促进全球视野下的世界艺术史研究：《国际艺术史学会学刊》在上海外国语大学复刊出版

1873年9月1日到4日，国际艺术史学会的前身艺术科学大会在维也纳召开了第一次会议（Erster kunstwissenschftlicher Cogress in Wien），并且在《奥地利博物馆通讯》（ Mitteilungen des K.K. Oesterreich Museums ）学刊上发表了关于会议的报告和讨论，从此开启了国际艺术史学会的历程。在不同成员国艺术史家的努力之下，国际艺术史学会的学刊（Bulletin du CIHA）始终在陆续出版，直至20世纪70年代。如今， 更新的国际艺术史学会学刊（ Terms: CIHA Journal of Art History ，以下简称“《学刊》”）在中国恢复出版。 学刊采用国际编委会方式，以“Terms”（术语）为主题，通过国际渠道发行，编辑部设在上海外国语大学。 首期学刊《CIHA Journal of Art History（Volume 1, 2021）: Terms of Engagement》的纸质版由商务印书馆于2022年11月出版，网络版则依托德国海德堡大学在国际权威开源期刊平台arthistoricum.net上于近期发布。

作为世界上历史最悠久的艺术史领域的国际学会和艺术史学者机构，国际艺术史学会（the Comité International d'Hisoire de l'Art，简称CIHA）目前拥有40多个国家及地区委员会成员。2006年中国加入国际艺术史学会之后，作为中方代表的朱青生教授（LaoZhu）多次建议国际艺术史学会学刊复刊，并于2016年担任国际艺术史学会主席后，进一步积极推动设立国际编委会以落实这一提议。

该提议于2012年、2017年的理事会上经过多次讨论，最终在2019年理事会上通过。学刊被重新命名为《国际艺术史学会学刊》（ Terms: CIHA Journal of Art History ），中国被授权为编委会所在地。经多年努力，最终在上海外国语大学（SISU）支持下，依托上外设立的世界艺术史研究所（WAI），与商务印书馆、海德堡大学图书馆共同促成了学刊的合作出版。主刊现设定为一年一期（卷），为全英文期刊；特刊将配合资深学者访学及其他学术活动发行。

学刊设立国际编委会机制，顾问成员由中国、巴西、德国、法国、美国、墨西哥、瑞士、日本、意大利、印度、英国等国的艺术史学者担任。编委会由WAI所长朱青生教授、法国巴黎第十大学Thierry Dufrêne教授、瑞士伯尔尼大学Peter J. Schneemann教授和法国勃艮第大学Jean-Marie Guillouët教授组成。2021卷由Peter J. Schneemann和Thierry Dufrêne担任执行主编（轮值）。学刊依托国际艺术史学会学术网络，充分考虑全球艺术史研究学界不同学术背景、文化和地域的多样性，以此来汇集同一主题下的高质量学术作品。

作为国际艺术史学会现在的唯一代表刊物，《学刊》重点关注构成艺术史视角和范式变化相关的术语（Terms）概念。术语的动态和演变反映了整个人类社会和历史的发展进程。因此，艺术史术语研究的价值不局限于对艺术的考察，也不局限于艺术史学术界的研究，而是在用艺术史来研究与人类有关的一切问题。

《学刊》每一卷都将以一个特定主题词来命名，并针对其在不同文化、不同历史时代的不同理解及其在同一文化中的演变，展开跨文化、跨地域、跨历史时代的相互交流，旨在呈现差异、促进对话，通过对不同历史、文化中的艺术术语和艺术史的考察，尊重对不同文化的创造，从文化共性中理解差异，找到世界上更多的共同点，并探索超越欧洲中心主义局限的概念和方法。恢复出版后的首卷（2021卷）主题词为“Engagement”（介入）。来自瑞典、瑞士、中国、澳大利亚、法国、德国、墨西哥、意大利等国的13位学者和学术团体就这一主题讨论了艺术史学科的相关术语问题（篇目请见目录页）。

