在日华人成立民间团体助外国儿童及监护人学日语

　　据日本《中日新闻》消息，从教育、医疗、福祉方面支援在日本生活的外国人的民间团体“东海外国人生活支援中心”成立。关于需要直接面对的课题，该支援中心列举了“日本遗孤老龄化，外国儿童学习日语”等问题。作为老龄化问题的一个支援政策，7月19日，该团体在提供中文服务的名古屋市相关护理机构举办体验交流会，考虑为日本遗孤创设在异国“放心养老”的环境。

　　支援中心是由“爱知医疗翻译系统”翻译人员第一期听课生的外国人与日本人发起成立。“爱知医疗翻译系统”致力于在医院帮助外国患者。该团体招募了不仅是在医疗方面而是全面支援外国人生活的支持者。

　　受到二战前日本移民政策影响，支援中心负责人王荣(49岁)的父亲在中国东北地区出生，是1980年代从中国返回日本的第一代遗孤。由于父亲处于重度护理状态，王荣开始直接面对在护理机构的语言和生活习惯问题。王荣痛感帮助高龄外国人的必要性。包括残留孤儿和残留妇女在内，日本遗孤的平均年龄已超过70岁。

　　担任支援中心副代表的华人葛冬梅(36岁)与日本人结婚后，随丈夫来到日本。葛冬梅的孩子所在小学不能讲日语的外国人很多。由于儿童监护人也不能流利地说日语，面临着与校方无法沟通的现状。

　　为支援外国儿童和儿童监护人，从4月开始，该支援中心以葛冬梅为中心的人员，与小学合作，在中川区面向外国儿童开设了日语课堂。今后，该中心还考虑为儿童家长举办沙龙和日语讲座。(来源：中国侨网)