“今朝侬刚上海话了伐”

2017年7月19日-24日，上海交通大学机械与动力工程学院今朝侬刚上海话了伐——沪语小调查暑期实践团队在上海开展了为期一周的实践活动。在队长魏欣悦的带领下，通过走访上海不同地区闵行，松江，浦东，杨浦，静安，金山等地，采访上海当地群众，以及进行问卷调查，调查了当前沪语使用及保护现状。

人物采访篇：采访对象闵行本地人，55岁，从小生活在讲上海话的环境中，熟练掌握上海方言，并且能听得懂其他地区上海方言的阿姨。

问：上海各地区方言有什么不同之处吗？

阿姨生动形象地为我们展示了上海方言的不同之处，比如，“我们”在市区、闵行、南汇的区别。但阿姨表示各区方言都能互相听得懂，只是某些词句表达有所差别而已。

问：觉得现在上海人尤其是年轻人上海方言掌握情况如何？

首先，阿姨讲述了小孙女的上海话掌握情况，并表示现在学校已经开始教学生说上海话。阿姨又说：“前些年的确存在很多上海小孩能听不能讲，存在年轻人不会说上海话的情况，但是现在从教育开始改变，从小就教孩子学上海话，年轻人不会讲沪语的问题已经改善很多。”

问：您觉得上海方言的保护有什么意义？

保护上海方言当然重要，因为没有上海话就不叫上海人。

问卷调查结果：截至目前，共有148人参与问卷调查，参与调查的对象中上海本地人接近一半，在上海居住或停留最长时间的区域遍布上海各个区域，其中浦东和闵行两地均接近30%，主要分布在10-20年龄段。大部分调查者认为现在上海年轻人掌握沪语的程度为中等，并且认为保护沪语对保护上海传统文化非常重要。接近一半调查者认为，学校开设教授沪语的课程是保护沪语最好的途径，其次是加强宣传力度。社会上应如何保护和传承沪语？调查者给出的建议有：举办沪语俱乐部，通过电视节目等娱乐节目载体宣传和学习沪语，公共场所沪语播报营造沪语环境，出版沪语书籍，家里老人多和年轻交流，把正宗沪语保护下来等。

通过此次实践活动，该团队认为当前沪语保护现状还需改善，保护沪语对保护上海传统具有重要意义。学校，社会及上海家庭，尤其当代上海青年应该自觉承担沪语传承和保护作用。