上海国际艺术节开幕侧记：除了原创 还是原创

　　昨晚，第十七届中国上海国际艺术节在文化广场和上海大剧院开幕。开幕演出为原创音乐剧《犹太人在上海》以及现代芭蕾舞《长恨歌》。以“艺术的盛会，人民大众的节日”为宗旨的本届艺术节将献演46台精心挑选的国内外优秀剧目，推出10个大型艺术展览。今年艺术节期间剧场演出共计100多场。在去年成功举办“艺术天空”系列演出板块后，今年艺术节将打造“文化惠民”升级版，系列演出数量将增加到49台、91场，另有扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周、节中节等共计近千场的各类演出活动，预计将吸引400多万群众参与其中。

　　昨晚的2台开幕演出都是本土原创，也是民营艺术机构的作品首次成为艺术节的开幕演出。此举颇具风向标意义，旨在鼓励更多社会主体参与到文化事业中来，丰富内涵，激发活力。

　　（【音乐实况】

　　原创音乐剧《犹太人在上海》反映了二战期间上海人民对犹太难民的保护。制作班底集聚了业内顶尖力量，作曲金培达、作词梁芒、以及担任过北京奥运会灯光总设计的萧丽河等，7位以色列音乐剧演员的加入进一步提升了全剧的表演厚度。

　　【音乐实况】

　　该剧导演徐俊认为，能汇聚如此高质量的班底离不开恒源祥集团的鼎力支持：

　　【集团非常尊重艺术的发展规律，适应市场、赢得市场，给了我们很大的信心。我们集团公司给予了我们很好的平台，让我们更好地把艺术作品做好。】

　　该剧还得到了黄浦区、虹口区、市文联、市剧协等多个方面的扶持和关注。黄浦区宣传部部长李萤表示，作为出品方之一，黄浦区一直在致力于打造区域文化新地标，既有硬件上的串联，亦有软件上的集聚：

　　【比如我们一直在致力于打造原创作品的孵化平台，我们和恒源祥戏剧已经是第二次合作创作，我们在推动过程中积极提供好服务，需要你帮助的，能够提供资源的，我们积极协调。】

　　另外一部开幕演出、由上海大剧院和上海芭蕾舞团联合出品的现代芭蕾《长恨歌》，则是由国际班底打造而成。该剧根据白居易同名诗作改编，用国际语言讲好中国故事：

　　【音乐实况】

　　该剧的舞剧编导是德国人帕特里克，他曾担任欧美多个顶级芭蕾舞团的艺术总监，舞美设计是印度尼西亚著名室内设计师嘉雅?依布拉辛，服饰和灯光设计都是来自法国巴黎歌剧院芭蕾舞团的知名艺术家。全剧的动作幅度大地惊人，已经突破古典芭蕾的框架和程式，几段反映内心变化和挣扎的独舞、双人舞等，都会让观众产生窒息的感觉。

　　【音乐实况】

　　上芭首席演员吴虎生更曾在排练时，一下子腰椎、胸椎全部错位，立马倒在地上动弹不得。他说，虽然挑战大，但外籍编导给他不少启发：

　　【打个比方，在杨贵妃选择上吊自杀那段，其实我的内心非常复杂的，比较生活化的表现。生活中遇到打击很大的事情，不会马上有情绪发泄，也需要过程去酝酿、发酵，再全部发泄出来。】

　　在上海芭蕾舞团团长辛丽丽看来，国际制作班底可以带来最新的芭蕾发展潮流，让具有深厚古典芭蕾传统的上芭具备了更广阔的发展空间。上海国际艺术节中心艺术总监刘文国表示，这也是艺术节所应具备的功能，立足本土，对标国际，激发原创力，为本土佳作走向世界搭建好平台：

　　【今年我们有46台剧目，45％都是原创的。艺术节要成为原创剧目的源头，支持原创，力推中国作品是艺术节的责任，来提升我们文化原创力。】）