3D全景声京剧电影《曹操与杨修》 6月将在上海电影节首映

　　原标题：3D全景声京剧电影三部曲最新作品《曹操与杨修》6月将在上海电影节首映用最新技术激活“祖先的宝贝”通过经典艺术与最新科技的融合创新，让经典传统与年轻一代的审美相关联

　　“这是一个经典哲理的中国故事、一部创新风范的国粹电影、一项后工业时代的视听再造、一次走向世界的自信跋涉。”3D全景声京剧电影《霸王别姬》导演滕俊杰这样总结道。《霸王别姬》是中国第一部实现全程3D实拍和全景声技术制作的影片。

　　从2014年登陆好莱坞杜比剧院首映以来，这部京剧电影的热度一直未减：继2016年在美国、法国、英国、日本等受邀上映后，这部影片今年最新的“行程表”上，还包括了新西兰、澳大利亚、比利时、奥地利、西班牙以及第三次列入的美国……

　　《霸王别姬》是“3D全景声京剧电影三部曲”中的第一部。《霸王别姬》之后，又相继完成了《萧何月下追韩信》和《曹操与杨修》。《萧何月下追韩信》去年7月在中国香港进行了全球首映，并于11月在洛杉矶荣获了第12届中美电影节“金天使”奖；《曹操与杨修》作为三部曲中的最新作品，将在今年6月上海电影节期间首映亮相。

　　中国电影的第一次破冰首映

　　2013年启动的“京剧电影工程”先后确定了10部经典篇目，由滕俊杰导演，尚长荣、史依弘领衔主演，上海电影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合摄制出品的《霸王别姬》是其中首部完成的京剧电影。

　　“我从来没有想过，中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上，而这一天真的来了。”2014年5月30日，当3D版京剧电影《霸王别姬》在好莱坞大道上的杜比剧院举行海外首映时，京剧梅派传人史依弘如此感慨。

　　美国好莱坞杜比剧院的首映礼是好莱坞的风向标。中国电影在这里的第一次首映，由一部3D全景声京剧电影《霸王别姬》实现。

　　杜比剧院里，3D电影的视觉效果牢牢吸引住了千余观影人：武戏中的刀枪剑不断“刺”向银幕外，京剧武生们的腾跃、空翻仿佛就发生在观众席里，江水、群山、云海等层次分明的中国水墨画背景让人欲罢不能……而通过对目前全球最先进的全景声技术的处理运用，影片在听觉层面上丰富了传统的京剧曲牌旋律与锣鼓点，除了演唱和演奏还原出剧场感外，又比剧场效果更丰富、饱满。下转◆8版（上接第1版）

　　好莱坞华裔电影人卢燕对影片大为赞赏，她说：“利用全新的电影技术来呈现经典的中国京剧曲目，是个非常好的创意。”

　　融合创新更多年轻人喜欢京剧

　　好莱坞“一战成名”后，荣誉纷至沓来。2015年1月28日晚，国际3D先进影像协会第6届年度颁奖典礼在洛杉矶举行。《霸王别姬》在全球190多部3D电影的角逐中脱颖而出，获得2015创意艺术奖中的现场音乐表演类电影“金卢米埃尔”奖。这是世界3D电影界的最高奖，也是中国电影首度获得该奖项。

　　2015年12月28日，世界电影诞生120周年纪念日。《霸王别姬》应邀在巴黎著名的巴纳贤电影院举行欧洲首映。2016年5月，《霸王别姬》再度受邀来到美国，在纽约、洛杉矶巡回放映。两个月后，2016东京电影节主办方邀请《霸王别姬》赴东京特别展映。

　　在杜比剧院首映当晚，杜比公司执行副总裁安迪年仅13岁的小儿子看完影片后，嘴里蹦出了一个字：酷！

　　在格瓦拉网络平台，《霸王别姬》连续两周收获9.5分评分，超过同期上映的《复仇者联盟2》《何以笙箫默》等热片。在豆瓣网上，《霸王别姬》以9.2分的评分遥遥领先。诸如“全明星阵容，尊重经典，传承文化，加上3D技术和全景声音效，效果震撼，十分过瘾”“如此看京剧过瘾，我给高分”等评论不胜枚举。

　　让文化宝贝更好展示传播

　　用当下最有观众缘的最新电影科技来传播京剧，是值得尝试的创新举措。《霸王别姬》拍摄过程中，秉持“电影为用，京剧为本”的理念，但又不仅仅是简单的电影呈现方式。整部电影用双机3D全程实拍，这在中国电影拍摄中十分少见。《霸王别姬》中，风云突变中的道道闪电、项羽武戏中的刺枪、虞姬舞剑中的出剑等颇具视觉冲击力的动作细节进行了专门的3D拍摄和处理。经由全新的电影技术，京剧《霸王别姬》拓展出又一层空间，历史仿佛“触手可及”。

　　滕俊杰说，“优秀传统文化是我们的宝贝，我们要珍爱它、充满自信地讲好它的故事、做好它的传播。不要以为祖先留下的经典已经过时，那是文化认知上的浅薄和无知。它们有着巨大的生命力，我们要用创新的思维、最新的方法认真地表达，而不是随意解构。‘京剧电影工程’的目的就是要把我们的文化宝贝用最真诚的理念、最新的科学技术进行准确演绎，用最有观众缘的电影手段向更多的观众、包括更多的年轻人、外国人展示、传播。”