【媒体报道集锦】华理“小叶子”志愿服务故事受关注

13.11.2018  18:56

进博会期间,华理共有87名志愿者正式上岗,其中80名学生为虹桥国际财经媒体及智库论坛各项保障工作提供服务,7名学生为ITC所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业提供商务洽谈咨询与专业支持。华理志愿者们的故事受到《解放日报》《青年报》《Shanghai Daily》、文汇网、澎湃新闻、周到上海、上海教育、《经济日报》APP等多家媒体的关注。

 

八成来自国贸专业 华东理工大学志愿者结合专业服务进博会

青年报》:志愿者“主场作战”传递城市温度

 

华东理工大学首届进口博览会志愿者们整装待发。受访者供图

 

志愿者们在展板前合影。受访者供图

首届中国国际进口博览会的脚步日益临近,华东理工大学首届进口博览会志愿者们正整装待发,吹响志愿服务的集结号。昨天一早,该校志愿者集体前往国家会展中心,正式开启岗位培训和模拟上岗。该校志愿者主要由全英文授课国际经济与贸易专业的学生承担,80%的志愿者来自国贸专业,举手投足间流露出满满的“专业范”。

青年报记者 刘昕璐

正式志愿者80名 预备志愿者43名

华东理工大学首届进口博览会志愿者包含正式志愿者80名,预备志愿者43名,共123名,主要由全英文授课国际经济与贸易专业的学生承担,80%的志愿者来自国贸专业。

青年报记者获悉,该校大学生志愿者将主要承担“虹桥国际经贸论坛”新闻中心的相关志愿服务工作,志愿岗位包括前期准备志愿者、接机点志愿者、跟车志愿者、宾馆志愿者,包含参展与参会嘉宾前往酒店与国家会展中心的接送与引导工作以及媒体论坛现场的引导服务等工作。

另外,有多名全英文授课的国际经济与贸易专业学生通过报名与选拔,将加入到进博会的重要合作伙伴联合国国际贸易中心(ITC)志愿者中,为国际贸易中心(ITC)所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业提供翻译与专业支持。这在校方看来,这也将充分体现华东理工大学以专业服务进博会的工作特色。

看着开幕倒计时的提示牌,来自国贸160班的ITC志愿者栗靓对志愿服务无比激动与期待:“我觉得,通过本次志愿者工作既可以培养国贸专业学生的国际化视野,促进专业知识的应用实践,更可以为祖国对外开放与全球贸易自由化和经济全球化作出力所能及的青春贡献。我将竭尽全力,带着饱满的热情和诚心,在岗位上为来自世界各国的国际贸易参与者服务,展现新时代中国青年积极上进、服务社会的良好精神面貌,为国家扩大开放献出微薄之力。

原来,栗靓的父母也都从事国际贸易工作,他们每年都参加广交会以寻找潜在商机和贸易伙伴。栗靓从小在父母多变又有趣的工作内容和环境的影响下,产生了对外贸工作的浓厚兴趣。栗靓坦言,这次志愿者活动不啻是使自己离梦想更近一步,也得以使她在实践中求真知,在奉献中求进步。

志愿者实现本硕博三个学段“全覆盖

华东理工大学进博会志愿者招募选拔,此次还实现了本科、硕士、博士三个学段的全覆盖。

作为志愿服务队的一名博士研究生,明年即将从化学工程专业毕业的博士生张健一直希望自己能在潜心科研、争做一个有匠人精神的工程师的同时关注国家发展趋势,贡献自己的力量。

将自己的眼光放长远,这对于个人的发展和国家的科研创新都是非常有必要的。”张健现在是博士研究生阶段的最后一年,在她看来,当下,实验方面的压力已属较小。“我现在的主要任务是毕业论文撰写和求职,所以,只要有心参与志愿服务,时间的安排还是可以自己调整和压缩的。”交谈间,张健言语轻松。

对于昨天的培训,张健认为,自己和小伙伴们更加深入地了解了中国首届进口博览会的意义,不仅学习了如何做好志愿者的服务工作,如何应对与中外媒体的沟通等志愿服务相关问题,同时也收获了许多为人处事的道理。

张健十分希望自己在完善个人专业技能的同时,进一步开阔眼界、树立远大理想,做中国梦的实践者。作为志愿者团队里的“大师姐”,她也表达了自己的决心:将尽自己最大的努力,出色完成各项任务,为学弟学妹做好表率,也为自己的毕业在母校画下一个圆满的句号。

为打响“上海服务”品牌贡献青春力量

为了进一步加强志愿服务队中学生党员的教育管理和监督,更好地动员学生志愿者牢记使命、勇担责任,此次,华东理工大学党委决定成立首届进口博览会华东理工大学志愿服务队临时党支部。

临时党支部书记向伟林说,作为一名学生党员,能参与进博会志愿服务工作,既是一次锻炼和社会实践,也是自身为社会服务的一种方式,更是参与政治生活的一种途径。同时,他也代表所有党员表达了决心,他们将把本次志愿服务作为一次重大的组织生活,吃苦在前、冲锋在前,服务世界各地朋友,展示华理人的风貌,展现新时代青年的风采,发挥学生党员的先锋模范作用。

进博会让世界都聚焦到了上海这座热情包容、卓越而又富有冲劲的国际大都市。许多志愿者都表示,这也是志愿者的“主场作战”。其中一位“90后”上海志愿者黄思懿表示,上海作为让自己骄傲自豪的家乡,改革开放40年来经贸发展有目共睹,而上海的大学生们也更能体会上海对人才培养与创新创业方面的投入与重视。进博会是中国为上海提供的宝贵机会,更是上海学生发扬主人翁精神、传递城市温度、展现青年风貌的一次良好机会。

志愿者们纷纷表示,本次志愿服务也将为自身打开国际视野,拓宽交流圈子,从专业角度深入了解上海,用热情投入的服务作为回馈给这个城市最好的赠礼,为打响“上海服务”品牌贡献华理大学生志愿者的青春力量。

[贴心之举]

每位志愿者配备一个“小花梨”百宝箱

根据华东理工大学志愿者届时的工作性质及接待人群特点,结合便于志愿者工作的角度出发,学校团委透露,此次将为每位志愿者配备一个工作物品收纳袋,其中包括进博会“小花梨”充电宝、多头数据线、进博会小花梨徽章、进博会手账本、书签和钥匙扣等。

花梨”来自“华理”的同音,这个可爱的“小花梨”卡通形象是经全校师生投票产生的华理青年的形象代言人,活跃在华东理工大学各类校园文化活动和线上线下活动中。此次进博会“小花梨”形象是将进博会吉祥物“进宝”的经典元素与“小花梨”相结合,形成的专属于华理进博会志愿者的形象。

校团委书记倪炜告诉青年报记者,配备充电宝是考虑到志愿者在新闻中心工作以及接送外宾需要经常使用手机,备一个可以用于保障手机电量充足、通信畅通。“小花梨”徽章用于每天奖励志愿者,“一共7款,其中3款进博会‘小花梨’形象、1款进宝徽章、3款校徽徽章。我们的手账本也以‘花梨’为元素,请志愿者记录每天的日记,留下难忘的志愿足迹。”倪炜说道。

在文创产品的设计中,进博会“小花梨”书签、钥匙扣等也都将中国传统元素与进博会“花梨”形象巧妙结合起来。届时,志愿者们也可以将之作为赠送给接待嘉宾纪念小礼物。

原文来源: 青年报   |   发表时间:2018-10-25   |   作者:刘昕璐

原文链接: http://www.why.com.cn/epaper/webpc/qnb/html/2018-10/25/content_72931.html?from=groupmessage&isappinstalled=0

 

【文汇APP】关于自我能力与幸福的淬炼……进博会上的华理“小叶子”收获满满

进博会上,华理“小叶子”获得了专属生日会

11月,他们早晨五点从奉贤海思路出发,前往进博会场馆。深夜,他们又重新回到奉贤……

这些志愿者们虽然劳累,心里却充满温情,因为每天有“小花梨特别定制”在等待着,用热腾腾的早餐为他们开启一天的征程,用暖洋洋的牛奶涤荡一天的疲倦……

谢谢华理,谢谢老师,谢谢同学,让我在最好的年华遇到你”。11月5日,是进博会开幕的盛大时刻,与此同时,在这一天,华理的两名“小叶子”朱弈秋同学与陈子阳同学也迎来属于他们的专属生日会。

当天正值晚班的陈子阳同学在出发前收到来自临时团总支的一份特别礼物。陈子阳同学说:看到桌子上的蛋糕其实也没反应出来这一环节要干啥,傻乎乎的站在旁边,就突然被身边的同学祝生日快乐。不知所措之余,更多的是感动和感恩。

