情迷维罗纳 唱响加尔达——上海大学合唱团赴意交流演出圆满成功

来源: www.music.shu.edu.cn

　　上海大学合唱团受意大利维罗纳加尔达夏季国际合唱节邀请，于2015年7月16日至7月21日赴意大利进行为期六天的交流演出活动，作为合唱节第一个受邀的中国团队，上海大学合唱团在意大利加尔达湖畔的多座城市参与了多场不同类型的演出，每场演出在不同的场合和场地举行。

　　2007年初创的意大利维罗纳加尔达夏季国际合唱节一经推出便受到广泛赞誉，其后三年，合唱节得到了来自欧洲、美国、加拿大，当然还有意大利本土的逾40支合唱团的积极参与。合唱节致力营造成熟的跨国际音乐文化交流氛围，是不同地域和民族间人群的大聚会，是艺术与文化的绝美邂逅。
　　合唱团一行于当地时间16日下午到达意大利维罗纳自由镇，并参与了合唱节的欢迎酒会。在酒会上，我团为其他前来参加合唱节的合唱团演唱了中国歌曲《夜来香》，浓浓的中国风情让组委会以及来自世界各国的合唱团团员们眼前一亮。

　　上海大学合唱团在加尔达湖畔的多座城市奉献了4场别开生面的演出。第一场交流音乐会在蒙蒂基亚里（Montichiari）的圣潘克拉齐奥教堂（Chiesa di San Pancrazio）举行，由上海大学合唱团和其他两个当地合唱团联袂出演。当外国友团演唱完毕之后，上海大学合唱团最后登场，为外国观众们演唱了七首歌曲。演出曲目包含了中国作品、外国古典作品和现代创作歌曲，涉及多种题材和风格，充分体现了我校上海大学合唱团的演唱水准和能够驾驭各种风格作品的艺术素质。

　　本场音乐会是中国合唱团在维罗纳加尔达夏季国际合唱节上的首秀，为此，上海大学合唱团特意准备了两首由旅美青年作曲家潘行紫旻先生写作的现代合唱作品——《Pater Noster》和《诗1》在这场音乐会上演唱。其中《Pater Noster》此次出演为世界首演，而《诗1》则是继我团去年在德国不莱梅Gutsscheune Stuhr音乐厅进行德国首演后，今年再次在蒙蒂基亚里进行了意大利首演。演出结束之后，观众们反响热烈。最后三个合唱团共同登台一同为观众们演唱了《山峰姑娘》、《欢乐颂》两首返场歌曲。

　　第二场交流演出在博沃洛内教堂（Bovolone）举行，这是一座建于十二世纪的古老教堂。这场音乐会演唱的曲目包含了多首中国作品，为外国观众展现了中华合唱艺术的特色。为了更好的展现我们的民族风情，上海大学合唱团的女生们在40度的严酷高温下，仍然坚持穿着不透气的民族服饰演出，条件严苛，但是歌声仍然感动人心。

　　在这场音乐会的最后，为了纪念一位在上海担任翻译，但不幸在中国死于车祸的博沃洛内市的小女孩Lia De Guidi，上海大学合唱团的助理指挥沈屹老师特意改编了安德鲁·韦伯《安魂曲》的选段《求主垂怜》在这场音乐会上为小女孩献唱。演唱之前，双方互换礼物，合唱节为我团颁发了维罗纳加尔达夏季国际合唱节特别贡献奖。就在这首歌演唱结束之后，即将为观众演唱返场曲目之时，教堂突然停电了，在黑暗中，上海大学合唱团为观众最后演唱了《山峰姑娘》这首歌曲。事后，合唱团常任指挥初海伦老师回忆起这幕场景，眼中泛着泪光，表示这是歌声感动了上帝，黑暗中的歌声是对灵魂的慰藉和对生命的礼赞。

　　第三场交流演出在蒙特福特教堂（Monteforte）修道院的花园举行。本场音乐会是本次赴意交流演出中唯一一场在室外的演出，因此演唱曲目中特意加入了《夜来香》、《小河淌水》等欢快活泼的曲目。在演唱结束之后，观众们纷纷表示不能尽兴，要求加演，在观众的再三请求下，又加演了具有爵士风格的《Blue Skies》。演出结束，而观众的热情依旧高涨，掌声不绝。更有观众被艳丽的民族演出服饰吸引，要求与合唱团团员合影留念。

　　前三场演出结束后，7月19日，上海大学合唱团被邀请至维罗纳大教堂（Duomo di Verona）代替当地的唱诗班为当天举行的弥撒演唱。为了配合教堂的音响效果，合唱团常任指挥初海伦老师特意选择了《半个月亮爬上来》 《圣母悼歌》 《求主垂怜》三首歌曲演唱。在弥撒结束之后，上海大学合唱团的同学们又为前来做弥撒的市民演唱了《牧歌》 《诗1》两首中国作品。演唱结束之后，观众仍然意犹未尽，纷纷要求再次演唱《求主垂怜》作为加演。

　　当天下午，合唱节的闭幕式举行，在闭幕式上合唱节主席Giuliano Rinaldi先生为上海大学合唱团颁发了音乐节纪念奖牌。参与合唱节的所有合唱团一同演唱了此次合唱节每场音乐会都会共同演唱的《山峰姑娘》。之后，各个合唱团的成员们之间互换了礼物。在返程的前一天，上海大学合唱团在世界闻名的威尼斯圣马可大教堂进行了最后一场演出。经过前几天的几场演出，合唱团的师生们已经非常劳累，但是所有乐团成员仍以饱满的精神状态投入到最后的演出之中。大家纷纷表示，能够与更多的人分享音乐是最快乐的，相比之下，艰苦的演出条件、长时间工作的辛劳都算不上什么。当最后一个音符唱完，许多同学都流下了感动的泪水。

　　合唱团一行20人已于21日完成演出任务返回上海。此次维罗纳之行拓宽了我校合唱团师生的视野，提升了同学的艺术水准和艺术修养。同学们用音乐展现了中华民族的艺术魅力和当代大学生积极向上的精神面貌，将我们的歌声带上了世界舞台。参与这项活动是上海大学国际化战略的重要组成部分，也是上海大学音乐素质教育专业化的重要成果之一。