人文艺术研究院王宁教授赴欧洲访问讲学[图]

应法国巴黎索邦大学(Université Paris Sorbonne)法文和比较文学系主任伯纳德·弗朗哥(Bernard Franco)以及瑞典皇家人文、历史、考古学院院士罗多弼（Torbjörn Lodén）等邀请，上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授、欧洲科学院外籍院士王宁于9月5日至17日前往欧洲访问讲学。

王宁在欧洲访问期间，首先在索邦大学作了两次演讲，题目分别为《生态文明与生态批评在中国的兴起》和《世界文学与翻译》。演讲结束后，王宁还与索邦大学前任副校长、法兰西学院院士、欧洲科学院院士皮埃尔·布鲁乃尔(Pierre Brunel)以及弗朗哥教授举行了会谈。双方高度评价了近年来中法人文交流的新进展，希望开拓新的合作交流领域。

弗朗哥邀请王宁和索邦的学者合作指导中法比较文学方面的博士研究生，并且经常来巴黎访问讲学，王宁接受了邀请。作为中国比较学会副会长，王宁还向两位法国学者通报了中国比较文学研究最近几年的最新发展，他表示，中国比较文学学会已经成功地申请于2019年在中国深圳举办国际比较文学协会第23届年会，届时将有千余名来自世界各国的学者欢聚中国。他代表中国比较文学学会邀请布鲁奈尔和弗朗哥出席那次全球性的盛会，并商定尽快启动中法比较文学双边讨论会的机制，由上海交通大学和巴黎索邦大学分别代表中法双方组织实施。

此外，他们初步决定于2017年10月率先在巴黎举行首次中法比较文学双边会议，届时王宁将率领一个以长江学者为主体的中国比较文学代表团出席会议，与法兰西学院的院士以及其他著名法国学者进行交流和对话。

在欧洲访问期间，王宁还应邀前往瑞典访问，并于9月12日和15日分别在斯德哥尔摩大学和乌普萨拉大学作了两次专题讲座，分别题为《从上海摩登到上海后摩登：中国的都市化进程与世界主义特征》和《世界文学与翻译》。9月13日，王宁应邀在歌德堡大学的高本汉讲座（Klas Bernhard Johannes Karlgren Seminar）作了特邀演讲，题为《全球化、世界主义与世界文学》，受到该校来自不同院系的学者的高度评价。

高本汉是瑞典著名的人文学者和汉学家，他生前曾担任哥德堡大学校长和瑞典皇家人文、历史、考古学院院长，高本汉讲座是该校为了纪念这位老校长而设立的最高级别的人文讲座，王宁作为第一位应邀前往演讲的中国学者受到瑞典学界的高度重视。

王宁在瑞典期间，还出席了在乌普萨拉大学举行的“世界主义与世界文学的世俗趋势研讨会”(Cosmopolitanism and Vernacular Tendencies in World Literatures)，在会上作了《世界主义与中国当代文学》的主旨发言。王宁还应瑞典皇家人文、历史、考古学院邀请前往该学院访问，并和院长安德斯·库尔海德(Anders Cullhed)和罗多弼院士商讨了合作研究和共同举办研讨会的计划。

据悉，瑞典皇家人文、历史、考古学院（瑞典文Kungl. Vitterhetsakademien，英文The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities）在欧美科学院体制内独树一帜。该学院在1753年3月20日由路维莎·于利卡王后（Lovisa Ulrika）创建，名称为皇家瑞典人文学院（Kongl. Swenska Witterhets Akademien）。1786年国王古斯塔夫三世将其改名为延用至今的名称。根据该院1988年通过的章程，该学院有以下宗旨：促进人文、宗教学、法学和社会学专业领域和文化环境保护领域内的学术研究和其他活动；与有类似研究方向的瑞典机构和学术团体合作；倡导并资助本学院活动范围内的各项研究的国际合作，因而保持与国外研究院及国际科学研究组织的密切联系；出版本学院活动范围内的科学刊物；为那些促进本学院目标而值得奖励的研究人员和其他人员提供支持与奖励。该学院还资助大量的学术会议和研讨会活动，尽力为有高度科学价值而官方拨款机构不优先考虑的项目提供资金。

王宁还会见了瑞典著名翻译家、莫言作品的瑞典文译者陈安娜和她的丈夫、瑞典资深出版商陈迈平，商讨进一步推进中国当代文学和文学批评著作在瑞典的翻译和出版。王宁指出，作为颁发诺贝尔文学奖的机构，瑞典文学院(Swedish Academy)是促进当代世界文学经典化的重要机构，中国当代除了莫言外，阎连科、贾平凹、刘震云、格非以及余华的作品也显示了作者极强的实力，期待中国第二位作家早日问鼎诺奖。