[上海热线]上海交大中国形象研究中心正式揭牌成立

近年来，中国形象研究引起了学界的关注，一批论著相继发表、出版。然而，现有关于中国形象的实证研究尤其是基于语料库的研究并不多见，迄今为止，学界尚未获得关于中国形象及其成因的全面而客观的认识。为此，上海交大外国语学院院长胡开宝教授表示，依托上海交大外国语学院语料库的学科优势，开展基于语料库的中国形象研究，在对包括翻译文本在内的不同种类文本进行定量和定性分析的基础上，深度分析中国形象的具体特征和成因，十分必要。  

昨天（12月8日），中国形象研究中心在上海交通大学揭牌成立。该中心由上海交通大学外国语学院为牵头单位，将依托上海交大外国语学院语料库翻译学和语料库语言学的学科优势，联合交大电子信息与电气工程学院计算机系、人文艺术研究院和媒体与设计学院的科研力量，致力于发挥多学科合作研究优势，开展跨学科中国形象研究。  

据了解，中心的主要研究领域涵盖现当代中国文学作品及其外译与当代中国形象研究、国外学术文献中的中国形象研究、国外主流媒体中的中国形象研究、新闻翻译与当代中国形象研究、记者招待会口译与当代中国形象研究，当代中国形象的历史演变及其内在动因研究及中央政治文献术语在西方的接受与传播等。  

上海交大中国形象研究中心主任胡开宝教授介绍，交大外国语学院将与上海交大兄弟院系合作，协手企业、研究机构和其他高校，与亚洲、欧洲、美国和非洲等国的学者或研究机构开展合作。经过3至5年的努力，中心将发展成为跨学科、协同性、国际化和实证性的研究中心。 

来源：上海热线 2016.12.09 

原文： 上海交大中国形象研究中心正式揭牌成立