看一场戏 知一段史——记上海大学留学生新生“走进上海”系列活动之“看一场戏”

03.11.2014  19:37

       2014年10月24日和10月26日晚,上海大学留学生“走进上海” 新生文化之旅来到了第二站:上海天蟾逸夫舞台和上海群众艺术馆。留学生在老师的带领下分别观看了上海京剧院新编历史京剧《春秋二胥》和上海昆剧团新编昆曲《潘金莲》。        这两部剧目分别代表了中国传统戏曲两种截然不同艺术形式,给学生们带来了不一样的体验。《春秋二胥》和《潘金莲》都取自中国传统历史故事,《春秋二胥》是表现帝王将相英雄气概的京剧,演员的表演精致细腻,处处入戏;唱腔豪迈悲壮,武戏火爆勇猛。昆曲《潘金莲》则与《春秋二胥》表现出了不一样的艺术风格,讲述的是中国古代普通的市民生活,表演细腻生动,娓娓道来。        之所以安排这两部传统剧目给留学生欣赏,主要原因之一是京剧和昆曲都代表了中国优秀的文化艺术,这两部曲目也讲述了风格截然不同的两个著名的中国传统历史故事。“京昆不分家”,从视觉上来讲无论是形体动作,台步身段都有异曲同工之妙,戏曲表演本身也是融会贯通的。留学生十分珍惜这次观看演出的机会,对中国传统剧目表现出了浓厚的兴趣。通过观看演出,留学生加深了对中国传统艺术的解读,丰富了对中国民间文化的认识,他们表示,这是一种很好的学习方式,使他们对中国文化更感兴趣,更加愿意在认真中国学习,深入体会。        观看中国传统戏曲表演也是上海大学国际交流学院“魅力中国行”中国文化体验之旅的活动之一,这一活动,将“行走中国”与“语言实践”相结合,让留学生在“行走中国”的亲身实践中,体验中国的民间艺术,聚焦中国人文历史,关注当代中国人的生活方式、思想面貌和精神追求,帮助留学生深入了解当代中国。通过本次观演活动,相信可以使留学新生更快地融入中国的新生活,更好地适应上海大学这个新家庭。                                                                                                                                                                                                        国际交流学院