在志愿服务结束后迎来自己21岁生日的朱弈秋同学在谈到自己的生日感想时反复提到的即是“惊喜”与“感动”。正如她所言,这个原本普普通通的生日,因为首届中国国际进口博览会的开幕,而变得更加难忘。”

▲陈丽春和林家辉,华理“小叶子”中的情侣志愿者

在华理的80名志愿者中,有一对情侣志愿者一起携手成为本次进博会志愿者。他们就是陈丽春和林家辉,来自国贸160的大三学生。在此次志愿活动,林家辉担任的是馆内翻译工作,而陈丽春担任的则是馆外接待服务工作。

作为情侣志愿者一同携手服务进博会的陈丽春与林家辉表示,希望作为大学生,为进博会做出自己的贡献;这也是一次难得的实践机会,让结识更多优秀的人,将自己学到的专业知识运用到实践中去。

这个VVIP有点不一般

见到他的时候,我从没想过他会是法国前总理。”在酒店负责协助嘉宾进行登记的华理志愿者归晓敏说。

11月3号的上午,前来注册的嘉宾人数不多。“他穿着有些休闲,冲锋衣配牛仔裤,背着一个大书包,一头金发,看外表只让人觉得是个普通的法国绅士。翻找他的证件时用了些时间,但他依然对我们微笑,耐心的等待我们完成注册。

他和一位CEO一同前来登记,随行人员不多,只有一位工作人员陪同协助完成注册内容。法国前总理——多米尼克·德维尔潘是在希尔顿酒店入住的唯一一位VVIP嘉宾。“在我的认知里,VVIP级别的随行人员应该很多,而且会有专人替其完成类似登记注册的工作。所以当我了解到他的身份后有些惊讶,感受到了什么叫做‘平易近人’。

从准备证件、车贴,到每隔一小时核对注册情况,注册台的各位志愿者在4天之内迎来了280余位外宾。身份核对、证件发放、签字确认,志愿者们和主管老师一起不断优化的流程,一分钟内就能完成一位嘉宾的注册手续。早晚班有序交接,按时清点核对,正是这样的细心负责、信息互通才使得证件错漏零发生,保障了后续论坛、观展活动的顺利进行。

全寝室集体服务进博

在进博会志愿者中,还有一个和谐的寝室女团,她们携手并肩,一同成为服务进博的靓丽风景线。

此次华理国贸160班的陶倩颖,杨慧敏,董宇烁,樊艺欣四名同学光荣上岗,成为共同服务于虹桥国际财经媒体和智库论坛的“小叶子”。从举牌接机,为嘉宾引路,指导嘉宾签到,到带领嘉宾到指定上车点,她们为志愿服务工作尽心尽力。在谈到全寝志愿者时,她们激动地说道,当寝室四人一同做志愿时,特别能感受到的即是那种互相分享的激动和喜悦。

全寝共同参与,在加深彼此感情的同时,更是一场关于自我能力与幸福的淬炼。

作为此次华理志愿者中最小的2017级同学,在进博会开幕前一天,徐思博与孙舒慧转战虹桥T2航站楼,开启了她们的全天跟车时光。

徐思博同来自美国的中国与全球化智库论坛的高级研究员佐丁先生及其夫人亲密交谈,一同回忆了八年前上海世博会的场景。当来到注册酒店后,佐丁先生主动要求与志愿者合照,并赠与志愿者来自大洋彼岸的巧克力与曲奇。徐思博也把学校特别为进博会准备的中国传统文化风格的钥匙扣和书签回赠给佐丁先生。徐思博表示,身为不同国籍的我们在这样一个特殊的场合给彼此一个最暖最甜的回忆!

同在此天,孙舒慧同学接见了来自韩国经济日报的姜东均先生。两人从当地美食到旅行再到大热影视剧,畅谈甚欢,在交流的最后,姜先生主动向孙舒慧同学递上他的名片并熟练地互加了微信好友。在临别之际,姜先生还热情邀请志愿者同学前往韩国首都。

在本次出征进博会期间,华理为每一位志愿者定制了特别的志愿者日记本。在志愿服务之余,志愿者们舞动手中的笔杆,将每天的志愿经历书写于此。

志愿者胡聂娜同学在日记中这样写道:“从未有过这种心境与际遇,觉得自己很重要。物流间内不停地有货物运进来运出去。处理各种宣发书物,清点各式物资数量,一次次地搬货卸货,一趟趟地上楼下楼,无一不繁琐,无一不沉重。人人都很忙很辛苦,但是没有一个人抱怨过。能为此次首届进博会做些什么,即便很微小,我们也感到既光荣又骄傲。

父子同为进博会志愿者

进博会期间,来自国贸专业的志愿者郑宇恺不但自己被荣幸选为志愿者去接待国内外来宾,与此同时,他的父亲作为一名交通警察,在进博会期间也为保证进博会交通秩序与安全而坚守岗位。一位在机场迎接外国贵宾,一位在马路上管控交通,父子两人兢兢业业,在不同的岗位上为进博会出力。

郑宇恺说,中国国际进口博览会是今年中国主场外交的收官之笔,对中国未来经贸发展意义巨大,身为国贸专业的学生有这个觉悟和素养要成为一名志愿者服务其中;首届中国国际进口博览会在上海举办,是上海人的骄傲,他也想为这个他成长的城市增添色彩;成为预备党员的他也要向他的党员父亲看齐,走在最前列,为人民服务。

▲华理“小叶子”与巴基斯坦友人合影

耳环虽小,拉近的却是中巴之间的距离

昨天,来自巴基斯坦的两位先生来到前台,希望志愿者为他们下载微信。由于WiFi速度太慢,志愿者为他们连上了自己的的个人热点。同时两位先生想给手机换上新办理的中国手机SIM卡,可是却没法打开手机的卡槽——缺少开槽针。志愿者们纷纷在前台四处寻觅尖锐细小的物体,突然来自营销150的诗苇灵光一现,取下耳环,用耳钩把卡槽“”开了。

这位先生喜出望外,给志愿者们展示他与巴基斯坦总统的合影、他与夫人的合影……最后还加了诗苇同学微信。

作为华理志愿者中学历最高的大姐姐,从世博会到进博会,她也成为华理志愿者中唯一一个博士志愿者。

八年前的2010年,张健成为是一名地铁八号线人民广场站的上海世博会城市志愿者。八年后的今天,她再次成为一名光荣的志愿者,张健用她的八年书写下剪不断的是一份暖暖的志愿情怀。

原文来源: 文汇APP    |   发表时间:2018-11-10   |   作者:姜澎

原文链接: http://whb.cn/zhuzhan/xue/20181110/223757.html

 

青年报》:“小叶子”的爸爸是专业观众

与志愿者女儿以一种特殊的方式相见于进博会

华东理工大学的“小叶子”栗靓在服务过程中与作为专业观众身份参观的爸爸,以一种特殊的方式相见于“四叶草”。看见女儿说着流利的英语热情地投入志愿服务,爸爸十分欣慰。爸爸鼓励女儿,一定要再接再厉不辱志愿者的使命。

青年报记者 刘昕璐

参展商对爸爸说:你有一个很棒的女儿

此次,华东理工大学有多名全英文授课的国际经济与贸易专业学生通过进博会重要合作伙伴联合国国际贸易中心(ITC)的招募渠道,成为进博会的志愿者。这些志愿者主要为国际贸易中心所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业提供翻译与专业支持。

来自国贸160班的ITC志愿者栗靓就是其一。实际上,当确定要招募志愿者的时候,爸爸就鼓励女儿去争取。在父女俩看来,通过本次志愿者工作可以培养作为国贸专业学生的国际化视野,促进专业知识的应用实践,同时为祖国对外开放与全球贸易自由化和经济全球化作出力所能及的贡献。

栗靓的父母都从事国际贸易工作,他们每年都参加广交会以寻找潜在商机和贸易伙伴。本次进博会,栗爸爸就以专业观众的身份参会,连续三天深入场馆,探寻优质供应商并通过博览会深入了解当今国内外贸易形势以及不同产品的发展趋势。

趁着逛展之际,栗爸爸也专门到女儿所服务的服贸馆综合展台转了转,亲自考察女儿是否可以担负起志愿者的职责。爸爸看到,栗靓正在为两位来自尼日利亚的展商提供翻译服务,待栗靓完成翻译看见爸爸后,就将爸爸介绍给两位尼日利亚的朋友。她们亲切地与栗爸爸打了招呼,并对栗靓的工作表示了感激和称赞,“你的女儿很棒!”她们这样赞许道。当爸爸谈到自己从事农产品贸易时,两位参展商还介绍了本国优质芝麻和大豆,彼此间又开始了后续交流。

