劝美国人戴口罩到底有多难……美国脱口秀演员艾杰西:劝了很多人,他们都拒绝了
艾杰西
一个自称美国“东北人”的脱口秀演员
一个月前,他的一个演出视频火爆海内外社交平台
视频中他将中国人隔离在家“自娱自乐”的段子搬上舞台让全世界看到了中国人的乐观和幽默
如今在全球抗击“新冠肺炎”的斗争中越来越多的人被告知待在家里艾杰西觉得宅在家里的美国人可以
向中国人民学习什么?
美国确诊人数升至全球第一他在老家又有哪些观察?
中国日报新媒体“别叫我老外”栏目专访艾杰西
“希望更多美国人看到中国发生的一切”
艾杰西Jesse Appell,来自美国东北部马塞诸塞州的90后小伙,说一口带着北京腔的中文。2012年他来到中国成为相声表演艺术家丁广泉的徒弟,如今他在中国和美国各地进行单口喜剧表演。
春节前夕,艾杰西回到了美国。自从得知武汉爆发新冠肺炎疫情后,他非常担心那里的朋友。
“我刚开始回到美国的时候是1月23号,然后那个时候我在想我能做什么,所以我就想到做公益演出。”I came back to the US on Jan 23. At that time, I was thinking about what could I do to help. And then I realized I could perform.
为了支援武汉,他在自己的家乡波士顿举办了一场公益脱口秀,主题是“隔离中的乐趣”。“和邻居隔空尬舞、在自家鱼缸垂钓、监控过往车辆画正字......”,这些关于中国人隔离在家苦中作乐的“段子”,被艾杰西搬上舞台,逗乐了在场近千名美国观众。
“那些视频是我在准备演出的十天左右积累起来的一些素材。我把这些视频都整理起来了,找到了一个故事的结构,向美国的观众分享中国人在疫情爆发期间的经历。”Within 10 days before our performance, I collected a lot of videos for inspiration. I reorganized those videos constructed a storyline. I shared Chinese experiences during the outbreak with the American audience.
艾杰西在演出时说,“视频中的这些人正做着一件很伟大的事情,因为他们的自我隔离与‘牺牲’,才能让我们免受病毒伤害,所以我要为他们鼓掌。”
这场脱口秀视频在网上播出后,随即火遍了国内外社交媒体,中国在灾难中保持的幽默和乐观打动了很多国外网友。
很快,9天后,艾杰西的第二场慈善演出在美国东北大学顺利举办。在他的表演中,他还讲到了自己在武汉吃的小龙虾、武汉的朋友、武汉的表演经历......“我希望美国人能更多地了解武汉,而不只是因为疫情知道武汉”。
最终,艾杰西的表演筹得善款1.2万多美元,所购买的医疗物资发往了武汉大学附属医院。
本文来源:光明网 作者:吴燕博 付慧敏 责任编辑:姚卫斌