习近平在伦敦金融城强调：中国经济不会硬着陆

　　10月21日，国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。这是会谈结束后，习近平和卡梅伦共同会见记者。 新华网 图

　　中新社伦敦10月21日电(记者 欧阳开宇)中国国家主席习近平21日和英国首相卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会时强调，中国经济运行将始终保持在合理区间，不会硬着陆。

　　习近平说，当前，中国经济运行总体平稳，稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险都稳中有进，主要指标处于合理区间和预期目标之内。中国经济确实存在一定下行压力，存在一些结构性矛盾，这是中国经济增长到一定阶段、一定水平之后必然要经历的正常调整。

　　习近平说，根据我们设定的到2020年的发展目标，即实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，实现国内生产总值翻一番目标，保持7%左右的增长速度就可以达到。现在，中国需要的是提高经济发展质量和效益，解决经济发展中存在的不平衡、不协调、不可持续问题，以利于走得更稳更远。

　　习近平说，我们将继续推进稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险，促进经济持续健康发展。中国已经是世界第二大经济体，即使保持7%甚至再低一点的增长率，年增长量也将达到8000多亿美元。

　　习近平表示，中国新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化持续推进，消费潜力巨大，人民工作勤奋，市场空间和潜力都很大，今后一个时期保持经济中高速增长有基础也有条件。中国正在制定“十三五”时期经济社会发展规划，重点是加快经济发展方式转变、经济结构调整，更加看重增长质量，更加注重创新驱动，更加倚重消费拉动。

　　习近平指出，我们正在全面深化改革，坚持市场经济改革方向，更加注重释放各种市场主体的活力，同时政府要维护好公开、公平、公正的市场秩序。

　　习近平说，经过30多年快速发展，中国中等收入群体不断扩大，全要素生产力持续提高，经济发展方式加快转变，中国经济将保持强大动力，释放出更大发展潜力。中国经济运行将始终保持在合理区间，不会硬着陆。

　　习近平强调，中国将继续坚持互利共赢的对外开放战略，寓中国发展于世界繁荣发展之中。对外开放是中国经济持续繁荣的重要动力，也是中国同世界各国实现合作共赢的根本之道。随着中国不断提高市场开放程度，扩大对外贸易和投资力度，有序推进金融改革开放，积极参与全球经济治理进程，中国对世界贡献的“正能量”还会持续增加。

　　习近平说，中国打开的大门不会关闭，我们正在努力构建开放型经济新体制，将为推进世界开放型经济体系做出新贡献。预计未来5年中国将进口超过10万亿美元的商品，对外投资规模将超过5000亿美元，还将有超过5亿人次出境参观访问、旅游购物。这里面蕴藏着巨大商机。

　　【更多阅读】习近平：“一带一路”不是某一方的私家小路

　　据中新网伦敦10月21日消息，中国国家主席习近平10月21日在伦敦说，我于2013年提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路倡议，得到国际社会积极评价和响应。2000多年前，正是丝绸之路将中国和遥远欧洲连接起来，2000多年后，“一带一路”建设将为中国和沿线国家共同发展带来巨大机遇。

　　习近平当天和英国首相卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会时指出，“一带一路”是开放的，源于古丝绸之路但不限于古丝绸之路，地域范围上东牵亚太经济圈，西接欧洲经济圈，是穿越非洲、环连亚欧的广阔“朋友圈”，所有感兴趣的国家都可以添加进入“朋友圈”。

　　习近平说，“一带一路”是多元的，合作领域涵盖基础设施建设、能源开发、物流交通、投资、产能合作以及人文交流等各个领域，合作形式也可以多种多样，民间资本、专业投资机构、各国企业以及各界有识之士都可以广泛参与进来。他表示，“一带一路”是共赢的，各国共同参与，遵循共商共建共享原则，实现共同发展繁荣。这条路不是某一方的私家小路，而是大家携手前进的阳光大道。

　　习近平就开拓中英合作新局面提出四点建议

　　第一，增进互信上要强调一个“深”字。两国合作的基础是政治互信，没有互信，任何合作都将是无本之木。我这次访问期间，中英决定共同构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系，为两国未来5至10年的各领域合作指明了方向，必将推动中英合作进入快车道。

　　第二，战略对接上要力求一个“通”字。中英加强发展战略和产业政策对接，是将两国合作推向深入的应有之义。中方欢迎来自英国的资金、技术、人才参与“一带一路”建设、“十三五”规划、“互联网+”、“中国制造2025”，愿继续向英国企业提供相关政策信息和良好投资环境。英国政府也提出了“英国工业2050战略”，这同中国的发展战略和产业政策高度契合，将为两国合作带来巨大机遇。

　　第三，具体合作中要做到一个“实”字。中英合作要产生实实在在的效果，才能惠及两国广大民众。双方要扎实做好核电、高铁、基础设施建设等大项目，推动这些标志性合作尽快落地。双方应建立长效机制，深化两国地方间经贸合作。中方重视人民币国际化在伦敦和欧洲的进程，将继续支持伦敦人民币离岸市场发展，并加强同英方在国际货币基金组织、世界银行、亚投行等多边金融机构中的合作。中方愿推进中英中小企业合作，将继续鼓励中国企业走出去投资，也欢迎更多英国企业来华投资兴业，希望英方继续为中国企业提供良好的投资环境和更多便利条件。

　　第四，方式方法上要突出一个“新”字。我们要深入推进双方新兴产业合作，开展中国七大战略性新兴产业同英国八大技术和战略产业的互利合作。中英企业在开展双边合作时，还可以开展第三方合作，联手开拓国际市场。中方愿同英方进一步探讨，在第三方需要、同意、参与的基础上，发挥各自优势，共同帮助亚洲、非洲、拉美等地区国家发展。要综合考虑各方面因素，科学评估政府和社会资本合作、建设—经营—转让等不同的投融资和运营模式，优中选优、优势互补，力求合作的经济效益、社会效益最大化，更好造福两国人民。

　　习近平夫妇冒雨出席中英创意产业展，威廉王子夫妇陪同

　　据中新网消息，当地时间21日，中国国家主席习近平在伦敦冒雨出席中英创意产业展。

　　习近平和夫人彭丽媛乘车抵达兰卡斯特宫时，受到英国剑桥公爵威廉王子和夫人凯特王妃热情迎接。

　　在威廉王子夫妇陪同下，习近平进入兰卡斯特宫，观看中英“创意工作室”合作项目宣传展示、中英文化交流年宣传片以及两国经典文化产品，欣赏中英艺术家的精彩演出，并参观中英合作的零排放巴士和出租车展览。

　　习近平指出，中英都是文化大国，应该加强创意文化交流，通过文化产品增进两国和两国人民对对方国家的了解。

　　习近平说，近年来，双方在清洁能源等领域合作取得积极进展。现阶段，中国将创新摆在国家发展全局的突出位置，实施创新驱动发展战略，英方在创意产业方面积累了很多经验。希望中英两国在这一领域加强交流互鉴，实现共同发展。