栗靓在本次进博会为ITC招募的展商提供布展、咨询、翻译、引导服务,以及协助展商进行商务洽谈、产品销售和业务推介。对于能和爸爸在这场国际盛会中以这样一种方式遇见,栗靓也特别开心。

我家在石家庄,出来读书后,和爸爸妈妈聚在一起的时间比较有限,加上平常学业繁忙,很少能和爸爸分享对于贸易和金融知识的理解。借此良机,我和爸爸针对展会探讨了有关人工智能、智慧医疗、服务贸易以及全球化趋势等话题,他认为全球共同进步是大势所趋,而在这一趋势下全球优势互补、供需对接、多边贸易和供应链优化必不可少,这样思想的碰撞使我受益匪浅。”栗靓这样告诉记者。

志愿服务中的体验和收获,在栗爸爸看来,这些都将成为栗靓难忘的人生经历和宝贵财富,他勉励女儿在此过程中好好锻炼口语并汲取贸易实务知识和提升商务交流能力,让世界认识上海,走近中国。

栗爸爸还建议女儿,可以将服务中的经验和建议进一步梳理和记录,帮助参展商推介产品,或是为更好参加第二届进博会做准备,例如建立公众号等,帮助他们与中国建立更为密切的贸易关系。

突然感觉亲情上又叠加了一份与爸爸共同的职业志趣,似乎也有助我更好的进行职业规划。”栗靓说道。

外宾一句 真心感谢”给她带来幸福感

在栗靓服务过程中,她怎么也不曾想到,一点点帮助会收到许多让她无比动容的幸福感。

早在布展时,栗靓和其他志愿者一起带领展商从酒店乘地铁前往会展中心时,有一位尼日利亚的女士被拥挤的人群冲散。为了不耽误大部队,栗靓和小伙伴做好分工交接,并由栗靓赶回酒店。此时这位女士正在大堂,见到栗靓时兴奋得眼里发光。原来,她已经准备遗憾地在酒店待一天了,幸好栗靓在那一刻及时出现在她的眼前。

为了不让人流再一次将彼此挤散,栗靓就一路拉着这位女士的手,顺利来到了场馆。“她的手是热的,而我的心也因此暖暖的。”栗靓说道。栗靓后来还与之互加了微信,也被邀请以后去旅行时务必找她。

展馆非常大,最初,为了去各处咨询物料购买、租赁以及清洁展位,栗靓来回进出1号馆至少十次,晚上回去才发现脚上已经磨了两个泡,嗓子也哑得说不出话。有一次带展商进出场馆时,稍稍绕了一下路,让大家稍等了片刻,栗靓一度也很感抱歉,但展商不但没有丝毫怨言反而安慰她。热情周到和越来越大方的表现,让她收到了“You work very hard.You are pas-sionate.Really thank you!”的高度褒扬。每每念及,栗靓只觉得所有疲惫一扫而空,也体验到尽力为别人解决问题的快乐和幸福。

进博会即将落幕,但我们志愿者的能量还是满满的。”栗靓带着自信说道。

原文来源: 青年报   |   发表时间:2018-11-10   |   作者:刘昕璐

原文链接: http://app.why.com.cn/epaper/webpc/qnb/html/2018-11/10/content_74259.html

 

【澎湃新闻】走近小叶子|一人在馆内翻译一人在馆外接待,他们是情侣

进博会上,他在展馆内担任翻译,她在展馆外担任接待服务工作。

他叫林家辉,她叫陈丽春,他们都是进博会的志愿者,都来自华东理工大学。11月8日,澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者从华东理工大学获悉,该校服务首届进博会的志愿者共有80名。林家辉和陈丽春认为,作为大学生,要为进博会做出自己的贡献。另外,这也是一次难得的实践机会,可以结识更多优秀的人,将自己学到的专业知识运用到实践中去。

 

来自华东理工大学的志愿者。本文图片均为华东理工大学 提供

来自华东理工的陶倩颖、杨慧敏、董宇烁和樊艺欣4名同学则是一个寝室的室友,共同服务于虹桥国际财经媒体和智库论坛。从举牌接机、为嘉宾引路、指导嘉宾签到,到带领嘉宾去指定上车点,她们为志愿服务工作尽心尽力。她们说,寝室四人一同做志愿者,能感受到互相分享的激动和喜悦。

情侣、室友之外,还有一对共同服务进博会的父子兵。华东理工学生郑宇恺是进博会的志愿者,负责在机场迎接外宾;他的父亲则作为一名交通警察,为保证进博会的交通秩序与安全坚守岗位。郑宇恺说,成为预备党员的他要向他的党员父亲看齐,时刻走在最前列,服务于人民的需要,为人民服务。

为保障进博会,华东理工的党员志愿者的确发挥了自身的党员先进性。

11月2日是志愿者上岗的首个日子,华东理工的部分志愿者要为虹桥国际财经媒体和智库论坛以及中俄媒体论坛,准备物料——论坛物料管理组要进行1000多份会议材料的整理、装袋、核查、摆放、展览,以及各项物资的出库入库。

 

志愿者在虹桥国际财经媒体和智库论坛上服务。

考虑物料管理工作的连续性、严谨性、复杂性,该小组的党员志愿者向伟林、高原主动提出首日不轮岗,从早晨六点出发到晚上十点返校,全天连续上岗16小时,确保后续工作有条不紊进行。此前,这些志愿者已连续提前上岗3天,完成中俄论坛和虹桥智库论坛的各项物资整理。

高原说:“物料管理虽然看上去很简单,是个体力活,但是却很考验耐心和细心。一万多份物资,来自多个方面的多种物品,涉及多个论坛,在凌乱的仓库整理、登记、分类、装袋、出库,真正的需要做到粗中有细。

在论坛临近结束需盘点的时候,向伟林和高原再次主动提出不轮岗,同时为男生很少的团队减轻一些压力。

原文来源: 澎湃新闻   |   发表时间:2018-11-09   |   作者:臧鸣

原文链接: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_2619633?from=timeline&isappinstalled=0

 

【上海教育】助力进博会| 一线直击! 华理志愿者"上岗"啦!

新时代,共享未来

首届中国国际进口博览会

日益临近

华理志愿者们早已整装待发啦

 

华理“小叶子

华理自7月10日起,启动了志愿者招募工作,对近400名志愿者申请人从政治素养、志愿服务经历、英语口语交流能力等多方面进行全面考察,最终确定首届中国国际进口博览会华东理工大学志愿者,其中包括正式志愿者80名、预备志愿者43名,共123名。

10月19日志愿者誓师大会于奉贤校区图文信息中心通海厅举行。校党委副书记宋来为进博会华东理工大学志愿者服务队授旗并讲话。学校分别就进博会背景知识、“一带一路”战略、应急疏散、志愿服务礼仪、心理培训等开展专门培训。随后,学校还召开了志愿者工作协调会。相关学院和部门就保障进博会期间志愿者思想、学习、生活等多方面需求进行了交流和协商。

11月2日,首届中国国际进口博览会华东理工大学志愿者(部分)接受培训后赴国家会展中心(上海)开始备展服务。小伙伴们表示信心满满、无比期待,将以专业的水平和万分的热情做好服务工作。

 

一起走近华理的"小叶子"吧↓↓

融入ITC,结合专业服务进博会

华理有多名全英文授课的国际经济与贸易专业学生通过报名与选拔,加入到进博会的重要合作伙伴 联合国国际贸易中心(ITC)志愿者 中,为国际贸易中心(ITC)所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业提供翻译与专业支持,充分体现了华理以专业服务进博会的工作特色。

来自国贸160班的ITC志愿者栗靓表示,对志愿服务充满期待,本次志愿者工作可以培养国贸专业学生的国际化视野,促进专业知识的应用实践,同时为祖国对外开放与全球贸易自由化和经济全球化作出力所能及的贡献。

值得一提的是,栗靓的父母都从事国际贸易工作。她的爸爸也将作为本次进博会的专业观众参会,探寻优质供应商并通过博览会深入了解当今国内外贸易形势以及不同产品的发展趋势。栗靓从小在父母多变又有趣的工作内容和环境的影响下,产生了对外贸工作的浓厚兴趣。这次志愿者活动使得她离梦想更近了一步,让她得以在实践中求真知,在奉献中求进步。

成立临时党支部,做好志愿先锋队

为进一步加强志愿服务队中学生党员的教育管理和监督,更好地动员学生志愿者牢记使命、勇担责任,学校党委决定成立首届中国国际进口博览会华东理工大学志愿服务队临时党支部。

