中文版《战马》献演上海文化广场

　　11月15日，国家话剧院中文版《战马》将献演上海文化广场。
　　作为本届上海国际艺术节参演节目，《战马》是英国桂冠作家迈克尔·莫波格在1982年献给孩子们的成长小说。该作品曾获得当年“惠特布莱德奖”银奖。2007年10月17日，由英国国家剧院历时多年打造的舞台剧《战马》在英国伦敦皇家剧院奥利弗剧院首演，截至去年二月，该剧观众总数已超过500万人次。
　　在这样一部以“马”为主角的作品中，英国国家剧院结合多种艺术形式，与南非木偶剧院合作，特别选择了一种源于非洲马里独一无二的工艺以及“实操木偶”的方式，将《战马》主角乔伊活灵活现地展示在舞台上。
　　2013年8月，中国国家话剧院与英国国家剧院在伦敦签署合作备忘录及协议，双方将在戏剧文化交流方面展开长期战略合作。而《战马》作为中英戏剧战略合作的首部作品，受到了中英两国政府的高度重视。此次由中国国家话剧院倾力打造的舞台剧《战马》中文版是继英语、德语、荷兰语之后，亚洲第一个、全球第四个语言版本。
　　据悉，在《战马》中，乔伊需要三名演员操纵。由于剧中有长达五分钟展现“马”的战斗场景，力量与耐力便成为衡量中国版“战马”演员的一个重要标准。在中英两国导演团队的共同努力下，饰演乔伊的中方演员获得了英方导演组的高度评价，被赞为目前所有版本的《战马》中，最富成效的一支战马乔伊团队。