英语学院第十九届“莎士比亚英语文化节”圆满落幕
6月4日晚，英语学院第十九届莎士比亚戏剧节系列活动之七——莎剧公演晚会在教育会堂上演。一出集全院之力精心编排的年度大戏《威尼斯商人》精彩呈现。校纪委监察处处长韩殿秀老师、校学生工作处处长毕昆鹏老师、德语系党总支书记谢建文老师、校团委书记朱鸣华老师、校学生处副处长徐丽云老师、校对外交流合作处副处长王征老师、校友会/基金会副秘书长李然老师、英语学院院长査明建教授、英语学院党总支书记孙俭老师、各学院分团委书记、英语学院教师、英语学院校友莅临现场观看了本次演出。来自国际文化交流学院的留学生也专程从虹口校区赶来观看莎剧公演晚会。
本届莎士比亚英语文化节历时近一月，其规模可谓是历届之最。本次活动以史志康教授的“史老解读《威尼斯商人》”和美国威斯康星大学的卢卡斯教授有关“演讲的艺术”两场讲座拉开了帷幕，到第三届英华杯影视作品配大赛和以“Dream, Conviction, love”为主题的烛光诗会渐臻佳境，到最终面向全校的《威尼斯商人》公演将本次活动推向了高潮。而本次莎剧公演也是别出心裁，首次由大一到大四，从学生到老师；从面向全院的演员海选，到长达81天的悉心排练，英语学院可谓是集全院之力奉献一场视觉与听觉的饕餮盛宴。
公演伊始，首先由英语学院院长査明建教授致辞。査院长指出，莎士比亚戏剧节是英语学院集全院之力举办的重要文化活动，它独特的形式和精彩的剧目更是赢得了良好的口碑。莎剧节转眼之间走过了十九个年头，它作为一种学院文化的传承，其成效可谓是有目共睹。此外，査院长还引用了《哈姆雷特》中的经典台词，指出莎士比亚戏剧作品的文学价值，并对英语学院人文传统乃至英语文学的人文传统的继承提出了殷切的期盼。
随后，酝酿已久，全新版《威尼斯商人》在同学们的阵阵掌声中拉开了帷幕。该剧由校友会/基金会副秘书长、飞那儿剧团指导教师李然老师担任艺术指导，英语学院刘思远老师，吴雪阁、周沐阳同学进行了剧本改编，黄璜同学担任总导演，蓝茹老师、刘思远老师、何春燕老师负责台词指导，顾悦老师则对音乐选编进行了指导。在九十分钟的时间里，来自英语学院不同年级的十余位同学依托莎翁经典著作，为大家带来了别开生面的表演。该剧改编自莎士比亚的经典喜剧《威尼斯商人》，其中宣扬的惩恶扬善的人文主义精神，入木三分的人物刻画，使其成为文学史上的经典。而在剧中，演员们的表现同样可圈可点。无论是巴萨尼奥的正义凛然，鲍西亚的睿智果敢，还是犹太商人夏洛克的吝啬奸诈，都被同学们以多样的语言风格与动作展现得淋漓尽致。甚至于摩洛哥亲王与阿拉贡亲王这样的小角色，也被赋予截然不同的性格特质，这种大胆的改编使人物形象更加丰满。细微处的真实，生动的演绎，自然博得了满堂彩。此外，考究的服饰与化妆，精心准备的道具与布景，灯光与声效的运用，匠心独运的场景之间的音乐切换，也在最大程度上还原了十六世纪的欧洲风情。一波三折的剧情，饱满的人物形象塑造，剑拔弩张的戏剧冲突，皆大欢喜的美满结局···经典的故事被赋予别具一格的新意，不禁引来了在场同学的阵阵掌声与欢笑。
除了精彩的戏剧表演，开场前英华人文艺术中心的同学还为在场观众献上了精彩的演出。古筝独奏如行云流水、意境悠远，钢琴与小提琴协奏跌宕起伏、技艺精湛，两个节目的搭配可谓是相辅相成，中西合璧。悠扬的音乐，无疑与莎剧的展演相得益彰。
英语学院莎士比亚英语文化节迄今已成功举办了十九届，是上外乃至全上海高校的校园文化优质品牌活动。又是一年莎剧时，同学们欣赏莎剧，感悟英伦人文传统的热情令人倍感欣喜。台前幕后的剧组成员们与工作人员倾情付出，台下观众的也投入其中；现场的气氛热烈而不失温馨。最终，十九届莎士比亚文化节戏剧公演在欢笑与掌声中落下了帷幕。活动虽然画上了句号，但莎士比亚的经典魅力不朽，他给后辈学子的留下的宝贵人文精神将永远留存。（英语学院）