临时党支部书记向伟林说,作为一名学生党员,能参与进博会志愿服务工作,既是一次锻炼和社会实践,也是自身为社会服务的一种方式,更是参与政治生活的一种途径。同时他也代表所有党员表达了决心,将把本次志愿服务作为一次重大的组织生活,吃苦在前、冲锋在前,服务世界各地朋友,展示华理人的风貌,展现新时代青年的风采,发挥学生党员的先锋模范作用。

贴心!志愿者也有专属"志愿者"

为保障志愿者安全有序高效服务,学校统筹多方资源,联合团委、宣传部、教务处、保卫处、后保处等多个部门,通力协作,做到贴心、暖心、细心,为进博会志愿者保驾护航。

学习方面,为让志愿者安心服务,学校提供个性化教务安排,协调上课时间和考试时间,消除志愿者后顾之忧。食宿方面,所有徐汇校区志愿者在奉贤校区集中住宿,为晚归志愿者提供门禁便利和热水浴室。考虑到进博会服务期间,志愿者们早出晚归,服务时间较长,时节已入深秋,为保障志愿者的体能储备,学校为志愿者们配备热豆浆、热牛奶和独立包装的面包点心,早晚定点送达。

为此,学校招募了一批“花梨小愿”成为志愿者的“志愿者”,为进博会的志愿者提供配餐、接车、送寝等服务,为早起的志愿者送上热腾腾的早餐,向晚归的志愿者道一声“辛苦了”“欢迎回家”,让志愿者轻松卸下一天疲惫,温暖入眠,更好地服务进博会,展现华理学子良好的精神风貌。

原文来源: 上海教育   |   发表时间:2018-11-04   |   作者:上海教育

原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/2yta07x28pv-Ractr1lpAQ

 

【澎湃新闻】走近小叶子|陪坐地铁提供外语引导,他们是展商背后的小英雄

11月5日,首届中国国际进口博览会在沪开幕,参展商来自130多个国家和地区的企业。熟练各国外语的进博会志愿者“小叶子”们,成为服务展商的纽带之一。

小叶子”中有来自高校小语种专业的“高手”,也有苦练外语的理工男。从教展商购买地铁票去“四叶草”,到展会期间用外语服务,“小叶子”们成了展商背后的“小英雄”。

11月2日,华理ITC志愿者耐心为参展商解答问题。本文图片均为受访者 提供

不仅口译了得也能解决展商问题

11月2日,华东理工大学国际经济与贸易专业大三学生栗靓带领展商乘坐地铁前往国家会展中心布展。

小叶子”先教会展商们使用微信,“展商们很快适应了微信并加入了群聊,我们向他们介绍了进博会小程序及APP,在里面可接收新鲜要闻,在馆内导航。

她告诉澎湃新闻记者,她负责的是Trade in service(服务贸易)组,其中的部分展商是第一次来中国,不知道如何乘坐地铁去“四叶草”,“我们耐心为他们讲解如何购买单程票或通票、如何判断乘坐方向和下车时点及出站口等。

晚上,由于两位尼日利亚展商还没完全了解如何坐地铁,栗靓陪她们一起回到宾馆,仔细提醒乘坐细节,还顺便介绍了附近的美食。“当展商表达了‘You work very hard. You are passionate. Really thank you.(你工作非常努力,你很热情,非常感谢你)”时,觉得自己尽力帮助他们解决问题是幸福的。”

They are your heroes.(他们是你们的英雄)”当向展商介绍“小叶子”时,ITC(国际贸易中心)工作人员说的这一句话,也让栗靓铭记在心,“我从来没有意识到,作为志愿者的我们能受到如此的重视和尊敬,我会尽全力为他们服务。

上海外国语大学2017级俄语语言文学硕士研究生席明洁为参展人员讲解。

11月3日,席明洁使用俄语为克罗地亚展商协调办理了展商证。

她是上海外国语大学2017级俄语语言文学硕士研究生,目前服务于进博会证件注册及管理中心,协同公安部门完成进博会近60万张证件的制作、入库、发放等工作。

这份工作要求志愿者有一百二十分的细心,如果出现一个小的纰漏,就要花费一整天的时间来“破案”。

我很高兴,也很荣幸自己能有机会参与此次国家盛会,贡献自己的一份力量,增添一点光彩,虽然光芒微小,但是却很重要。”席明洁说,她在证件中心警官的身上看到“敬业”二字,他们大多数是90后,工作认真负责,经常加班到深夜。她也在一起工作的“小叶子”身上看到了“奉献”,“这些精神都是宝贵的收获。

理工男”的英语也可以“666

除了来自外语专业的志愿者,理工男的英语也可以很“”。

上理工理学院凝聚态物理专业2016级硕士研究生王炳佳。

王炳佳是上理工理学院凝聚态物理专业2016级硕士研究生,此次在进博会定点服务,提供外语引导。

他从未参加过托福雅思考试,而是专注于英语的日常使用,今年1月到4月,他在一家外资银行实习,英语口语获得了锻炼。4月到9月,他在学校做兼职辅导员,负责国际交换生的招生和日常管理,锻炼出了开口讲英语的自信。他相信“用进废退”,“多使用,便是提高的唯一途径。

上岗后的王炳佳已有紧迫感,“我所在的第六责任区和其他5个区不同的是,我们的岗位是围绕着一片开放的区域,做外围咨询引导,正式会期内会定点服务提供外语引导。看似简单的工作,其实对我们记忆和表达的要求还是很高的。展会的开始、结束、午餐等高峰时段,对引导工作是一个挑战。

原文来源: 澎湃新闻   |   发表时间:2018-11-05   |   作者:臧鸣

原文链接: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_2601917?from=groupmessage&isappinstalled=0

 

解放日报》:用“脚步”丈量“四叶草

大学生成志愿者主力军,“荣耀榜”前十名日行步数均超3万

 

进博会志愿者在“四叶草”南广场与“进宝”合影留念。见习记者 赖鑫琳 摄

■本报记者 徐瑞哲 彭德倩 裘雯涵

最后一天,最后一班岗,心里好多滋味。”10日14时许,上海大学“小叶子”、通道组志愿者刘秦春,站在国展中心两馆之间的通道里,微笑望着眼前往来的人群说,“好舍不得,想把这些都记在心里。

34所上海高校的5384名大学生志愿者,成为进博会志愿者队伍的主力军。在志愿者休息区的墙面上,一张“步行荣耀榜”记载着每日步数前20名的志愿者。记者发现,前10名的步数均超过3万步,位居榜首的志愿者步数更是超过5万步……

退伍小哥”步数超5万

单日的步数突破5万步是什么样的体验?上海外国语大学国际政治专业的“退伍小哥”马金虎最有发言权。早在进博会首日,马金虎就以56126步登顶志愿者“步行荣耀榜”,这也让半年前从公安消防部队回到校园的他在志愿者中出了名。

提到步数冠军,马金虎显得有些不好意思。他告诉记者,自己的工作是在中央广场0米层至16米层,对参展商和观众进行翻译与引导。其实不止是他,和他一起进行引导服务的志愿者中,不少人每天平均步数都超过3.5万步。

这几天是社会观众日,参观人数更多了。每天9时和17时,都是观众出入高峰时段,“小叶子”在这些时段有点分身乏术,常常这边还没结束引导,另一边又有观众在等待。而在相对空闲的时段,他们又要忙着“扫馆”,看到设施损坏和安全隐患都要及时上报。

在采访中,马金虎的嗓子有些沙哑,原来由于近日降温,在室外服务的他有些感冒咳嗽。“虽然辛苦,但大家都喜欢上了这种忙碌又充实的感觉,最后一天圆圆满满。

定岗后工作强度丝毫不减

走出33866步的刘秦春,是上海大学外国语学院研一学生,主修外国语言学及应用语言学。作为女生,她也曾因一日步数摘得“步行达人”称号。不过,后来几天,她的每日步数“严重下滑”,保持每天一到两万步。原因何在呢?

