上海白马咖啡重新开张 创办者外孙在门前迎客
坐在复建的白马咖啡馆里，原店主家族代表罗恩·克林格尔（右）欢迎“客人”来坐坐叙旧。蒋迪雯摄
“欢迎光临！”昨天，白马咖啡馆创办者后裔罗恩·克林格尔站在重新开张的咖啡馆门前，欢迎着一批批来客，一如70年前他的外祖父、白马咖啡馆创办者鲁道夫·莫斯伯格。咖啡馆内，一切都是70年前的模样，窗户、吧台、椅子、壁炉……
然而许多人并不知道，白马咖啡馆的“重生之路”并非一帆风顺，而如今它的完整再现，一切源于一封从悉尼发出的电子邮件。
意外线索从海外降临
今年4月初，上海犹太难民纪念馆二期白马咖啡馆的复建工作正在紧张推进。咖啡馆外观图纸在移除前得到了妥善保存，1∶1复建在施工工艺上没有什么难度。到了内部装饰阶段，施工却遇到了一个难题：70年前的咖啡馆内部是什么样的？
为此，纪念馆曾经询问过一些在虹口生活过的犹太难民，他们从各自角度回忆了当时在咖啡馆里度过的美好时光，可单凭口述难以真实复原内部原貌。
一封意外的海外邮件让事情有了转机——“你好，我听说你们将在悉尼举办巡展，我可以参加开幕式吗？”邮件来自一位名叫罗恩·克林格尔的老先生。原来，4月20日虹口区赴悉尼举办“犹太难民与上海”海外巡展，曾向一些犹太老朋友们发出邀请函，罗恩正是通过朋友获得展览的信息。
进一步沟通时，罗恩告诉工作人员他的父母在上海结识、他出生在上海。不仅如此，他的外祖父在上海避难时期，曾经营过一家咖啡馆——这让工作人员眼前一亮。但当时素有“小维也纳”之称的舟山路一带咖啡馆林立，罗恩说的这家咖啡馆会是“白马”吗？
一番焦灼的等待后，当回复邮件中出现“White Horse”（白马）一词那一刻，虹口区外办、上海犹太难民纪念馆的工作人员不禁一起欢呼。
一家四代的中国缘
4月20日，罗恩·克林格尔应邀来到悉尼巡展现场。他特地带来16张与“白马咖啡馆”有关的老照片。原来，当罗恩听说虹口区正在复建白马咖啡馆后，十分激动，他特地在家中仔细翻找，从旧相册里整理出了这些照片。
这16张照片从各个角度展示了当年白马咖啡馆的原貌。其中有大门入口的照片、有露台咖啡座外景照片，有客人在咖啡馆小憩的照片，更有多张照片拍摄的是白马咖啡馆内景，照片上内部装饰细节呈现清晰，除了吧台、桌椅，甚至连吊灯、窗帘款式等细节也完整呈现。长久来的内部细节复原问题就这样神奇化解了。
这个犹太人家庭与上海的缘分颇深。罗恩是白马咖啡馆原店主家族的第三代。在他的引荐下，工作人员见到了白马咖啡馆原店主家族的第二代科特·莫斯伯格。今年96岁的科特告诉工作人员，白马咖啡馆的名字源自歌剧《白马咖啡馆》。1938年“水晶之夜”事件爆发后，德奥等国的犹太人纷纷逃难。父亲鲁道夫·莫斯伯格先带着太太和女儿赫塔于当年逃往上海，次年儿子科特也出发前往上海和家人团聚。
到了上海后，鲁道夫盘下了长阳路临潼路口的一座小楼，开起了咖啡馆。这家咖啡馆还兼具了餐厅、酒吧和夜间俱乐部的功能，因气氛温馨、服务周到，很快成为当时犹太难民们日常聚集场所之一。1940年，在白马咖啡馆当服务生的赫塔在店里工作时结识了前来店内就餐、同为难民的赫尔曼·克林格尔，两人结婚生子，生下了罗恩。一个犹太人家族在上海得到了延续，直到1949年前往悉尼。
巧的是，多年后，罗恩的儿子又娶了一位中国姑娘为妻。作为家族代表，罗恩说：“我的母亲总是说，在上海避难时，我们犹太人没有受到威胁、没有受到任何不友善的对待。我们的家族是幸运的，我们的故事有一个愉快的结局。”