吴建民与世博会的渊源:告诉筹备人员"讲好中国故事"
图片说明:吴建民在解放日报“文化讲坛”上讲演。(资料图片)
东方网6月19日消息：“前驻法大使、外交学院原院长吴建民6月18日凌晨在应邀赴武汉大学讲学途中遭遇车祸，不幸身亡”这一消息，成为人们关注。
吴建民与上海世博会渊源颇深。首先是上海申博期间，他正在驻法国大使任上，因而被中国上海世博会申办委员会主任吴仪委以“前线总指挥”重任。而在上海筹备世博会的过程中，他曾在一个个的细节中“敲边鼓”，告诉筹备人员“讲好中国故事”。
上海图书馆馆长吴建中是最早一批与上海世博会结缘的智囊人物，也是世博会主题演绎顾问。在从事主题演绎工作的过程中，吴建中与吴建民有多次接触，印象深刻。
“当消息确认属实时，心里有说不出的难受。”吴建中告诉记者。
“中国人第一次办世博会没有经验，他把丰富的外交经验融入世博事务之中，使我们能在初次办博的情况下，既能争取主动，又能创下很多世界之最，赢得全球的赞誉。”吴建中说，他在参与世博会主题演绎的过程中多次得到吴建民的指导，比如，用词不当时，吴建民会“悄悄拉一下你的袖子，他从不当面让人出丑，也不会让你难堪，只是在事后告诉你‘某个词语或许怎么用更好’”。
又如，吴建中做主题演绎时，要跟各国的参展方沟通，“吴大使给的提醒是，尽量不要用生硬的话，而是用解释性的语言，让人家更容易接受一点。比如对于和谐(harmony)这个词的表述，中外人士的理解不完全一样，吴大使很细心地指出，当和谐发展用于表述生态、经济时，用balanceddevelopment会更容易让人接受一些”。
吴建中清晰记得，吴建民曾来上图作过多场演讲，“每一次演讲都达到爆满的程度，他熟练运用中国特有的外交智慧，并将之与西方思维和处事方式有机结合，听他演讲真是一种享受”。
“吴大使以自己独到的方式展示了外交的神奇与魅力。”
18日凌晨，外交学院前院长、前驻法国大使吴建民不幸遭遇车祸身亡。18日下午，武汉市公安局交通管理局通报初步调查结果，车祸系单方交通事故。