因为我的岗位是定岗。”她解释。每天8时至19时,每到轮班她都站在3馆门口,负责解答参展人员所有的问题。而此前的“暴走纪录”,正是她和小伙伴们在开展前一起熟悉场馆留下的印迹。

其实,定岗“小叶子”的工作强度丝毫不减。“那么大的会,我作为大学生,也能尽小小一份力。”最后一班岗,当被问及收获时,她想了又想,要表达的似乎很多。“可能因为我穿着制服,好几位花白头发的爷爷辈老先生来咨询时,会先给我敬个礼。”刘秦春说,“有点惶恐,同时有一种亲切感和责任感。

全寝室参与进博会志愿服务

片片 小叶子”,叶叶知辛苦。叶子从不单片生,有一个寝室就是全体出动。

在这个和谐女团里,同在华东理工大学国贸 160 班的陶倩颖、杨慧敏、董宇烁、樊艺欣 4 人均光荣上岗。从举牌接机、为嘉宾引路、指引嘉宾签到,到带领嘉宾到指定上车点,她们成为服务于虹桥国际财经媒体和智库论坛的“小叶子”。

谈到 全寝”志愿者时,她们激动地表示,当 4 个室友一同志愿服务,同时起床、同时出车、同时返校、同时入梦,特别能感受到那种互相分享经验的激动和喜悦。“除了加深彼此感情,更是一场关于自我动能的幸福淬炼。

而在另一岗位上,还有 上阵父子兵”。同样来自华理国贸专业的志愿者郑宇恺,不但自己被选为志愿者去接待国内外来宾,他的父亲也作为一名交警,在进博会期间为保障交通秩序与安全而守望相助。

原文来源: 解放日报   |   发表时间:2018-11-12   |   作者:徐瑞哲 彭德倩 裘雯涵

原文链接: https://www.shobserver.com/journal/2018-11-12/getArticle.htm?id=260876&from=singlemessage&isappinstalled=0

 

【上观新闻】沪上大学5000多“小叶子”,从博士生到留学生都有,光熟悉场馆每天就是2万步

摘要: 平时在课堂上,我们总会模拟商务英语谈判,这次终于能够看到实际操作是怎样的了。

 

首届中国国际进口博览会来了,“四叶草”打开,“小叶子”进来。申城一群大学生志愿者已经为进博会工作了大半个月,今年首届进博会共有5438名志愿者在岗服务,其中高校大学生志愿者超过5200人,他们成了进博会志愿服务队伍的绝对主力。

这群“小叶子”中,有“超龄”的医学博士、“父女齐上阵”的国贸专业学生,还有来自“一带一路”相关国家的留学生。他们被分配到接待来宾、办理证件、医疗急救等各个岗位,遍及进博会各个角落。为了尽快熟悉场馆,每天走2万步以上,大到国家会展中心的四叶场馆布局、小到洗手间扶梯分布,都烂熟于心。充实而忙碌的生活,是他们的日常写照。

【医学博士、留学生加入“小叶子”队伍】

在“小叶子”中,有一支特殊分队,他们在医疗急救岗位上工作。从10月24日培训至今,上海交通大学医学院共有102名志愿者来到“四叶草”。其中,有来自附属上海儿童医学中心的小儿心胸外科18级博士研究生罗前程。虽然面临繁重的科研和学业压力,但当他得知进博会招收志愿者消息后,仍第一时间报了名。“其实我有些纠结,面对周围比自己年纪小很多的志愿者,会感受到压力,但我依旧选择坚持自己的本心。”对于进博会期间可能出现下了手术实验台直奔服务岗的忙碌景况,罗前程早有心理准备,“志愿服务不是一次的热心、一时的热闹,需要爱心,需要激情,更需要坚持和付出。

上海交大医学院志愿者

作为医学生,在罗前程和小伙伴标配的爱心包里,不仅有创可贴、冷热敷袋等简易应急医用物品,还有印有心肺复苏方法、自动体外除颤仪(AED)使用说明的宣传小折页,以及暖宝宝、后跟贴、湿纸巾、金嗓子喉宝、免洗洗手液等贴心小件。学院党委副书记、副院长吴韬说,这批志愿者接受过统一临床技能实训,经常参与各类义诊服务、医学科普宣教,兼具医学理论知识和实践能力,在医疗救助方面具有专业优势。

在罗前程和小伙伴标配的爱心包里,有着简易应急医用物品

这几天,一批留学生志愿者同样来到了国家会展中心。热衷于中国文化,来自尼泊尔的浦瑞妍,就选择成为一名进博会志愿者。从小看着爸爸在尼泊尔从事纺织行业的她,现在是东华大学纺织工程专业的大四留学生。对她而言,进博会是“无比宝贵的青春礼物”:“通过志愿服务,我能认识很多中国朋友,也能感受到中国瞬息万变的发展变化。”浦瑞妍说,“我们国家的纺织品大多都是手工制作,我在东华学到很多纺织工程领域的高新技术,希望能把好的技术带回家乡。”在她眼中,说不定每年的进博会就是一个这样的好渠道和好平台。

东华大学志愿者在新闻中心

【20多个语种,外语专业学生几乎全员上岗】

一批敬业的“小叶子”,也在用自己在学校习得的专业知识服务进博会。从10月23日起,上海对外经贸大学有151名志愿者上岗,不少学生就来自国际经济与贸易专业。

最近,上外贸17级国贸实验班的魏卓成已进入“临战”状态。接下来,她将会进行会务接待工作,服务好参会的国内外来宾。虽然年纪不大,但魏卓成的志愿者经历可谓十分丰富,“华东进出口博览会、全球智能+新商业峰会、金砖理事会年会等活动,我都做过志愿者。”

上外贸志愿者正在布置会场

原来,这背后和魏卓成父亲的鼓励分不开。她的父亲是一名外贸从业人员,从小父亲就敦促她每天听财经新闻,看国际汇率。在得知进博会举办的消息后,父亲马上提交了参会申请资料,魏卓成也以志愿者身份参与了这一盛会。此外,她也有自己的小小“私心”:“平时在课堂上,我们总会模拟商务英语谈判,这次终于能够看到实际操作是怎样的了。

作为进博会志愿者最多的高校,上海外国语大学今年有近460名师生参与志愿者服务,涉及20多个语种。这些外语类专业志愿者主要服务于国际高级访问团、国外媒体记者团、制证安检团队以及国家会展工作组等。上外俄罗斯东欧中亚学院杨波教授在接受采访时就表示,自己教的学生在进博会期间几乎全员上岗。

在这一批志愿者中,还有一位未来的外交官。来自上外阿拉伯语专业的大四学生葛学政已经通过遴选,毕业后将进入外交部工作。“参加进博会志愿服务是我们年轻一代在国际平台上培养中国情怀和国际视野的重要经历。”葛学政说。作为小语种特长志愿者,他和同学先期被安排在证件中心工作,需要配合进博会制证中心完成60万张各类证件的数据整理、证件打印等。为了保证证件按时制作完成,他和其他志愿者被分配在了车间工作,经常加班至深夜,并就地过夜。不过葛学政却说,同学中没有人叫苦叫累:“证件是保障进博会安全有序进行的一道屏障,工作中就要不怕吃苦,任劳任怨。

上外阿拉伯语专业的大四学生葛学政在证件中心工作

【学校后勤保障,让“小叶子”背后也有绿叶】

为了保障好进博会志愿服务工作,各高校也为志愿者们做好了后勤工作,成为了“小叶子”背后的绿叶。记者了解到,今年 华东理工大学 派出了正式志愿者80名,预备志愿者43名。华理党委还成立了首届进口博览会华东理工大学志愿服务队临时党支部,为每位志愿者护航。

华东理工大学志愿者在服务

值得一提的是,临时党支部配备一个“小花梨”百宝箱,其中包括进博会“小花梨”充电宝、多头数据线,以及每天奖励志愿者的7款“小花梨”徽章等。“‘花梨’来自‘华理’的同音,其卡通形象经全校师生投票产生,”校团委书记、学工部部长倪炜告诉记者,配备充电宝是考虑到志愿者在新闻中心工作以及接送外宾需要经常使用手机,备一个可以用于保障电量充足、通信畅通。

华东理工大学志愿者和“进宝”合影

无独有偶,上外贸校团委也积极配合进博会工作,让“小叶子”没有后顾之忧。“今天的早饭有蛋饼、包子、鸡蛋、红豆桂圆粥。”原来,校团委老师提前了解了同学们的饮食习惯,争取让他们在早餐上吃得饱吃得好。

临近进博会,制证组的志愿者们每天都在加班加点赶制证件,由于制证过程的复杂和纯手工的操作,手不小心就会被划伤,学校在了解情况之后,立即为志愿者买了创可贴。考虑到天气越来越冷,负责人在通知事项中也向志愿者们通报第二天的气温,提醒志愿者注意保暖,学校也为他们准备了暖宝宝。另外,在接送车辆上配备了晕车贴,减缓可能带来的乘坐不适。

原文来源: 上观新闻   |   发表时间:2018-11-04   |   作者:徐瑞哲 裘雯涵

原文链接: https://www.jfdaily.com/news/detail?id=114159

   

【周到上海】太可爱了!“四叶草”里的这群进博会大学生志愿者!

