孙宜学：中华文化国际传播需“书为桥，心无界”

　　中华文化是中华民族对世界文化的独特且伟大的贡献，它对人和自然和谐的追求，对实现道德理想的追求，对济人济事济天下的满腔热情，使世界上一切关心人、关心世界的人都会关心中华文化。但面对博大精深的中华文化，我们在对外国际传播中应怎样选择？为了保证中华文化国际传播的质量和效率，我们要在保持中华文化精髓的前提下传播不断创新的文化内涵。
　　实际上，中华文化本身就是一种不断推陈出新的文化，是人文精神与科学思维、执著入世与淡泊出世、关注已知与探索未知、修身齐家与治国平天下等“软文化”与“硬实力”和谐一致的文化。正是基于这样的认识和中华文化国际传播的现实需求，同济大学最近推出了具有鲜明时代特色的“中华文化国际传播系列丛书，”以一贯的务实、踏实作风，孜孜执着于夯实汉语与中华文化国际传播的硬基础。丛书既包孕中国传统文化的精髓，又能真实反映当代中华文化特色。
　　从内容看，丛书分为三个板块：文化读本、中外文化国际传播经典案例分析、传播途径与方法研究。其中《中华文化之旅》与《中华文化问答录》作为中华文化读本互为补充，前者提炼中华文化的核心要素和基本历史，后者细化中华文化的知识点，两书结合，可使读者生动掌握中华文化的经与纬；《中外文化国际传播经典案例》则从成功与失败正反两方面，分析中外文化国际传播所涉传播本体、途径和对象之间的复杂关系，为中华文化传播实践提供一部具借鉴性的实用手则；《中华文化国际传播：途径与方法创新》则基于中华文化国际传播的经验和教训，以创新中华文化传播方法与途径为目的，探索更加有效的中华文化国际传播的方法与手段，为中华文化国际传播的可持续发展提供具体建议和策略。四本书彼此既相互独立，又相辅相成，形成完整体系。
　　书为桥，心无界”，向世界讲中国的故事，是一门“桥梁”科学，这座桥如何架构，用何材质，谁设计，谁维护，谁指挥……这套书，也许给出了一些答案。（孙宜学）
　　 http://epaper.tuanjiebao.com/html/2016-06/18/content_35799.htm