猎人开枪子弹没回 速度几何？
“有一个猎人，朝天开枪后，子弹再没有回来，求它的速度。”这题乍看无厘头，居然是1946年交大的物理考试题！当年这所有着“东方MIT”美誉的学校还要求考生用英文翻译《桃花源记》……上海交大研会微博首发的一条有关交大历史上那些让人“闻之色变”的考试题引发强烈关注，一边是“穿越回民国，你考得上交大吗？0分负分来挑战”的战书，一边是许多青年学子下定决心要天天向上。一条微博的奇妙化学反应就这样产生了。
作文考题无标点
英文翻译《桃花源记》
上海交大研会微博此次披露了交大的党史校史研究室里的两本“秘笈”真容：分别是《交通大学历年入学试题解答（1931-1937）》和《交通大学近十年数理入学试题详解（1948年出版）》。前者的封面上，赫然写着“谨把这本书贡献给有志投考交通大学的青年；并纪念在这次不幸遭遇中的奋斗”，当年考试竞争之激烈可见一斑。
这两本仅有的原版线装书被主页君形容为“垂垂老矣，几乎一碰就要散架”，但数学、物理、化学，还有英文和国文试卷的题目可是原汁原味。青年报记者看到，这些入学考题中除了国文外，有几届入学考试的数学、物理入学考题，都是全英文描述，令人咂舌。
当代著名历史学家戴逸，1946年至1948年曾肄业于交通大学管理学院。他对当年交大入学考试之难，教学管理之严印象深刻。他说他考交大的考题，国文的作文题目是“仁人之安宅也义人之正路也”，没有标点符号，如果没有一点古文基础，根本无从下手。英文考题则是翻译陶渊明的《桃花源记》。
考进交大后，班长也由考第一名的同学担任。平常学习，发下来的题目像题海，做也做不完。如果学生有丝毫懈怠，不听课，不做题，成绩很快就会落下来。比如物理系教授裘维裕，教得好，但考试很严格，大多数学生得分不高。于是，他另辟蹊径，计分时采用开方乘以10的方法，即考试得36分， 36^(1/2)×10=60（分），及格；若得25分， 25^(1/2)×10=50（分），还是不及格。
成绩竟有负分
后1/3者均算不及格
1930级交大校友张光斗（现为水利水电工程专家、两院院士）回忆：化学教师徐名材一个月小考一次，每次答题要花两三个小时。他批卷不批正分，而批负分，减几分，以至有的同学最后得分为负数。
并且，老交大有“三分之一不及格”的说法，虽无明文规定，确有一些教授讲师这样办，即一个班级的学生，不论其考试成绩如何，教授应按三分之一不及格批卷。因之教师总是出偏题、难题，掌握三分之一不及格的主动权；学生则专攻难题，预做教科书后面的总习题，争取跳出三分之一的圈套。
1946届校友章燕翼曾回忆说，：入学才一个月就开始考试了。物理考试两道题都看不懂，全班一半零分，大家一下子吓坏了。考试开卷，但不能互相说话，就考两个题，并且是英文版——
“有一个猎人，朝天开枪后，子弹再没有回来，求它的速度。”
“一副扑克牌，放在台子上往前推，问最大的长度是多少。”
“我觉得自己在中学的外文不算差，可这会儿看题目看了半天还不是很明白。第一道题后来看明白了一点，但不知道怎么做。第二个题更糟，看了半天也没看懂。那个时候，多数人知道扑克，但是没玩过，玩不起。至于我则根本没见过。没办法，最后吃了鸭蛋。”章燕翼回忆。
参与了我国第一台“和平”型、“建设”型及“人民”型等多种型号蒸汽机车设计的机车设计制造专家、1939届校友傅景常坦言，当时很多课程每学期有定期考试两次，一般都在晚上考，一考就是三小时，以避免占用白天上课时间。尤其是考物理，同学们喻为“上屠宰场”，言其难得要命。尤其是计算题，特意出难题，犹如入八阵图，迷魂阵里很难走出来。
一片及格难的“诉苦”声中，相比之下我国“导弹之父”钱学森当年就读期间，各学期总平均分89.10分，高居全学院第一名，堪称当之无愧的学霸。
[网友]
大呼好难 若“穿越”肯定落榜
上海交通大学研究生会的微博在校内有口皆碑，在社会上也有不小的名气。如何让在校师生和校友认同学校，更多了解校史，上海交大党史校史研究室想到了与微博合作。
该微博负责人马仁义告诉青年报记者，微博上开了一个名为南洋记忆的栏目，在此次考试主题前已经做过了两期专题。此次，交大科学技术史专业研一学生薛佳玥专门在党史校史研究室泡了3天，查阅到了非常翔实的史料，此后她又花了一周时间赶制了一条长微博。如今，从微博发出至今短短三天，阅读量已突破25万。其中，民国时代许多考试内容、方式和制度至今仍有很大启示意义给人留下深刻印象。还有网友将钱学森等前辈的英文字赞为都是“手写印刷体”。
薛佳玥说，不仅从转发评论中看到许多网友们大呼“好难”，在校学子也有自嘲“换做当时恐怕绝对考不上”的声音外，她更是对微博也激发了很多人的学习动力深感欣慰。原来，有不少学子表示膜拜和自愧弗如之余表示，下学期不能这么浪费了。
来源：《青年报》 2015.1.6 第A04版