今年首届进博会共有5438名志愿者在岗服务,其中高校大学生志愿者超过5200人,他们成了进博会志愿服务队伍的绝对主力。这群“小叶子”中,有高龄的研究生、“父子齐上阵”的本科生,还有来自“一带一路”国家的留学生。

刘丽:1986年的“高龄研究生”重返青春

上海交通大学凯原法学院刘丽,是一位“高龄法律研究生”。1986年出生的她,早已毕业进入职场,也组建起了自己的小家庭。为追求心中一份对学术的执念,今年9月,她辞去工作考入交大,成为全脱产的凯原法学院法律硕士生。入校伊始,她就从学院获悉进博会招募志愿者的消息,毫不犹豫报名成为志愿者。

2010年的世博会我就很羡慕做志愿者的小伙伴,今年非常幸运能够以高龄的身份进入上海交大读研,未曾想到能够加入进博会志愿者队伍中。

志愿者招募时,她毫不犹豫地加入了进来,因为觉得很自豪,能够身临其境感受大国风范,还能弥补曾经的遗憾,感谢进博会让她有这样一次机会重返青春!”谈道能成为进博会志愿者,“80后”刘丽眼中流露出的是洋溢的激动。和“90后”们一起做志愿者,她感觉自己“年轻了不少”。

沈小丹: 从世博的“菜农姐”到进博的“绿叶姐

八年前,在上海世博会世博轴片区的志愿者岗位间,除了交大“小白菜”,还有这样的一个人,她每天穿梭在世博轴上,帮助小白菜们解决难题,关心小白菜们的身体与情绪。她就是世博轴片区长沈小丹。她是一位很有爱的菜农,深深地爱着她呵护的小白菜。她每天都坚持最后一个离园,因为她必须要看着她手下的白菜们离开才能安心地走下自己的岗位。

时隔八年,从最年轻的片区长,成长为交大志愿者工作负责人,沈小丹又一次以带队教师的身份参与到进博会志愿服务工作当中。志愿者们从“小白菜”变成了“小叶子”,沈小丹老师也从“菜农姐”变成了“绿叶姐”,不变的是她那句“如果你们遇上任何解决不了的问题,请召唤我”。进博会工作期间,沈小丹老师的手机24小时开机,随时待命接听来自组委会、志愿者的电话。“晚上11点是我接电话的高峰期”,沈老师反复确认每一个细节,仔细沟通每一个安排,保障交大志愿者每一天的工作都顺利进行。“看到孩子们能从学长学姐手中接过接力棒,把志愿精神传承下来,并且能更好的应对更复杂、更高压、更高强度的工作。听到进博局老师们为我们志愿者点赞,我觉得特别欣慰。”,沈小丹说。

上海交大最终上岗服务的89名志愿者中,硕博士研究生占六成,其中在上海11名博士志愿者中交大占有4席。是一支高学历高知识的队伍。

栗靓:专业服务进博会

首届中国国际进口博览会华东理工大学志愿者包括正式志愿者80名、预备志愿者43名,共123名,主要由全英文授课的国际经济与贸易专业学生承担,80%的志愿者来自国贸专业。

华理有多名全英文授课的国际经济与贸易专业学生通过报名与选拔,加入到进博会的重要合作伙伴联合国国际贸易中心(ITC)志愿者中,为国际贸易中心(ITC)所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业提供翻译与专业支持。

栗靓就是国贸160班的ITC志愿者,她觉得通过志愿服务,可以培养大家的国际化视野,促进专业知识的应用实践,同时为祖国对外开放与全球贸易自由化和经济全球化作出力所能及的贡献。

值得一提的是,栗靓的父母都从事国际贸易工作。她的爸爸也将作为本次进博会的专业观众参会,探寻优质供应商并通过博览会深入了解当今国内外贸易形势以及不同产品的发展趋势。栗靓从小在父母多变又有趣的工作内容和环境的影响下,产生了对外贸工作的浓厚兴趣。这次志愿者活动使得她离梦想更近了一步,让她得以在实践中求真知,在奉献中求进步。

倪中天 父子一起服务进博会“并肩作战

上海工程技术大学艺术设计学院大三学生倪中天进博会期间在国家会展中心北厅一站式服务大厅做志愿服务。

他说,2010年上海世博会期间自己就被世博志愿者的热情和精彩纷呈的活动所吸引。我就下定决心以后一定要参与到这样的会展活动中。高考时就报考了会展设计的专业。为了熟悉会展行业,高中一毕业他就申请来到国家会展中心进行实习,在实习过程中除了了解了会展的相关知识,同时也熟悉了场馆。

倪中天的父亲是一名人民警察,此次也在进博会期间担任安保工作。父亲非常支持他成为一名志愿者。从报名参加、正式入选到前期大量的组织保障工作,倪中天加班加点,几周都没有回家。经过百里挑一,最终成为工程大进博会志愿者中的一员。

原文来源: 周到上海   |   发表时间:2018-11-06   |   作者:董川峰

原文链接: http://static.zhoudaosh.com/AF7439752873EE6D988A786E273E0F8AA278D955071242ACF8AE5C656C35CDE6

 

【上观新闻】“步行荣耀榜”上,前10名步数均超3万!片片“小叶子”,叶叶知辛苦

后来几天,她的每日步数“严重下滑”,保持每天一到两万。原因何在呢?

最后一天,最后一班岗,心里好多滋味,”今天(10日)下午14:29,上海大学的“小叶子”——通道组志愿者刘秦春,站在国展中心两馆之间的通道里,微笑望着眼前往来的人群,说,“好舍不得,想把这些都记在心里。

34所上海高校的5384名大学生志愿者,成为进博会志愿者队伍的主力军。在志愿者休息区的墙面上,一张“步行荣耀榜”记载着每日步数前20名的志愿者。记者发现,前10名的步数均超过30000步,位居榜首的志愿者步数更是达50000步水平……

退伍小哥”步数排行超5万

单日的步数突破50000步是什么样的体验?上海外国语大学国际政治专业的“退伍小哥”马金虎最有发言权。早在进博会首日,马金虎就以56126步登顶志愿者“步行荣耀榜”,这也让半年前从公安消防部队转回校园的他在志愿者中出了名。

那天,我们早上3点半就从学校出发,一直服务到晚上7点多,所以步数比较多。”提到步数冠军,马金虎显得有些不好意思。他告诉记者,自己的工作是在中央广场0米层至16米层,对参展商和观众进行翻译与引导。其实不止是他,和他一起进行引导服务的志愿者中,不少人每天平均步数都超过35000步。

这几天是社会观众日,参观人数更多了。每天早上9点和晚上5点,都是观众出入高峰时段,“小叶子”在这些时段有点分身乏术,常常这边还没结束引导,另一边又有观众在等待。而在相对空闲的时段,他们又要忙着“扫馆”,看到设施损坏和安全隐患都要及时上报。

在采访中,马金虎的嗓子有些沙哑,原来由于近日降温,在室外服务的他有些感冒咳嗽,不过他说,“虽然辛苦,但大家都喜欢上了这种忙碌又充实的感觉,最后一天圆圆满满。

马金虎进行引导服务。

为啥“步行达人”排名下滑了

走出33866步的刘秦春,是上海大学外国语学院研一学生,主修外国语言学及应用语言学。作为女生,她也曾因一日步数摘得“步行达人”称号。不过,后来几天,她的每日步数“严重下滑”,保持每天一到两万。原因何在呢?

因为我的岗位是定岗,”她解释。每天上午8时,到晚上7时,每到轮班她都站在3馆门口,负责解答参展人员所有的问题。而此前的“暴走纪录”,正是她和小伙伴们在开展前一起熟悉场馆留下的印迹。

尽管腰酸背疼,可刘秦春最苦恼的,倒不是身体上的疲劳,而是“路盲”。“从小走路,我常用的方向是左右前后,出门全靠手机导航软件。可现在给别人答疑的培训手册中,路线解释上充满了“东侧”、“北道”、“西南道”等定位用语……“这位“方向感小白”第一次看到就晕晕的,但也就此下定决心,消化这些陌生的“东西南北”,把所有地图上的线路和真实场馆区域在大脑中完美叠合。这,必须要靠脚走出来。

其实,定岗“小叶子”工作强度丝毫不减——回答过无数问题,而让她印象最深的问题令人意外——“手提袋哪里有买?”当时,小刘反应了好一会儿才答上来,“您可以往对面的三菱展位看看,他们可能在发材料时提供手提袋……”看似不起眼的小问题,却令小刘感到随时观察收集信息,才能在工作中应对自如。

最后一班岗,当被解放日报·上观新闻记者问及收获时,她想了又想,要表达的似乎很多。“那么大的会,我作为大学生,也能尽小小一份力。”她特别提起一件小事:“可能因为我穿着制服,好几位花白头发的爷爷辈老先生来咨询时,会先给我敬个礼,”刘秦春说,“有点惶恐,同时有一种亲切感、责任感。

