“翁氏文献”正式回归故土 上图明年办展

　　昨天，上海图书馆举行入藏仪式，标志着由晚清重臣翁同龢五世孙翁万戈捐赠的一批珍贵“翁氏文献”正式回归故土。翁万戈的代表、其侄翁以钧说，从2000年向上图转让80种珍贵翁氏藏书，到此次无偿捐赠包括47册《翁同龢日记》在内的珍贵稿本文献，翁万戈唯一的要求和心愿是“这些古籍、文献不要躺在书库中，要为公众所用，发挥、利用好它们的价值”。

　　现场，从美国归来的《翁同龢日记》和《翁氏文献丛编》手稿陈列在玻璃柜中供嘉宾观摩。华东师大教授、翁氏研究专家谢俊美十分感慨：“常熟翁氏几代人为保存这些文献资料付出巨大辛劳，他们的贡献将载入史册。”谢俊美介绍，翁万戈此次捐赠的《翁同龢日记》、翁同龢遗札手稿即《翁氏文献丛编》之一至之六，以及收入《瓶庐丛稿》的文献资料等，虽此前都有公开出版，但原始手稿的价值仍不言而喻。《翁同龢日记》之所以多次重印有多个版本，正是因为它具有极高史料价值。翁同龢的日记上至天文，下至地理，小到家庭，大到朝廷，无一不记，仅日记中提到的人就近1300人。所记内容多系晚清当时的大事、要事，如太平天国起义，中俄伊犁交涉，中日琉球交涉，中日甲午战争、马关议和与《马关条约》签订、台湾的割让、对日赔款的借贷与支付，中德胶州湾租借，戊戌变法，慈安、慈禧及诸王私人生活等，堪称晚清咸同光三朝历史的缩影。翁同龢遗札手稿等其他文献则是日记中所记重大事件的深化、细化，具有极高的学术和史料价值。

　　“临行美国前，万戈先生给我的传真中说，此次捐赠是他‘身后最重要的一件事’，这让我陡然感到其中分量。回到上海后，20日凌晨，我向万戈先生去电告知一切顺利，电话那头他说几乎一夜未眠，总算放心。”翁以钧说，在多家单位中选择上图进行捐赠，翁万戈经过深思熟虑，“上图是这批文献可以令他安心的归宿。”

　　上图历史文献中心主任黄显功介绍，上图将立即着手对翁氏文献进行整理编目、固定日记中的浮签，随后将尽快制作数字化扫描件，向学界和读者开放，并陆续进行出版、研究。明年底，上图还将举办以翁氏文献特展为主题的年度展览。