校长曹德明率团访问美国和加拿大合作高校
11月2日至9日，校长曹德明率领由高级翻译学院副院长戴惠萍、对外合作交流处处长张红玲和校友会秘书长孟庆和组成的上外代表团访问了美国马里兰大学、卡内基梅隆大学、哥伦比亚大学巴纳德学院以及加拿大约克大学，与这些大学的校领导和相关部门和院系负责人进行了广泛、深入的沟通，签署了三项合作协议，促成了多项合作项目，大大推进了上外在北美地区的校际交流。
美国马里兰大学是代表团此行的第一站。该校对上外高翻学院的实力和影响力赞赏有加，希望加强两校翻译和口译教学合作和师生交流。此外，马里兰大学正在推进的全球专业人才证书项目与我校最近推出的中国学项目有很大的对接空间，该项目的学生将来上外学习中国学课程，以此增强他们对中国文化、社会和经济发展现状的认识。会谈最后，曹德明与马里兰大学的国际事务副校长共同签署了两校合作的框架协议。两校互派教师项目将于明年春天开始实施。
校长曹德明与马里兰大学副校长签署合作协议
在加拿大约克大学，曹德明一行首先与其Glendon College的院长和部门负责人就会议口译专业教学、公共与国际事务硕士双学位以及学生交流等项目进行了深入的沟通，达成了初步意向。随后，代表团来到约克大学主校区，与校长和教务长进行会谈，签署了两校合作框架协议和师生交流项目协议。
校长曹德明与约克大学校长签署合作协议
在上外校友于月明老师的积极协调和推动下，美国卡内基梅隆大学现代语言学系每年派出约20名学生来我校学习，该项目至今已有15年的历史。曹德明校长此次访问该校，旨在巩固和拓展两校的交流与合作关系。在听取了曹德明对上外办学特色和国际化战略的介绍之后，卡内基梅隆大学的教务长和副教务长表示愿意加强与上外的合作，要积极推进两校硕士1+1双学位项目和学生短期海外学习项目。
上外代表团与卡内基梅隆大学校领导合影
代表团最后来到纽约，访问了上外新的合作伙伴学校——哥伦比亚大学巴纳德学院，受到了该校校长、教务长等学校领导的热情欢迎。双方首先就我校明年1月即将派往巴纳德学院的第一批学生的学习安排进行了沟通，随后着重讨论了联合设计暑期课程的计划，希望以此为基础，推进两校合作2+2项目的实施。
校长曹德明与巴纳德学院教务长合影
代表团此行还参加了上外美国校友会在纽约华美协进社的成立仪式。曹德明校长在成立仪式上热情洋溢的致辞激发了在场近百名校友对母校的思念和自豪之情。
此次出访在促成各类交流合作项目的同时，加强了上外与美国和加拿大合作学校的联系和了解，提升了上外在北美地区的知名度和影响力。（对外合作交流处）