刘秦春在场馆。

从室友到父子,“叶子”从不单片生

片片“小叶子”,叶叶知辛苦。叶子从不单片生,有一个寝室就是全体出动。

在这个和谐女团里,同在 华东理工大学 国贸160班的陶倩颖、杨慧敏、董宇烁、樊艺欣4人均光荣上岗。从举牌接机、为嘉宾引路、指引嘉宾签到,到带领嘉宾到指定上车点,她们成为服务于虹桥国际财经媒体和智库论坛的“小叶子”。

谈到“全寝”志愿者时,她们激动地说,当4个室友一同志愿服务,同时起床、同时出车、同时返校、同时入梦,特别能感受那种互相分享经验的激动和喜悦,“除了加深彼此感情,更是一场关于自我动能的幸福淬炼。

而在另一岗位上,还有“上阵父子兵”。同样来自华理国贸专业的志愿者郑宇恺,不但自己被选为志愿者去接待国内外来宾,他的父亲也作为一名交警,在进博会期间为保障交通秩序与安全而守望相助。

郑宇恺“上阵父子兵”。

一位在机场迎接外国贵宾,一位在马路上管控交通,虽然占用了他们利用调休回家团圆的时间,但郑宇恺想得更多也更远,“成为预备党员的我,要向自己的党员父亲看齐。”他说,首届进博会对中国未来经贸发展意义巨大,身为国贸学子更要有这个觉悟和素养全身投入志愿服务。

原文来源: 上观新闻   |   发表时间:2018-11-10   |   作者:徐瑞哲 彭德倩 裘雯涵

原文链接: https://web.shobserver.com/wx/detail.do?id=115902&time=1541852168311

 

经济日报》:以“绣花功夫”亮出“上海服务”水准

    11月5日至10日,首届中国国际进口博览会在上海举行,吸引了来自全球的目光。

    为了确保进博会顺利举办,上海上上下下按照进口博览会筹委会的统一部署,在商务部等相关部委的大力支持下,坚持最高标准、最快速度、最实作风,以“绣花功夫”亮出“上海服务”水准,举全市之力为进口博览会提供一流的城市服务保障。

打开网易新闻 查看更多精彩图片

在虹桥机场,游客们行迹匆匆,却总会在进博会服务中心驻足,“Excuse me……”“你好,请问一下……怎么走”,这是进博会志愿者“小叶子”们,每天都要遇到上百次的问题。来自 华东理工大学的“小叶子”朱奕秋 告诉记者:“我们热心为各国来宾解答疑问、指明方向,微笑着面对中外游客的镜头。小小的叶子在各自的岗位上尽心尽力,进博会因有小叶子而更加精彩!

在上海地铁2号线徐泾东站,这是距离国家会展中心最近的一个地铁站,也是进博会期间大量观展客流必经的一个地铁站。“我们虽然早就设计了大客流预案,但是为了应对每天的变化,还在不断调整当中。”站台上,站长曹铭左手边一份最新观展客流数据,右手边摆着几份预案调整方案,与四五位同事一起讨论着。“小小地铁站,是上海的门面,也代表着‘上海服务’品牌的水准。”进博会前夕,徐泾东站改造完成,拆除原有站内公共厕所,新建男厕所、女厕所、第三卫生间各一座,不仅空间更大,坑位数量有所增加,还增设了低位洗手池,新建的第三卫生间内设有育婴台、无障碍扶手等人性化设施。

诸多此类细致入微的服务举措不胜枚举,比如,国家会展中心商业区的“上海特色小吃馆”内,共有21家商铺24个品牌,进博会召开期间,每天能供应堂吃或者外卖的小吃共计2万份。比如,国家会展中心内提供了免费无线网络,中国移动上海公司旗下上海中移信息技术有限公司的公共Wi-Fi项目经理顾昊说: “作为国展综合服务能力和智慧会展的重要组成部分,考虑到展会应用场景的潮汐性、高密度、同时并发等技术需求特点,系统建设之初就采用了大容量、高性能的无线网络设备,并且针对本届进博会做了双链路双设备保障、网络信息安全加固、无线认证策略优化、非重保区域盲区补点、重保区域重点加强覆盖等通信运维保障工作,其中双链路双设备保障的光缆铺设就达到了32公里。

可以说,从场馆建设、安全保卫、交通组织、城市服务、氛围营造等每个方面,上海都拿出了“绣花功夫”。此外,上海作为东道主,进口博览会期间,还在住宿、餐饮、购物、文化、旅游等方面提供了各项配套服务保障措施,力争给海内外展客商带来宾至如归的感觉。

进博会只有短短的6天,但是进博会今后将年年举办,进博会的效应也将从6天延续到全年。上海市委常委、常务副市长周波表示,上海将积极延续展会效应,除了线上服务,上海和全国各地一道,在商务部的领导下,在线下组建大型零售商联盟、综合贸易服务商联盟、跨境电商联盟、展示展销联盟四大联盟。进口博览会以后还会有更多国别展示中心,为各国中小企业提供服务。 值得一提的是,在商务部、海关总署等国家部委的支持下,上海还将不断提升贸易便利化水平,建设服务全国的进口枢纽口岸,打造更具国际影响力的进口促进新平台,其中包括知识产权保护、政策咨询、法规、交易、金融服务等,真正实现进口博览会“永不落幕”。

原文来源: 经济日报   |   发表时间:2018-11-08   |   作者:李治国

原文链接: https://c.m.163.com/news/a/E04JE3ID0519AKBM.html

 

Shanghai Daily》:An unpaid corps of helpers contributes to expo success

 

Priyanka Shakya from Nepal (right) and Orlando Tanguy Mayugi from Burundi (middle) who are volunteers at the expo check certificates of visitors at an entrance to the exhibiton center.

More than 5,200 volunteers are the lubricant of the first China International Import Expo, which is being held in an exhibition center with floor area the size of 200 football fields.

At the security check gates, at traffic junctions inside the complex and in the exhibition halls, volunteers are on hand to give directions, provide service information and work as interpreters.

Shanghai Daily talked to a few volunteers to hear their stories.

Priyanka Shakya from Nepal is one of the four foreign volunteers working at expo. The quartet, all students from Donghua University, are assigned to the security check gates at the western entrance to the complex.

Shakya, a fourth-year student in textile engineering, speaks Chinese almost accent-free after four years of living in Shanghai.

Working from 7:30am to 4:30pm, she said she fields requests for directions from foreigners and Chinese alike. She also explains security rules to foreign visitors at the gates.

Some people insist upon entering even if they don’t have registered documents, and I think this reflects how popular this expo is,” Shakya said.

She said she was very proud to visit her own country’s pavilion.

It feels great to see my country and people from my country at such a big exhibition,” she said.

Shakya, whose father works in the textile industry, said she plans to do graduate studies. After that, she said she hopes to apply the textile knowledge she has gained to Nepalese exports of textile products to China.

Sharjeel Ahmed from Pakistan works at an entrance to the exhibition center for the Import Expo.

Sharjeel Ahmed from Pakistan, a second-year student in software engineering, said he felt a bit nervous before he started to work at expo but everything has gone well.

Ahmed has reached out to fellow countrymen at expo.

They were surprised when they saw me wearing a volunteer’s uniform,” he said. “We added each other to our WeChat accounts immediately, and I offered to help them when they need anything.

Ahmed said with a smile that he hopes more Pakistani rice can be exported to China because he thinks it tastes better than Chinese rice.

Ahmadou Thiaw from Senegal, who is studying for a doctoral degree in mechanical engineering, has been living in Shanghai for 10 years.

When the Chinese volunteers come across a visitor from Senegal, they refer that person to me,” he said. “It’s nice to be at my post helping all visitors to the expo.

Thiaw said he expects the links between China and his country -- and also Africa as a whole -- will expand in the future.

China has invested a lot of money in infrastructure and industry in Africa, and my personal goal is to contribute to developing the manufacturing sector in my country to employ more people and export more goods,” he said.

Li Liang (middle), a Chinese volunteer, works as an interpreter between exhibitors and buyers.

Li Liang, a third-year student from the East China University of Science and Technology, who is studying international economics and trade, works as an interpreter for exhibitors at the trade in services sector.

Her work started days before the expo started, and she said she found the runup period even more exhausting than her time at the event itself.

I helped exhibitors get to the venue, set up the booths, and rent and buy necessary items,” she said. “Since no transportation vehicles are allowed inside the huge complex, I had to run around, day and after day. I was so tired that I barely had the strength to speak.

To ensure her services at expo would be professional, Li did background research about the companies beforehand and talked to the exhibitors in the travel, consulting and information technology sectors on the exhibition.

