胡春春博士有关俄乌冲突的文章引起广泛国际反响

来源: news.shisu.edu.cn

我校上海全球治理与区域国别研究院胡春春副教授从今年3月下旬以来，在国内媒体与国外学术期刊就俄乌冲突发表中国学者的看法，引起国际广泛关注和评论。

胡春春3月24日在《澎湃》专栏“西索欧洲评论“上发表“俄乌冲突背后的傲慢”一文。文章以促进冲突双方尽快结束武装对抗、回归谈判和妥协化解矛盾为着眼点，指出这场冲突凸显了欧洲长时段的零和博弈逻辑，从第一次世界大战、第二次世界大战到“冷战”，欧洲国家和国家集团仍旧在追求“最终胜利”，甚至连赋予自己的行为以道德高度、谴责对方犯下战争暴行，也已经是一战以来的惯常做法。文章呼吁欧洲反思自己的历史逻辑和历史责任，因为欧洲以外的文化，对欧洲的历史逻辑“充满恐惧，也充满厌恶”。“欧洲没有任何权力迫使人类社会在饱经摧残的二十世纪之后再次面临战争与和平、生存与毁灭的选择”。而欧洲未来的安全框架，必须“包含狭义的欧洲国家与俄罗斯”，“一个不包括俄罗斯的欧洲安全体系意味着历史的停滞，甚至倒退”。这是欧洲对于世界和平承担历史性责任的时刻。

《澎湃》的文章发表后，中国CGTN获作者授权迅速在3月27日发表了阿拉伯文简写版，3月28日发表了英文版，巴勒斯坦驻华大使马上表达了对文章观点的赞同。3月29日，中国国际广播电台发表了土耳其文版，泛阿拉伯广场电视台（Al-Mayadeen）官网也于同日发表了未经授权的阿拉伯文全版。

胡春春本人在《澎湃》文章的基础上，投书意大利地缘政治学期刊 LIMES （“中国致欧洲：世界的命运在你们手中”，发表于2022年第3期）、德国外交政策期刊《世界趋势》（“欧洲的历史性责任”，发表于2022年第5期），其中《世界趋势》发表后，《新德意志报》于5月31日以整版形式转载了全文，并配以中国向乌克兰提供人道主义援助的图片。文章引起广泛注意之后，德国知名的知识分子电子杂志 Telepolis 于6月7日进行了全文转载，文章当日成为该杂志阅读量最高、评论量第二高的文章，首发期刊《世界趋势》主编特发信表达祝贺。6月16日，德国教授Klaus Schulte将文章从德文译为丹麦文，发表于丹麦政论平台 Solidaritet 。

目前不完整统计，胡春春相关文章目前已经有意大利文、德文、英文、阿拉伯文、土耳其文、丹麦文等多个语种的原本、授权和非授权版本。意大利文版还引发了意大利语、法语和西班牙语读者的评论，其中意大利学者专门著文评论，此处引用如下：

你们用 "狂飙突进 "打垮了我们

在同一期 Limes 中，有一篇胡春春的文章：“中国致欧洲：世界的命运在你们手中”。

来自上海的日耳曼学教授胡春春以一种毫不客气的授课方式向欧洲人讲话。作为一个研究德国浪漫主义的学者，胡春春对我们这些表演型知识分子的“狂飙突进”提出了异议。“快速浏览一下旧大陆自20世纪初以来的历史，我不得不做出一个可能会被我的欧洲同事断然拒绝的思考。一方面，欧洲是现代文明的灯塔；另一方面，它一再将人类置于毁灭的边缘。欧洲文化似乎拥有两面性的雅努斯的特征：一张野蛮的狰狞面孔却被绝对价值和理念的神圣面孔所掩盖”。（ Limes ，第63页）

胡春春在视角上做了一个地缘政治，或者说是地缘文化的转变：从白人（欧俄美）中心主义到后殖民多中心主义，其政治含义开始在全球南方对俄乌冲突的看法中显现出来。

“俄乌冲突本质是一个欧洲的问题。这一论断不是一位中国学者无视正义、颠覆事实、愤世嫉俗、不负责任的论调”，胡春春再次写到，“而是从欧洲理性精神出发的清晰观察。肯尼亚学者巴克维西加-奥苏拉（Martha Kiiza Bakwesegha-Osula）总结了非洲对于俄乌冲突的看法：欧洲的问题需要的是欧洲的解决方案！这也是为什么有占世界人口近半数的国家在3月2日联合国大会紧急特别会议关于乌克兰局势投票中弃权的重要原因。”

【相关阅读】

LIMES  文章网络版

https://www.limesonline.com/cartaceo/la-cina-alleuropa-le-sorti-del-mondo-sono-nelle-tue-mani

德国《新德意志报》文章网络版

https://www.nd-aktuell.de/amp/artikel/1164189.ukraine-krieg-europas-historische-verantwortung.amp.html

德国知名知识分子电子杂志  Telepolis  2022年6月7日全文转载，文章成为当日阅读量最高和评论数第二位的文章

https://www.heise.de/tp/features/Europas-historische-Verantwortung-im-Ukrainekrieg-7133190.html

丹麦政论平台 Solidaritet 2022年6月16日发表丹麦文版（由Klaus Schulte教授从德文转译），标题：“中国认为欧洲为战争负有历史性责任”

https://solidaritet.dk/debat-fra-et-kinesisk-perspektiv-har-europa-et-historisk-ansvar-for-ukraine-krigen/

CGTN官网于2022年3月27日发表的阿拉伯文简版

https://arabic.cgtn.com/n/BfJIA-cA-GcA/HaGJIA/index.html

CGTN官网于2022年3月28日发表了英文版

https://news.cgtn.com/news/2022-03-28/Europe-s-historic-responsibility-and-moment-of-decision-18LkkSkjBPG/index.html

中国国际广播电台官网20022年3月29日发表的土耳其文版

https://arsiv.criturk.com/avrupanin-tarihi-sorumlulugu-ve-karar-ani/