老外眼中的“魔法号码” 13种语言服务国际友人

11.05.2015  22:47

作为一座国际大都市,近年来,越来越多的外籍人士来沪旅行或工作,在陌生环境里、语言不通的情况下,他们遇到困难怎么办?在上海有一条神奇的热线,大闸蟹买来不会吃,可以找它;打车去哪儿无法跟司机沟通,也可以打它。 开通9年来,它年终无休,24小时为外国朋友提供服务,被誉为"上海的声音"和"排忧天使"。 今天我们的记者将带你走进这条热线,一起看看热线背后的故事。

13种语言服务成老外信息“小秘书

在上海的外籍人士中,口口相传着一个神奇的电话号码。 它就是962288,上海对外信息服务热线,它是中国大陆第一条,也是全球第八个国际口岸指引热线。 走进962288呼叫中心, 13种语言 轮番交替、不绝于耳,仿佛一个小小的联合国。

不久前的一个傍晚,印尼姑娘艾琳外出就餐时,突然发现钱包不见了,身份证,信用卡,银行卡都在钱包里。情急之下,艾琳拨通了962288。马来西亚籍坐席员周丽诗一边安慰她,一边帮她查找周边最近的派出所。按着坐席员指引,艾琳来到最近的静安寺派出所报了案,并凭借报案单,及时到本国领事馆补办了证件。

强大数据库解决衣食住行

上海市外服热线,从2006年5月启动运营以来, 平均每月要接听上万通境外人士来电,免费为他们提供应急翻译和各种帮助。 坐席员中六成都是硕士研究生学历,为提高服务品质,热线还先后招募了20多个国家和地区的青年。坐席员们无微不至的服务还来自于背后庞大数据库的支持。这条外服热线由市政府新闻办牵头,联合市建交委、出入境管理局、旅游局等20多个政府部门和单位共同建成。目前数据库已有5万多条信息,并且做到每天都更新。大到政策法规,小到一家特色餐厅是否还开门营业,都可以从中查询。

作为一个国际大都市,多年来,上海一直致力于打造一个"语言交流无障碍"的环境。从1999年上海日报创刊,到2008年上海电视台外语频道开播,再加上包括上海外服热线等一大批涉外窗口的推出,各种贴心服务,已吸引了越来越多老外来沪旅游、生活、工作。统计显示, 2013年底,在沪常住外籍人士已达17.6万人,占全国常住老外的1/4。去年,上海接待入境游客也超过791万人次。

962288开通9年间,已累计服务达到180万话次,这条温暖的热线频频获得国际友人的称赞。它是上海进一步对外开放的标志之一,是推进建设上海国际大都市的城市基础设施之一。 它贴心的服务和细致的帮助,不仅逐步达到了外籍人士在沪"语言交流无障碍"的初衷,也改善了上海国际交流交往的软环境。 (上海电视台记者王潇月报道)

962288——“老外”眼中的排忧热线”

版权声明:本文系看看新闻网独家稿件,未经授权,不得转载。