I’m so happy when my translation work helps foreign companies and their potential customers strike deals, and when company representatives tell me I am their hero,” she said.

Li said the expo experience has given her a deeper understanding of global commerce.

Ni Zhongtian, a third-year exhibition design student from Shanghai University of Engineering Science, works as a guide at desks near the north entrance to the complex.

He said visitors ask for directions and seek help with document and banking, among other requests.

His volunteer work meshes nicely with his university major.

I have been able to witness the entire process of setting up booths and pavilions before the expo opened and have learned a lot about the application of new technologies in staging exhibitions,” he said.

In fact, a part of his coursework this semester is focused on the design planning that went into this expo.

Ni said the event has been running smoothly and he is proud of the small part he plays in its success. Even small glitches haven’t diminished enthusiasm.

The digital indoor map embedded in the official app doesn’t work sometimes, but visitors, including foreigners, are keen to try it,” he said.

原文来源: Shanghai Daily   |   发表时间:2018-11-09   |   作者:Chen Huizhi

原文链接: https://www.shine.cn/news/metro/1811094862/?from=singlemessage&isappinstalled=0

 

离别之际“小叶子”们表白:

青年报》:“进博会,我是如此地爱你!

 

进博会欢送志愿者。青年报记者 施培琦 摄

进博会,我是这样的爱你!”首届中国国际进口博览会昨天落幕。从报名、参加上岗仪式,到11月5日正式的志愿者服务进博会,5527名“小叶子”在付出中成长和收获。最想对进博会说的话、最想感谢的人、抑或是最有成就感的一件事……离别之际,志愿者们在“志愿者之家”纷纷表白进博会,留言墙上写满了心中的赤诚与感动,他们也对下届进博会的召开充满着期待。知道吗,“小叶子”们,你们也早已成为了别人想要成为的那个样子!

青年报记者 刘昕璐

突然就理解了奉献的美好

每一天早晨伴着晨曦奔向场馆,迎着明媚的阳光,看着‘四叶草’在浅蓝色的天空里熠熠生辉,那是一种安安静静成长的姿态,我仿佛听见了无数株小苗破土而出扎根生长的声音。因为你,让我真真切切感受到生长在中国的安宁与满足。”来自上海立信会计金融学院陈妍君分享道。

陈妍君是山东交易团成交统计志愿者,工作区域主要在办公楼内。行走在人潮中,她也时常可见其他志愿者在耐心地为人们解答疑问,连声的道谢以及笑容在他们脸上绽放的一刹那,她说,自己突然理解了奉献的美好,看到了属于人情沟通的温暖。

进博会,我是这样的爱你。”陈妍君看着成交统计的一张张成绩单,她强烈地感受到了开放中国的靓丽答卷。陈妍君坦言,在参加进博会志愿服务之前,她从未深刻感受到盛会的真正意义,不曾想过国内对产品的丰富性需求缺口如此之大,不曾想过这样的盛会可以为不同的商业对象构建起最便捷的桥梁。“进博会不仅仅只是一个大型展览盛会,更令人心生敬意的是因为你而相连的几万工作人员日日夜夜的敬业投入,以及中国真正为了实现人类命运共同体的赤诚之心。”陈妍君说道。

我们每一片‘小叶子’都是星星点点的绿意,而只有每一点绿意被强大的内核吸引,涓涓细流才能汇成江海,才能迸发出生命的活力。”在三周与进博会朝夕相处的日子中,陈妍君慢慢发现自己已经习惯跟着交易团老师一起并肩作战,习惯听着外国友人磁性而流利的英语。就在自己越发享受这熟悉的一切时,没想到离别的日子就这样来到。

怅然若失之余,她意识到这里亦是她笑的最多的地方。“参加进博会是我们大学生的人生课题。回过头来,进博会也告诉了我:志愿服务让我快乐,我们更要感恩自己接受到的所有善意。在未来,我也需要一项一项把最基础的工作做好,做一个能够与他人真诚沟通的酷女孩。

心有不舍,让我们明年再相会

东华大学志愿者曲家瑶服务于新闻中心,她感到,盛会的成功,离不开任何一个岗位上的人默默付出。“每一位工作人员,每一个笑脸,都让忙碌中的志愿者乐此不疲。

已经是研三的上海海洋大学食品专业的志愿者蔡丹丹此次是进博会信息化部LED巡视岗机动组的一员,她发现,离别愁绪前晚起就已氤氲而出。大家回望这一路,或许做的事情还很简单,但看到被服务者获得帮助时真诚的微笑与致谢,心里就只有暖。她期待着2019年再赴进博会之约。

同样的,上海理工大学志愿者王炳佳也已是研究生三年级了,面临求职、毕业答辩,要协调出近20天的时间全身心投入到进博会志愿服务对并不容易。其中,外语翻译6组的志愿者,也全部是来自于上海理工理学院的硕士研究生,“来了就要好好干”“再不参加,毕业就没机会了”“每帮助到一个人我就会觉得特别有成就感”成为每天微信群里彼此之间加油打气的日常。

我们一起见到了清晨4点国家会展中心的灯光,一起排查过责任区内的每个角落,一起为需要帮助的人提供最优质的志愿服务。每当和大家总结一天收获时,我总是会有新的感动。”王炳佳说,首届进博会落幕了,能参与其中、能和各位优秀志愿者一起服务学习,是自己的幸运,希望这样的机会能够再多一些。

昨天,当我经过一块写有‘明天再相会’的展板后,我想了很久,作为一名即将毕业离校的研三学生,不知道明年我是否还有机会和大家共同参加进博会服务。而作为一名上理工的兼职辅导员,我希望再来时,会是以一名老师的身份参与其中,我也要继续努力成就更好的自己,争取能总结更多的志愿者经验,和我们的同学一起再为进博会贡献力量!”王炳佳这样期许。

[记者手记]

你们已经成为了别人想要成为的那个样子!

青春是我们的名片,服务是我们的志愿。”从对着国旗宣誓,感受到满满的自信热血和油然而生的为祖国骄傲之情开始,到首届进博会短短5天的会期落下帷幕,“小叶子”们笑中带泪,在志愿服务中付出、收获、成长、提升,是他们的初心。

用脚丈量,用手指路;心中有爱,眼里有光。这群可爱的“小叶子”和无数幕后工作者用微笑和汗水认真踏实地为进博会增光添彩。他们的故事就在这不经意间生发与传唱——

志愿者就是在别人需要的时候能够提供帮助。志愿者多走几步,观众就能少一些麻烦。于是,为了更主动地予人方便,除了吃饭和上厕所,在场馆几乎一刻不停步的志愿者创造了“逆天”的56126步行走纪录;帮助团体观众“来去自如”和更高效服务的“问答模板”+“手工指路牌”应运而生……从10月24日开始,青年报·青春上海就持续不断地以系列报道的方式聚焦进博会志愿者,青春志愿的故事通过传播也因此感染到了许多人。

其间的每一次采访,聊到最后的时刻,志愿者的眼里几乎都是闪着光亮,那些外界对自己的褒扬,让他们心潮澎湃,并直言从没想过看似普通的服务也会被如此高看!

来自 华东理工大学国贸 160 班志愿者的栗靓 对接国际贸易中心(ITC)所服务的发展中国家与“一带一路”沿线国家的参会企业,并提供翻译与专业上的支持。第一天,当ITC工作人员向展商介绍这批志愿者的时候,就说了一句会让栗靓铭记并且激励自己一辈子的话——“They are your heroes.

栗靓说,从来没有意识到作为志愿者的我们能受到如此的重视和尊敬,在感动之余,唯有下定决心担起重担,尽全力为大会服务好。当晚上回到宿舍才意识到脚上磨出了水泡,嗓子干哑得直冒火,但那一声声“You work very hard.You are passionate.Really thank you!”却余音绕梁,并自带着疲惫清除功能。

走向世界是新时代的主题,中国已经准备好了,青年志愿者们更是时刻准备着,他们张开热情的臂膀,用微笑传递来自中国的友好。

为新时代的青年才俊骄傲”“我女儿在华师大读研,愿她明年也能成为‘小叶子’”“可以提前预定明年的志愿者名额吗?”……看!“小叶子”们早已用自身风采为青年实力打CALL,也已经成为了别人想要成为的那个样子!

青春有梦,进博有我!青年有为,无问西东!在此,我们也要真诚地道一声:谢谢你们,亲爱的“小叶子”们。

原文来源: 青年报   |   发表时间:2018-11-11   |   作者:刘昕璐

原文链接: http://app.why.com.cn/epaper/webpc/qnb/html/2018-11/11/content_74287.html