次以“超时空”的写作方式，使中国和西方那些伟大的思想家和文学家们的精神 世界“零距离对接”；是人类纸媒阅读史上“3D阅读模式”的开始。人类最早的阅读是就某一时间断面而言的，我称之为“1D阅读模式”；后来发展到将知识置于一定的空间与时间之内，从而形成了立体阅读，我们称之为2D阅读模式。这次《咖啡与茶》的出版，是将人类的知识，在超时空关系下阅读，因而被称为“3D阅读模式”。这种阅读模式，可以用做少的文字，在最轻松的阅读状态，获取最多的知识信息。所以，大凡读过者皆惊呼：“脑洞大开！”
一个有着古老文化的民族固然值得骄傲，但却并不一定可以自豪，因为，只有当今能够走在人类文明进步最前列的民族，才会感到自豪！正是出于这样的理念，上海古籍出版社希望以《咖啡与茶》丛书为发端，使更多的读者能够站得更高，看得更远；让中国文化与世界对接，促进中华文化引领人类文明的进步；让中华民族成为人类文明走向未来的推动者！
附：丛书书目
《咖啡与茶》丛书
超时空系列
《幻境论道：老子与亚里士多德》
《超时空对话：孔子与苏格拉底》
《超时空访谈：庄子与叔本华》
《超时空约谈：孙子与克劳塞维茨》
《超时空走访：管子与亚当·斯密》
朋友圈系列
《但丁走进了屈原的朋友圈》
《李白和拜伦走进了朋友圈》
《济慈走进了纳兰的朋友圈》
《汤显祖和莎士比亚走进了朋友圈》
《曹雪芹走进了巴尔扎克的朋友圈》