上海财经大学与思爱普(中国)有限公司合作框架协议签订仪式举办

09.05.2019  14:31

5月8日下午,上海财经大学-思爱普(中国)有限公司(以下简称“SAP”)合作框架协议签订仪式在校行政楼一楼报告厅举办。副校长姚玲珍、科研处处长靳玉英、合作发展处副处长杨擎宇、国际处副处长荣军,外国语学院党总支书记蒋萍、院长乔晓妹、副院长赵珂及教师代表,上海财经大学-赫尔辛基大学联合跨文化研究中心名誉主任Fred Dervin,以及SAP代表团一行14人出席了签订仪式。签约仪式由外国语学院院长乔晓妹主持。

签约仪式上,副校长姚玲珍教授和Dr. Thomas Wienold(Vice President, Head of SAP Globalization Services / Language Experience Unit)分别致欢迎辞。

姚玲珍副校长介绍了上海财经大学的办学历史和人才培养理念,高度肯定了学校和SAP在语言战略与跨文化沟通方面卓有成效的合作,同时,她期待此次的战略合作能够实现强强联手、优势互补,为上海财经大学国际化战略及卓越人才培养提供助力。

Dr. Thomas Wienold介绍了公司一直以来的使命,即为全球开拓业务的企业提供支持。他强调在全球化时代掌握语言文化对获得商业成功、改善沟通和驱动变革的重要性,并展望SAP与上财在语言与跨文化管理、人机互动、机器翻译与语料库建设等方面开展深入的合作研究。

随后,科研处处长靳玉英教授、SAP代表Bill Xu 和Josie Guan, 以及上海财经大学-赫尔辛基大学联合跨文化研究中心名誉主任Fred Dervin教授先后致贺词。

靳玉英处长介绍了学校在财经商务方面全国领先的科研地位以及与业界的紧密合作,同时强调语言能力对于科研产出与传播的重要作用,并期待此次的合作能助力上财科研更上一层楼。

SAP代表  Bill Xu和Josie Guan分别就SAP在中国的发展及校企合作情况、SAP与上财的渊源和SAP的优势项目进行了介绍。

 

FredDervin教授基于双方重视多元化的共同特质和帮助企业改善沟通的共同目标,指出此次合作的必然性以及双方未来携手促进科研实践创新的巨大潜力。

致辞结束后,姚玲珍副校长与Dr. Thomas Wienold签订合作框架协议并共同揭牌。

揭牌仪式结束后,外国语学院教师代表陪同SAP一行参观了我校商学博物馆,了解上财百年高等商学教育的沿革与发展。

SAP公司总部位于德国沃尔多夫市,是全球最大的企业管理和协同化商务解决方案供应商,与国内多个知名学府建立战略联盟,共同推进技术创新,服务社会与企业需求。上海财经大学与SAP的全球化创新和语言服务团队积极探索校企合作模式,基于“一带一路”背景下语言的供求现状分别从研究与应用层面展开学界与业界的对话与讨论,举办多场以“语言﹒跨文化沟通﹒科技创新”为主题的校企联合活动,创新“产-学-研”相结合,探讨服务企业与政府需求的新途径,引起了学界和业界普遍关注。此次合作框架协议的签订,进一步明确了双方在语言战略及跨文化管理合作研究方面的职责,未来拟在合作研究、复合型人才培养、共建人类命运共同体的智库建设等方面开展深度合作。

(供稿:杜旭佳、来娜 供图:杜旭佳、来娜  编审:任斌 收稿日期:2019年5月9日 )