上外多语种网站德语版召开期末总结会
上外多语种网站德语版（ http://de.shisu.edu.cn/ ）在学校和学院的鼎力支持下，由上外德语系陈虹嫣副教授任主编，在一年多的网站建设中组织和培养了一支优秀的学生采编队伍。近日，德语网召开了学期总结暨工作推进会，并对参与网站建设的同学进行了表彰。
在2015年9月至12月期间，学生创作队伍在教师的指导下，在德文网上更新发布文章近百篇，总点击量突破了25000，其中月均点击量超过了6000，日均访问量也达到了为220；最高单篇文章点击量超过了5000，推动上外多语种网站德语版在海内外形成一定的传播力和影响度。
德文网努力把多语种德文网建成立德树人重要载体,中外教师组成的编委团队引导学生深入观察身边的故事，用所学语言表达所见所闻，既丰富了网站内容，又拓展了课堂教学。在网站内容上，德语网鼓励学生注重弘扬优秀中华传统文化，曾先后策划了中国春节习俗、中国二十四节气系列学生创作，获得广泛关注；在稿件形式上，除原有的图片文字类文章以及音频和视频类新闻，德文网鼓励学生积极开拓创新并学习借鉴中英文网站的经验，发布了德语系新生数据调查、暑期学生出国访学以及德语系学生体育锻炼调查等可视数据图新闻，增强了新闻可看性和趣味性，丰富中国故事的书写形式。
在网站建设过程中，除了重视网站建设与专业教学相结合，教师主编与学生团队密切合作之外，网站还在本学期进行了一系列推动网站发展的工作，如利用微信平台发布了网站宣传文章以及“征集令”以进一步吸引同学参与德语外文网站的建设；2015年12月，德语外文网站编辑团队前往北京进行了为期三天的社会实践活动，参观访问了德国电视一台（ARD）驻京办事处、新华网德语网站以及人民网德语网站。截止日前，新华网和人民网德语版分别转载了6篇上外多语种外文网站群德语版网站的原创稿件。
德语系系主任陈壮鹰教授、系党总支书记谢建文教授、德语系副主任胡凯教授、系党总支副书记周源源老师以及德文门户网站主编陈虹嫣副教授出席了总结推进会。
（文/潘勇霆 钱俊妮）