上海国际艺术节戏曲论坛举行 共话中华戏曲的当代传播
11月1日下午，第十九届中国上海国际艺术节戏曲论坛在上海文艺会堂举行。论坛以“良辰美景，姹紫嫣红——中华戏曲在当代的传播”为主题，聚焦中华戏曲在当代的传承与发展，探讨新时代背景下戏曲发展“新征程”。
戏曲艺术的传承和传播同样重要
图片说明：谷好好
今年9月，由京剧表演艺术家尚长荣、史依弘主演的传统京剧《霸王别姬》在美国纽约大都会博物馆连续演出12场，演出场地是一个中国式的庭院。论坛上，尚长荣分享了在美国演出的感受，他认为中国戏曲在不同的环境都能展示。“当我们演项羽诀别的时候，很多观众流泪了。我们自己也感觉进入了一个难以言表的艺术意境。”
“作为首登美国大都会博物馆演出的京剧《霸王别姬》引起了多家主流媒体的联动报道。同时3D京剧电影《霸王别姬》在克罗斯比街艺术电影院连映3天。”以近年来上海戏曲“走出去”的实例，上海戏曲中心总裁、上海昆剧团团长谷好好分享了中华戏曲在当代传播的重要意义，“戏曲艺术要实现创新发展，传承重要，传播更为重要。今天我们的戏曲‘走出去’不能仅仅停留在表面化的展示，更要把戏曲本体最核心的美学特制展示出来。”
“最好的传播依然是作品本身”
图片说明：王佩瑜
“我觉得最好的传播依然是作品本身……其实到今天我也已经被这个时代推到了前面，大家现在期待的是王珮瑜有更多的好作品。”在传承与传播京剧的道路上，著名京剧演员王珮瑜“吸粉”无数。她希望明年有新的作品在中国上海国际艺术节上与观众见面。
“可以说我在传播京剧的这条道路上算是一路狂飙，一直也没有停下来，也挺劳累，也挺折腾的。”在演讲中，她将自己现在所面临的困难、困境拿出来探讨。一方面是时间不够用，她和她的团队花了大量的时间和精力，让尽量多的人了解到京剧的有趣，进而了解它、亲近它。“做了这个就不能做那个，做很多事情质量会下降”。另一方面是普通非京剧观众和京剧观众之间的平衡，“对普通非京剧观众的普及工作引来了一些原本就是京剧观众，或者原本就是戏迷的质疑和不满。你说了一些所有人都能听懂的事，那些戏迷就觉得你在那废什么话，我们都懂，你好好唱戏吧。”就目前阶段，她认为要做的就是让更多从来不看戏的人走进剧场，当他成为京剧艺术知音的时候提供更好的服务。
在论坛现场，主办方破例让一位粉丝鲜花给王佩瑜。这位粉丝表示：“原来根本不知道戏曲，没有投入到这个地方来。现在喜欢流行音乐的年轻人喜欢上了京剧，王珮瑜是可以收这束花的。”
戏曲要立足传统、研究传统、激活传统
图片说明：戏曲论坛分组讨论“中华戏曲如何走出去”现场
“对中华文化，对我们的戏曲，我是非常有自信的。因为中国戏曲是植根于中华文化的土壤中的。”剧作家王仁杰对于如何正确的传承和发展戏曲有自己的见解，“应该在传统的基础上，顺其自然、不露痕迹的发展，那才是真正的发展。”
对于传统戏曲如何推动，如何出新，尚长荣认为大家都在求索。他也提到自己现在的体会，“敬畏传统、继承传统、研究传统、激活传统，还要完善传统，把我们传统的剧目完善好。我们前辈想做、要做、没来得及做的事，我们现在应该做。”
“中华传统的戏曲走到国外，我们的表演者、传承者心里要非常明白，首先我们是中国人。”中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁王隽有着丰富的文化交流经验，“中华传统戏曲是我们文化瑰宝中非常闪亮的明珠，传承中的坚守和执着是非常重要的前提，丧失了这个前提就很难讲创新了。”
来源:东方网