《学刊》也是迄今为止，首个由中国主导编辑出版的全球性艺术史学术组织的刊物，有望进一步搭建由中国倡导、为全世界各国学者提供学科学术问题交流途径的国际学术平台，建立各国艺术史学界与中国之间以及各国艺术史学界自身之间的对话与互助关系，推动国际艺术史研究学术网络的发展。

《学刊》在中国复刊，有助于国际艺术史学会拓展文明与文化视野，使艺术史研究超越“西方中心主义”，进而推动文明互鉴与对话。《学刊》在中国的编辑出版，将为我国学者深入了解其他国家的艺术史研究与教育状况建立窗口，为我国学者在世界艺术史研究领域建立与世界一流学者的平等话语交流奠定基础，推动国际艺术史学界建立多元共生的世界艺术史撰述系统。

《学刊》的互联网开源地址为：

https://doi.org/10.57936/terms.2022.1 ，

“@世界艺术史研究”公众号也将逐步公布学刊内容。

附录：

目录页与版权页

Issue 1 Terms of Engagement

LaoZhu：Preface / 1

Thierry Dufrêne/Peter J. Schneemann: Introduction / 5

Peter J. Schneemann: Manifesto / 11

Yvonne Schweizer: Counter-Archive / 27

Diego Mantoan: Negotiation / 39

Florence Duchemin-Pelletier: Taking the Floor / 53

Toni Hildebrandt: Nonviolence / 69

Peter Krieger: Garbage Wall / 77

Thierry Dufrêne: Poetics / 91

Tim Flanagan: Baroque / 103

Gabriel N. Gee: Fragment / 117

LaoZhu: Disengagement / 133

Nadia Radwan: Nostalgia / 149

Hyperimage Group: Collectivity / 163

Dan Karlholm: Terminality / 177

Contributor Biographies / 191

Terms. CIHA Journal of Art History , Vol. 1, 2021

Editor

Peter J. Schneemann, Thierry Dufrêne

Editorial Board

LaoZhu (Zhu Qingsheng): Centre for Visual Studies, Peking University

                                        WAI, Shanghai International Studies University,

Thierry Dufrêne: Centre d’histoire des arts et desreprésentations (HAR), Université Paris Nanterre

Peter J. Schneemann: Institute of Art History, University of Bern

Jean-Marie Guillouët: Laboratoire ARTEHIS, Archéologie, Terre, Histoire, Société, Université de Bourgogne

Advisory Board

Executive Board of the Comité International d’Histoire de l’Art

Editing Team

World Arthistory Institute (WAI) at Shanghai International Studies University, headed by Bao Jingjing

Address: No.31 Villa, Wenxiang Road 1550, Songjiang District, Shanghai, China

Editors

He Yimeng / Zhang Peng

Proof Reader

Dmitry Kuleshov / Joshua Gong

Layout

Kaj Lehmann

Appearence

1 issue per year

TERMS. CIHA Journal of Art History publishes researches to jointly discuss the same major terminology of Art History by experts in different cultures, nationalities and languages. Through discussing the same terminology, different understandings can be correlated, reinvestigated, reexamined and the criticism of these major terminology within globalization can be presented. It is a double blind peer reviewed journal. Submitted articles are subject to a double blind review process that decides whether they will be included in the journal.

This book is published under the Creative Commons Attribution License CC BY-NC-ND 4.0.

The electronic open access version of this work is permanently available at

https://www.arthistoricum.net

doi:https://doi.org/10.57936/terms.2022.1

Published by

Heidelberg University/Heidelberg University Library

arthistoricum.net – Specialised Information Service Art ‧ Photography ‧ Design

Grabengasse 1, 69117 Heidelberg, Germany

https://www.uni-heidelberg.de/en/imprint

Text © 2023 the authors.

Cover illustration: Kaj Lehmann

ISBN 978-7-100-21506-0 (Soft Cover)

eISBN 978-3-98501-173-5 (PDF)