[中国高校之窗]长江师范学院外国语学院邀上海交大杨炳钧教授讲学[图]

旨在深入交流“语法隐喻”的概念，加强对其的运用与对其价值的理解，11月4日下午2点30分，长江师范学院外国语学院特邀上海交通大学杨炳钧教授，于钩深楼附楼515会议室召开“关于语法隐喻及有关质疑”专题讲座。学院副院长蔡洪、何远秀、符存，英语专业部分教师及学生参加此次讲座。    

讲座伊始，何院长对杨教授进行了详细介绍并对其表示热烈欢迎。紧接着，杨教授从自己的学习与生活经历入手，对“语法隐喻”这一主题进行了十分详实的介绍。其中，他否定了“理论无用论”，并引用多个生动科学的材料讲解了理论指导的重要性。紧接着，杨教授通过分析认知语言学与功能语言学的发展趋势，表示功能语言学的应用范围广泛，其功能涉及运用语言、理解语言以及分析语言三大方面，并结合自身经历解读了掌握功能语言学的优势。随后，杨教授系统介绍了语法隐喻的六大价值。他指出，一、语法把经验转为意义，“理解”转换的结果是“知晓”，“知晓”过程的动力即语法；二、语法隐喻形成虚拟现象，语义层的虚拟实体与虚拟过程是抽象思维的有力工具；三、语言的力量在于把现实重构为加强了规则的、更易于把握的经验世界，而这种力量正是由语法隐喻实现的；四、语法隐喻使语篇意义得到了扩展，语句的信息潜势发生了变化；五、语法隐喻使经验信息得到扩展，参与者可依据更大范围的语义特征把任何可构建为“事物”的都加以经验意义，极大的拓宽了经验世界；六、如果没有语法隐喻，人类将无法构建科学技术经验，语法隐喻是一个聚合系统提示构建新意义的科学方法。此外，杨教授深入解读了自己关于常规话语与专门话语思考的见解，引发了老师和同学们的积极讨论，现场气氛热烈。      

讲座加深了该院教师及同学们对语言隐喻的了解，开拓了同学们的视野，增强了他们学习的兴趣。    

来源：中国高校之窗 2016.11.09    

原文： 长江师范学院外国语学院特邀上海交通大学杨炳钧教授来校讲学