用国际语言讲好中国故事 “我与书记面对面”活动走进上财英辩队

30.05.2019  21:13

在上财,有这样一个学生团队——上财英辩队,它是上海乃至华东地区起步最早的高校英辩队之一,十年来,屡次出征国内外各大赛事,以优异的表现摘得多项殊荣,在国内外重大辩论赛事中均保持中国大陆高校最佳成绩,在国内乃至国际辩论界树立起品牌威信。

在上财,有这样一个活动——“我与书记面对面”,在上财开创了思政教育的新品牌,以创新性形式搭建师生面对面交流、心连心互动的平台,做到“育人有温度,润物细无声”,以求新创新践新开创了思政育人新局面。

当“我与书记面对面”与上财英辩队相遇,又会碰撞出怎样的火花?5月29日,“我与书记面对面”活动来到了上财英辩队的一次常规训练活动现场,使得原本寻常的一次训练活动变得格外不寻常。许书记的到来使得英辩队的学生能够零距离面对面聆听许书记的指导,与许书记共同探讨“如何用国际语言讲好中国故事”这一重要话题,也成为上财英辩队成立十周年一次有特殊意义的纪念活动。

在外国语学院院长乔晓妹致欢迎辞并介绍英辩队的发展历程后,全体师生共同观看了英辩队的主题视频。十年来上财英语辩论队已成为一支有实力、有信心、有意念、有干劲、有锋芒的辩论队,一届又一届的英辩队员们在无数个踏着星光训练的日子里,逐步提升了自己的英语综合运用能力、思辨能力、和快速反应能力,获得了进步与成长。同时,英辩队员们凭借着对英语辩论的热爱,努力在中国乃至世界的英语辩论赛事中以傲人的成绩证明了自己的实力。

 

观看视频后,许书记首先肯定了英辩队代表学校在国内外各项辩论赛事中取得的优异成绩,并结合自身的学习工作经历与同学们进行了交流分享,对如何运用好国际语言讲好中国故事,许书记给同学们提出了三点建议:

一是学好语言。在大学阶段一定要有良好的母语和外语的语言运用能力,同时还要努力培养和提升自己的综合素养。上财英辩队是一个很好的平台,是我校第二课堂的一个重要育人载体,在辩论中学生通过深入思考、讨论国内外时事热点话题而培养国际视野、分析问题解决问题的能力、以及批判性思维的能力。

二是要努力学习多方面的文化知识,拓宽知识层面。讲好中国故事首先要有中国文化的底蕴,需要我们去不断积累中国的历史、文化、风俗等方面的知识。国与国之间的交流也是一种跨文化的交流,因此要了解其他国家的历史文化背景,这样才能在讲好中国故事的过程中找到与其他文化交流的机会并产生共鸣。只有对中国文化充满信心、深感自豪,才能欣然自觉地承担起弘扬传播中国文化的历史使命和责任担当。为此,我们培养的学生不仅要有出色的语言表达能力和沟通能力,同时还要具备深厚的文化素养和社会责任感。

三是要用国际通行的思维方式、语言方式和表达方式来讲好中国故事,并以此来加强对外文化表达和传播的能力。要立足中国文化,融通中外,要以海纳百川的胸怀来观察世界、理解世界,了解外国的文化传统、文化习俗和价值取向,尊重和理解中外文化差异,在此基础上,学会用国际通行的思维方式、易于理解的语言讲好中国故事,故事才会更加精彩。要有开阔的国际视野、深厚的文化素养、出色的表达能力、优秀的沟通能力,才能成为一个优秀的文化传播者。

随后,英辩队训练环节正式开始。此次训练的主题是“如何在英语辩论赛中体现社会主义核心价值观”,由孙艳老师就本次训练的主题进行了系统的讲解,随后公布了本次训练辩题,公布辩题后,在场的英辩队队员们分组展开了激烈的讨论。辩论采用了亚洲议会制,正反方各三位同学,各自对辩题的理解进行了精彩的辩论。

辩论结束后,英辩队外籍指导教师DavidPeterson根据双方表现和个人理解对辩题进行了点评。现场同学也就今天的辩论主题与两位指导教师进行了交流和讨论。

 

活动中,英辩队的同学还为许书记送上了他们精心制作的英辩队十周年纪念台历作为礼物,台历上的照片承载了英辩队数年来在国内外各大赛事中的荣耀时刻,同时记载了英辩队历届队员们的真诚寄语,他们将自己在英辩队中的成长与收获呈现在台历中,表达了对英辩队精神的理解和对英辩队的真挚感情。

活动中,许书记对上财学子们寄予深切的厚望,他强调当代青年要把个人追求要融入到社会,融入到推动国家改革发展的过程当中。在这个过程中不仅能够成就青年人的个人成长,进而能书写更大的人生格局。

【学生感言】:

外国语学院2017级商务英语本科生董胡然说,在昨晚我与书记面对面的活动中,许书记用亲身经历教给我们宝贵的人生经验,用别开生面的方式教导我们如何用外国语言讲好中国故事,走近学生心坎,贴合专业背景,为这样的立德树人思想政治课疯狂打call!许书记谈到,在讲述中国故事的过程中,外语专业学生要提高外语水平,扩大知识面,并且准确表达,这正是我们英辩队的目标,也是我们每个人需要不断努力的方向。

外国语学院2017级商务英语本科生孔小鹏说,感谢“我与书记面对面”活动,让英辩队的小伙伴们有机会和亲切的许书记面对面交流。在许书记妙语连连又幽默风趣的讲话中,我真切感受到,作为新时代的接班人,我们不仅要学会听懂他人的故事,更要让我们自己的故事通俗易懂并形象生动。单向输出从来不是文化和思想交流的最优选择,只有扩大自己的知识面,站在更高的层次上进行思考,才能输出更有价值的信息。说好中国话,讲好中国故事,为着中国故事在世界文化舞台上发出更响亮的声音不断努力!

外国语学院2018级商务英语本科生张崇芸说,昨晚的活动是惊喜的,因为我发现原本以为高高在上的许书记,原来如此平易近人;昨晚的活动是愉快的,因为许书记说他为我们感到自豪,而身为英辩队的一员,我也为自己感到自豪;昨晚的活动更是令人受益匪浅的,当书记用朴素的语言告诉我们,无论我们用什么方式学习一门语言,读书,上课亦或是辩论,最终的目的都是一致的:文化交流—用国际语言讲述中国故事,我明确了努力的大方向,也有了更清晰的小目标。

信息管理与工程学院2017级信息管理与信息系统本科生叶欣骏说,在昨天的活动中,许书记的到访给英辩队的常规训练增添了色彩。许书记通过分享个人相关经历和见解,对英辩队提出了指导,对我们有非常大的启发性,今后我们要进一步夯实外语基础,增强知识储备,增强中国文化底蕴,学会用国际普遍接受的表达方式来讲好中国故事,感谢“书记面对面”活动为我们提供与校领导零距离接触和交流的机会。许书记的肯定是对我们英辩队莫大的鼓励,也是我们继续前行的巨大动力。

  (供稿:孟真 赵蔚 供图:烟文雪  编审:任斌 供稿日期:2019年5月30日)