9月19日上午，第六届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼在华东政法大学交谊楼成功举行。颁奖典礼由外语学院副院长屈文生教授主持。
华东政法大学副校长林燕萍、上海市高级人民法院副院长郭伟清、上海市人民政府法制办副主任罗培新教授、全国翻译专业学位研究生教指委秘书长平洪教授、上海市市委政法委研究室主任施伟东、上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授、上海市浦东海关副关长陆敏、上海市浦东新区司法局副局长黄爱武、广东外语外贸大学高翻学院院长赵军峰教授、段和段律师事务所主任律师吴坚、锦天城律师事务所高级合伙人朱林海等嘉宾出席了本次颁奖典礼。参加颁奖典礼的还有外语学院党委副书记沈跃瑛，外语学院硕士生导师代表、教师代表、全体硕士研究生和部分本科生，以及参加大赛决赛的全体选手。
“华政杯”全国法律翻译大赛由华东政法大学、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和教育部高等学校翻译专业教学协作组联合主办，华东政法大学外语学院、法律翻译中心、法律翻译研究所、法律语言学研究所承办，旨在构建全国法律翻译竞赛平台，选拔并培养优势突出的高端法律和翻译人才，并以此形式来庆祝每年9月30日的世界翻译日。自2010年12月第一届大赛以来，已成功举办六届。目前，“华政杯”全国法律翻译大赛在法学界、外语界及法律翻译界具有较高的知名度，成为了华东政法大学一张新的名片。
林燕萍和平洪分别代表主办单位致辞。林燕萍指出，随着大赛的参赛选手数量逐年增加，参赛单位更呈现多元化的特点，学校将继续支持外语学院完善全国法律翻译大赛这一平台，推进法律翻译教育，培养法律翻译人才。平洪强调，高端应用型翻译人才要注重培养语言、跨文化交际、百科知识、专业知识、信息技术、团队协作等多项能力，大赛不仅检验了参赛者的各项能力，也促进了法律翻译教育与实践。
外语学院院长余素青教授发表欢迎词，她对到场嘉宾和获奖选手表示了热烈欢迎和祝贺。同时她指出，大赛为法律翻译爱好者、法律翻译人才的交流和自我展示提供了一个良好的平台，希望能有更多选手参与到大赛中来。
本届大赛共迎来社会各界参赛选手365名，包括来自全国69所高校的学生、24位教师、公检法工作人员、公司职员、翻译从业人员及自由职业者。大赛最终决出一等奖3名、二等奖5名、三等奖11名、优胜奖22名。
一等奖获得者——美国世达律师事务所专职法律翻译王琢代表选手登台发表获奖感言，分享了她作为一名法律翻译工作者在这十年里的经验、乐趣与收获。
颁奖典礼结束后，受邀嘉宾从司法、行政及学科规划等角度对法律翻译分别作了主题演讲。
上海市高级人民法院副院长郭伟清作了题为“法律翻译与司法现代化”的精彩演讲。他提出，法律翻译为推进司法改革、实现司法现代化提供了理论、制度、实践、技术基础。
上海市人民政府法制办副主任罗培新教授在“法学翻译：理想、情怀与担当”的主题演讲中分享了自己作为一名译者的心得体会，认为国本已固、法治当行，中国法律翻译人才的培养正当其时。
上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授在其演讲中指出，目前还缺乏精通外语同时又具有扎实的法学专业知识的高端法律人才，法律翻译人才的培养不仅需要分层次，更需要外语界与法学界的深入合作。
上海市浦东海关副关长陆敏认为，法律翻译为中国海关的国际交流搭建了桥梁，维护了中国海关的国际地位。同时他也希望法律翻译人才能够常怀感恩之心，注重日常积累，继续助力政府改革开放。
最后，段和段律师事务所主任律师吴坚结合自身经历与体会，认为高端涉外法律人的培养不仅需要抓住时代机遇，更需要坚持不懈的努力和训练。（外语学院）