上海出版界参展第二十二届北京国际图书博览会情况  

8月26日至30日，第二十二届北京国际图书博览会在中国国际展览中心成功举办。本届图书博览会参展的国家和地区共82个，参展商2270家。其中，来自英国、法国、美国、韩国、日本、印度等国的海外出版机构1305家。作为本届书展的主宾国，阿拉伯联合酋长国12家展商携600多种图书参展。由35家出版单位组成的上海出版代表团，携近年出版的精品图书1500余种、近2000册参展。

上海展团对外版权交流更加广泛，与国际知名出版商麦克米伦、培生、圣智学习、施普林格、SAGE，BRILL，Taylor Francis，Bloomsbury等开展广泛合作，版权贸易扩展到美国、英国、法国、德国、西班牙、瑞士、澳大利亚、新加坡、韩国、越南、日本等国家。展会期间，上海展团达成版权贸易意向161项，其中意向输出版权40项，意向引进版权105项，输出与引进之比为0.38:1，与去年基本持平；合作出版意向16项。上海展团共与外方签订版权贸易合同34项，其中引进合同18项，输出合同10项，合作出版合同6项。

上海新闻出版发展公司策划出版的“文化中国”系列丛书继续受到海内外出版商和版权代理商的欢迎。在保有英文版图书存量的前提下，公司逐步向多语种、小语种领域发展，展会期间与匈牙利、法国等国的出版商达成翻译出版合作意向。

书博会开展首日，上海交通大学出版社举行了《平易近人——习近平的语言力量》英文版和韩文版首发式。该书英文版由上海交通大学出版社与外文出版社联合出版，已着手在全球推广发行。其韩文版权被韩国文学村出版集团子公司书坛出版社购买，已翻译并正式出版。在展会现场，上海世纪出版集团格致出版社与全球知名学术出版商施普林格举行了“当代经济学系列”（5种）和《国家试验——中国（上海）自由贸易试验区制度设计（增订版）》等图书版权输出签约仪式。此外，复旦大学出版社举办了《中华汉英大词典（上）》新书推介会，与美国出版商达成了版权输出意向。

展会期间，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆，中宣部副部长、国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝，中宣部副部长庹震等视察上海展区。上海市新闻出版局局长徐炯介绍了上海出版改革发展和国际传播能力建设的情况，以及“走出去”重点出版项目“文化中国”系列丛书海外出版发行情况。刘奇葆对“文化中国”丛书成功进入国际主流发行渠道表示肯定，对上海出版界积极开拓国际传播渠道的做法给予高度评价。国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏、孙寿山、吴尚之，中宣部出版局局长郭义强等陪同视察。